„Wenn wir das Bett hier hinstellen, bleibt der Durchgang noch breit genug.

Nein, besser doch längs an die Wand …

Klawdija, hast du ein Maßband, das länger als drei Meter ist?“

Klawdija blieb in der Küchentür stehen und sah Sinaida Fjodorowna einige Sekunden schweigend an.

Die Schwiegermutter war am Sonntagnachmittag gekommen, diesmal ohne ihre übliche Tasche mit Mitbringseln, dafür aber mit einem kleinen Notizblock, einem Bleistift und einem Maßband.

Zuerst hatte sie den Flur von der Eingangstür bis zur Küche ausgemessen, dann die Breite der Türöffnung, und nun hockte sie neben dem Kühlschrank und schrieb sorgfältig Zahlen auf.

„Und wozu brauchen Sie die Maße?“

„Damit ich später nicht zehnmal hin- und herlaufen muss.“

„Wohin nicht hin- und herlaufen?“

Sinaida Fjodorowna zog das Maßband bis zur gegenüberliegenden Wand.

„Wenn mein Schrank hier nicht hineinpasst, lasse ich ihn stehen.

Er ist sowieso alt.

Aber die Kommode ist gut, um die wäre es schade.“

Klawdija runzelte die Stirn.

Der Vormittag war völlig gewöhnlich verlaufen.

Boris war losgefahren, um einem Bekannten mit dem Auto zu helfen, sie hatte die Einkäufe weggeräumt, die Waschmaschine angestellt und wollte den Rest des freien Tages ruhig zu Hause verbringen.

Dass seine Mutter kommen würde, hatte ihr Mann nicht einmal angekündigt.

Als Sinaida Fjodorowna an der Tür geklingelt hatte, dachte Klawdija, sie sei einfach auf dem Weg irgendwohin kurz vorbeigekommen.

Und nun maß die Schwiegermutter ihre Küche aus.

„Planen Sie eine Renovierung?“

„Ich?“

„In Ihrer Wohnung.

Tauschen Sie die Möbel aus?“

Sinaida Fjodorowna richtete sich auf.

„Wozu sollte ich dort jetzt noch etwas verändern?“

„Ich weiß es nicht.

Deshalb frage ich ja.“

„Ich ziehe doch um.“

Klawdija sah sie an.

„Wohin?“

Die Schwiegermutter lächelte, als würde die Schwiegertochter absichtlich ein völlig offensichtliches Gespräch hinauszögern.

„Natürlich hierher.“

Mit einem trockenen Klicken zog sich das Maßband zurück in das Gehäuse.

Klawdija lehnte sich langsam mit der Hüfte an den Küchenschrank.

„Noch einmal.

Sie ziehen hierher?“

„Hat Borja dir nichts gesagt?“

„Was genau hätte er mir sagen sollen?“

Mit einem solchen Anfang hatte Sinaida Fjodorowna offensichtlich nicht gerechnet.

„Wir haben doch schon am Freitag alles besprochen.“

„Sie und Boris?“

„Na ja.

Deshalb ist er doch zu mir gekommen.“

Am Freitag war Boris tatsächlich erst gegen elf Uhr abends nach Hause gekommen.

Er hatte gesagt, seine Mutter habe endlich einen Käufer für ihre Einzimmerwohnung gefunden und ihn gebeten, ihr mit den Unterlagen zu helfen.

Klawdija hatte sich damals noch gewundert, warum sich alles fast über den ganzen Abend hingezogen hatte, aber sie hatte nicht weiter nachgefragt.

Sinaida Fjodorowna hatte die Küche bereits verlassen und ging den Flur entlang.

„Das große Zimmer habe ich nur kurz angeschaut.

Ich muss noch die Wand neben dem Schrank ausmessen.“

Klawdija ging ihr nach.

„Sinaida Fjodorowna, warten Sie.“

Die Schwiegermutter blieb stehen.

„Ich verstehe nicht, was hier passiert.“

„Was gibt es denn daran nicht zu verstehen?“

„Alles.“

Sinaida Fjodorowna seufzte und schlug ihren Notizblock auf.

„Meine Wohnung wird gekauft.

Wir haben vorläufig vereinbart, dass ich sie schnell räume.

Borja hat sich mehrere Häuser außerhalb der Stadt angesehen.

Natürlich keine Paläste, einfach normale kleine Häuser.

Das Geld aus meiner Wohnung wird dafür verwendet.“

„Aus Ihrer Wohnung?“

„Woher denn sonst?“

„Und das Haus wird Ihnen gehören?“

„Wozu brauche ich allein ein Haus?“

Klawdija ahnte bereits, wie die Antwort ausfallen würde.

„Wem dann?“

„Borja.

Er wird sich um den Kauf kümmern.“

Die Schwiegermutter sagte das ganz ruhig.

„Und nachdem Sie Ihre Wohnung verkauft haben, wohnen Sie hier?“

„Bis mit dem Haus alles endgültig geklärt ist.

Vielleicht auch danach noch hier.

Ich habe noch nicht entschieden, ob ich wirklich ganz aufs Land ziehen will.“

Klawdija strich sich mit der Hand durchs Haar.

„Und wo wird Boris wohnen?“

„Hier natürlich.“

„Bei mir?“

In diesem Moment veränderte sich Sinaida Fjodorownas Gesicht.

Sie sah ihre Schwiegertochter genauer an, als hätte sie erst jetzt verstanden, dass ihr aus irgendeinem Grund ein wichtiger Punkt nicht mitgeteilt worden war.

„Na ja … Borja hat gesagt, dass er mit dir reden wird.“

„Worüber?“

Die Schwiegermutter schloss den Notizblock.

„Klawdija, machen wir bitte keine Szene daraus.“

„Ich stelle bisher nur Fragen.“

„Boris wird dir selbst alles erklären.“

„Nein.

Erklären Sie es jetzt.“

Sinaida Fjodorowna schob gereizt den Bleistift zwischen die Seiten.

„Was gibt es da groß zu erklären?

Ihr lebt schon lange zusammen, aber wirklich etwas daraus geworden ist trotzdem nicht.

Ihr habt keine Kinder, und einen richtigen gemeinsamen Haushalt auch nicht.

Du lebst dein eigenes Leben, Borja seines.“

Klawdija wusste im ersten Moment nicht einmal, was sie darauf antworten sollte.