Eine sibirische Fernstraße Ende Februar verzeiht keine Fehler.

Hinter den Fenstern des schweren Volvo heulte ein wütender, beißender Schneesturm und wirbelte den feinen Schnee zu dichten, undurchdringlichen Schleiern zusammen.

Das Thermometer auf dem Armaturenbrett zeigte minus sechsundzwanzig Grad, doch wegen des stürmischen Windes fühlte es sich wie minus fünfunddreißig an.

Der zweiundfünfzigjährige Nikolai, der seit fast dreißig Jahren im Fernverkehr arbeitete, transportierte eine Ladung von Jekaterinburg nach Krasnojarsk.

Er war ein erfahrener Mann, äußerlich streng, mit einem Gesicht, als wäre es aus frostigem Granit gemeißelt, und mit freundlichen, etwas müden Augen.

Er liebte die nächtliche Straße wegen ihrer Ehrlichkeit.

Auf der Fernstraße erkennt man sofort, wer wirklich was taugt: Bleibt einer liegen, hilft man ihm; rutscht einer in den Schnee, zieht man ihn wieder heraus.

Gegen zwei Uhr nachts beschloss Nikolai, an der rund um die Uhr geöffneten Tankstelle „Kedr“ anzuhalten.

Die Tankstelle lag einsam mitten in der abgelegenen Taiga: grelles gelbes Licht der Laternen, ein kleiner Laden, Reihen verschneiter Lastwagen und ganz am Rand des Parkplatzes ein hoher metallener Transformatorenkasten.

Nachdem er den Motor abgestellt hatte, stieg Nikolai aus der Kabine, um die Gurte an der Plane nachzuziehen und sich die steif gewordenen Beine zu vertreten.

Der Schnee knirschte ohrenbetäubend unter seinen schweren Stiefeln.

Und genau in diesem Moment, als er um den Auflieger herumging, hörte er ein seltsames Geräusch.

Es war weder Weinen noch Schreien, sondern ein kaum hörbares, abgehacktes Wimmern, als hätte sich hinter der Metallverkleidung des Transformators ein verletzter Vogel versteckt.

Nikolai leuchtete mit seiner starken Stirnlampe dorthin.

Der Lichtstrahl riss einen hohen Schneehaufen aus der Dunkelheit hervor und dahinter eine kleine Gestalt, die zusammengekauert auf dem eisigen Beton saß.

Dort, mitten in der eisigen Kälte, saß ein kleines Mädchen.

Sie trug einen viel zu großen, dünnen Mantel mit abgerissenen Knöpfen, unter dem ein rosafarbener Flanellpyjama hervorschaute.

An den Füßen hatte sie durchnässte Stoffstiefel, ohne Socken.

Das Mädchen zitterte so heftig, dass ihre Zähne ein schreckliches, schnelles Klappern erzeugten, doch sie gab keinen Laut von sich.

Sie blickte nur mit riesigen Augen, die vor wilder Angst weit aufgerissen waren, in das Licht.

Krampfhaft an die Brust gedrückt hielt sie einen alten, schmuddeligen Plüschhasen mit einem abgerissenen Ohr.

Der Bauch des Hasen war schief und grob mit leuchtend rotem Wollfaden zugenäht.

„Herr im Himmel …“, hauchte Nikolai und vergaß dabei vollkommen seine sonstige Härte.

Sofort zog er seinen schweren Schaffellmantel aus, legte ihn um das Kind und hob es vorsichtig hoch, als wäre es eine zerbrechliche Kristallvase.

Das Mädchen wog kaum mehr als eine Feder.

Sie wehrte sich nicht und klammerte sich nur noch fester an ihren Hasen.

In der Kabine des Volvo war es warm und trocken.

Die Standheizung summte, und es roch angenehm nach Tannennadeln, Diesel und abgekühltem Tee aus der Thermoskanne.

Nikolai setzte das Mädchen auf die Schlafliege, wickelte es in eine Decke und schaltete die sanfte gelbe Innenbeleuchtung ein.

„Hier, trink etwas, Kleine.“

„Der Tee ist heiß und mit Zucker“, sagte er und reichte ihr einen Metallbecher.

Die Finger des Mädchens waren blau und rau vor Kälte und konnten den Becher kaum umfassen.

Sie nahm einige gierige Schlucke, wischte sich mit dem Ärmel über die Lippen und sprach zum ersten Mal mit leiser, heiserer Stimme, als wäre sie erkältet.

„Sie … Sie sind ein Fahrer, Onkel?“

„Ein Fahrer, Kleine.“

„Ich heiße Nikolai.“

„Und wie heißt du?“

„Anja“, flüsterte sie.

„Anja Smorodina.“

Nikolai schob vorsichtig ihren Ärmel zurück und erstarrte.

Auf dem dünnen Handgelenk des Kindes zeichnete sich ein tiefer, dunkelblauer, violetter Bluterguss ab.

Solche Spuren entstehen, wenn eine kräftige erwachsene Hand einen kleinen Arm so fest zusammendrückt, dass es beinahe den Knochen zerquetscht.

„Wer hat dir das angetan, Anjuta?“

„Und wie kommst du um drei Uhr nachts hierher, noch dazu im Pyjama?“

„Mama hat gesagt, ich soll weglaufen …“, sagte das Mädchen, schluckte ihre Tränen hinunter und drückte das Plüschtier noch fester an sich.

„Wir waren mit dem Auto unterwegs.“

„Mit Onkel Wadim.“

„Mama hat an der Tankstelle absichtlich ihre Geldbörse auf den Boden fallen lassen und Onkel Wadim dazu gebracht, sich danach zu bücken …“

„Und dann hat sie mir zugeflüstert: ‚Lauf zu den großen Lastwagen, Anjetschka!‘“

„‚Lauf zu den Fahrern, die tun dir nichts!‘“

„Also bin ich losgerannt.“

„Dann hatte ich Angst, dass Onkel Wadim mich findet, und habe mich hinter dem Kasten versteckt …“

„Und wo ist deine Mama?“

„Sie ist im Auto geblieben.“

„Onkel Wadim hat sie am Arm festgehalten.“

„Mama hat geweint …“

Nikolai biss die Zähne so fest zusammen, dass ihm das Blut in den Schläfen pochte.