
— Wer hat das getan?
Ich klammerte mich so fest an das Metallgitter des Krankenhausbetts, dass meine Fingerknöchel weiß wurden.
Über meinem Kopf summten die kalten Lampen, der Geruch von Desinfektionsmittel brannte in meiner Nase, und meine Tochter lag in einem solchen Zustand vor mir, dass ich sie kaum wiedererkannte.
Daryna sah nicht wie ein lebender Mensch aus.
Sie sah aus wie ein Tatort.
Ihr linkes Auge war violett zugeschwollen.
Ihr Arm lag in Gips.
An ihrem Hals waren dunkle Fingerabdrücke, als hätte jemand tatsächlich versucht, das Leben aus ihr herauszupressen.
Als sie mich sah, begannen ihre Lippen zu zittern.
— Mama … es war Roman.
Er hat beim Pokern verloren … schon wieder.
Und seine Mutter und Karina … haben mich festgehalten, während er …
Sie sprach nicht weiter.
Das musste sie auch nicht.
Ich spürte keine der üblichen weiblichen Hysterie.
Nicht einmal Tränen kamen.
Etwas Schlimmeres und Stärkeres senkte sich in mich hinein — eine eisige, präzise Stille.
Jene Stille, die nicht kommt, wenn man Angst hat.
Sondern wenn man bereits alles entschieden hat.
Ich strich ihr die Haare auf der Seite ihres Gesichts zurecht, auf der kein Bluterguss war, und sagte mit ruhiger Stimme:
— Gut.
Dann haben sie gerade den größten Fehler ihres Lebens gemacht.
Daryna packte mein Handgelenk so fest, dass es wehtat.
— Nein, Mama … fahr nicht dorthin.
Sie werden dir auch etwas antun.
Und Lada.
Bitte …
Lada.
Meine Enkelin.
Zehn Jahre alt.
Ein Kind, das gerade in diesem Haus zwischen diesen Menschen saß.
Ich beugte mich näher zu ihr.
— Hör mir zu, sagte ich leise.
— Ich bin nicht die wehrlose alte Frau, für die sie mich halten.
Ich verließ die Intensivstation, ohne mich umzudrehen.
Auf dem Flur holte ich mein Telefon heraus und führte drei Gespräche.
Zuerst rief ich den diensthabenden Ermittler an, mit dem ich früher zusammengearbeitet hatte, als ich mit dem Rettungswagen zu Fällen häuslicher Gewalt ausgerückt war.
Dann den Kinderschutzdienst.
Und erst danach meine Nachbarin, damit sie mir von zu Hause ein sauberes T-Shirt, den Erste-Hilfe-Kasten und das Pfefferspray aus der obersten Schublade holte.
Dann stieg ich ins Auto und fuhr los, um Lada zu holen.
Von außen sah das Haus ganz gewöhnlich aus.
Solche Häuser gibt es in den Vororten überall: Kunststofffenster, Thujahecken am Gartentor, billige Ziersteine an der Fassade.
Doch kaum war ich eingetreten, nahm ich jenen Geruch wahr, den ich von Dutzenden Einsätzen aus all meinen Berufsjahren kannte.
Bier vom Vortag.
Zigarettenrauch.
Fett.
Sauer gewordenes Essen.
Und noch etwas — schwer, klebrig, wie Angst, die sich längst in die Wände gefressen hatte.
Im Wohnzimmer lümmelten Darynas Schwiegermutter Valentyna und Romans Schwester Karina auf dem Sofa.
Der Fernseher brüllte, und auf dem Couchtisch lagen Pizzakartons, schmutzige Teller und ein Aschenbecher voller Kippen.
Valentyna stand nicht einmal auf.
Sie verzog nur das Gesicht.
— Na, seht mal, die Mutter dieser Nichtsnutzin ist auch angeschleppt gekommen, sagte sie gedehnt.
— Deine Daryna ist hingefallen.
So ungeschickt, dass es schon wieder lustig ist.
Artikel für Schwangere.
— Wenn du schon hier herumsitzen willst, bring wenigstens den Müll raus, warf Karina ein, ohne von ihrem Handy aufzusehen.
Ich antwortete nicht.
Irgendwo weiter hinten, aus der Dunkelheit des Flurs, war ein leises Schluchzen zu hören.
Ich folgte dem Geräusch.
Der Boden klebte an meinen Schuhsohlen.
Im Flur roch es muffig.
Im hintersten Zimmer saß Lada ohne Licht auf dem Boden.
Sie umklammerte eine Puppe ohne Kopf und starrte auf einen Punkt, als hätte sie diesen Raum in Gedanken schon längst verlassen.
— Lada … flüsterte ich.
— Oma ist da.
Sie zuckte zusammen, hatte aber nicht einmal Zeit aufzustehen.
Kyrylo stürmte ins Zimmer — Romans Neffe, ein kräftiger Jugendlicher von etwa sechzehn Jahren, bereits mit demselben grausamen Grinsen wie der Rest seiner Familie.
— Heulst du schon wieder, du dumme Kuh? herrschte er sie an.
Er zerrte an der Puppe in Ladas Händen und begann, deren einzigen verbliebenen Arm zu verdrehen.
Das Kind klammerte sich instinktiv an sein Spielzeug.
Innerhalb von zwei Sekunden stand ich neben ihm.
Ich packte sein Handgelenk.
Nicht fest.
Nicht aus Wut.
Präzise.
So, wie ich es in den langen Jahren im Rettungsdienst gelernt hatte: dort drücken, wo es gerade so sehr wehtut, dass jemand von selbst die Finger öffnet, ohne bleibenden Schaden anzurichten.
Kyrylo heulte auf und ließ die Puppe los.
Ich hob sie ruhig vom Boden auf und reichte sie Lada.
— In diesem Haus wird dir niemand mehr etwas wegnehmen, sagte ich.
Genau dieser Schrei von ihm lockte Valentyna und Karina herbei.
Sie stürmten wie die Wahnsinnigen ins Zimmer.
— Was erlaubst du dir eigentlich?! kreischte Karina und ging mit gespreizten Fingern und vorgestreckten Nägeln auf mich los.
Valentyna griff nach dem Schürhaken neben dem Kamin.






