
Meine Gegenmaßnahme zwang sie dazu, alles zurückzugeben.
Der schwere, stickige Geruch von zerdrücktem Tomatenlaub stieg mir in die Nase, sobald ich die Schwelle des Gewächshauses überschritt.
Noch am Mittwoch hatten hier schwere Trauben der Sorte „Ochsenherz“ gehangen, prall gefüllt mit glänzendem Saft, zwischen den Blättern hatten sich dickbauchige dunkelrote „Schwarze Mauren“ versteckt, und zarte Paprikaschoten hatten golden geleuchtet.
Ich hatte geplant, dieses Wochenende ganz dem Einkochen und Einmachen zu widmen.
Doch jetzt standen vor mir nur noch kahle, zerfledderte Pflanzen mit abgebrochenen Zweigen.
Auf dem Boden lagen zertretene grüne Tomaten, die jemand in aller Eile abgerissen und weggeworfen hatte, weil er sie für minderwertig hielt.
Die Erde war von fremden Fußspuren zertrampelt.
Ich stand da und konnte kaum atmen, während ich spürte, wie in mir eine kalte, erstickende Welle der Wut aufstieg.
In diesem Moment hörte ich hinter mir Schritte und eine fröhliche, völlig unbekümmerte Stimme.
— Oh, Anja, ihr seid schon da?
Wir haben eure Ernte hier für uns eingesammelt.
Na und?
Ihr zwei könnt so viel doch sowieso nicht essen, sonst verdirbt es nur! — verkündete meine Schwägerin Rita fröhlich und wischte sich die Hände an meinem Lieblingsküchentuch ab.
Sie stand am Eingang des Gewächshauses, rosig, zufrieden und mit einem Strohhut auf dem Kopf, den sie ohne zu fragen von der Garderobe im Flur genommen hatte.
Etwas weiter entfernt, am offenen Tor unseres Grundstücks, stand der staubbedeckte Nissan ihres Mannes Igor.
Der Kofferraum war weit geöffnet, und ich konnte deutlich dicht an dicht gestellte Kartons und Plastikkisten erkennen, die bis oben hin mit meinen Tomaten, Gurken, Paprikaschoten und sogar jungem Knoblauch gefüllt waren.
Damit ihr die ganze Tiefe meiner Verzweiflung verstehen könnt, müsst ihr die Vorgeschichte dieser Datscha kennen.
Mein Mann Pascha und ich hatten dieses Grundstück in einer alten Gartensiedlung bei Dmitrow vor drei Jahren gekauft.
Es war weder eine spontane Entscheidung noch eine Laune gewesen.
Wir hatten lange gespart und uns vieles versagt, um endlich ein eigenes Stückchen Erde fern vom Moskauer Asphalt und der endlosen Hektik zu besitzen.
Das Grundstück war völlig verwahrlost, mit einem schiefen Zaun und einem Boden, der eher Beton ähnelte.
Im ersten Jahr rodeten wir nur alte, kranke Bäume und ließen tonnenweise fruchtbare Erde anliefern.
Noch heute zieht sich mein Rücken zusammen, wenn ich daran denke, wie Pascha und ich diese Schubkarren voller Erde geschleppt haben.
Dann kam das Gewächshaus — mein ganzer Stolz.
Ich ging an die Gartenarbeit nicht wie eine Hobbygärtnerin heran, sondern wie eine Forscherin.
An Winterabenden studierte ich verschiedene Sorten und bestellte seltene Samen bei Sammlern.
Im Februar verwandelten sich die Fensterbänke unserer Stadtwohnung in eine Kinderstube für Setzlinge.
Ich beleuchtete sie zusätzlich mit Pflanzenlampen, achtete auf die Luftfeuchtigkeit, pikierte und düngte sie.
Jede einzelne Pflanze war von meinen eigenen Händen großgezogen worden.
Für Pascha und mich war dieser Garten kein Mittel zum Überleben, sondern ein Rückzugsort und unser gemeinsames Projekt.
Die Verwandten meines Mannes sahen unsere Arbeit auf der Datscha allerdings ganz anders.
Rita, Paschas jüngere Schwester, zeichnete sich schon immer durch eine erstaunliche Unbekümmertheit aus.
Sie ist achtunddreißig, hat zwei laute Söhne mit geringem Altersabstand und einen Mann namens Igor, dessen größte Talente darin bestehen, Schweinenacken in billiger Mayonnaise zu marinieren und Fußballspiele im Fernsehen lautstark zu kommentieren.
Eine eigene Datscha wollten sie auf gar keinen Fall, weil sie so etwas für eine Beschäftigung von Rentnern hielten.
Dafür kamen sie mit bewundernswerter Regelmäßigkeit zu uns.
Ihre Besuche liefen immer gleich ab: Am Freitagabend fielen sie als laute Horde bei uns ein, brachten eine Packung billiger Würstchen und eine Flasche Bier mit und verbrachten anschließend das ganze Wochenende mit Erholung.
Rita sonnte sich auf der Liege, die Kinder rannten über die Beete und trampelten dabei zarte Triebe nieder, während Igor Schaschlik grillte und verlangte, dass ich ständig frische Salate aus allem schnitt, was gerade im Garten gewachsen war.
Bei jeder Bitte von mir, wenigstens ein einziges Beet zu jäten oder die Erdbeeren zu gießen, machte Rita große, beleidigte Augen.
Sie erklärte, sie seien gekommen, um sich von der Hektik der Stadt zu erholen und nicht, um sich hier den Rücken krummzuarbeiten, und außerdem hätten schließlich wir selbst eine Datscha gewollt, also sollten wir uns auch selbst darum kümmern.
Pascha, von Natur aus ein sanfter Mensch, versuchte immer, die Wogen zu glätten.
„Anja, sie ist doch meine Schwester, lass die Kinder ein bisschen an der frischen Luft sein“, seufzte er.
Und ich ertrug es.
Meinem Mann zuliebe und um des Familienfriedens willen.






