Mama ist dagegen, – erklärte mein Mann.

Ich nickte.

Am Montag traf er die Handwerker vor der Tür.

Meine Schwiegermutter hatte bereits einen Kostenvoranschlag für das Ferienhaus mitgebracht und sprach über mein Geld, als wäre längst alles entschieden.

Igor setzte auf eines: Vor Fremden würde ich ihm nicht widersprechen.

— Die Renovierung in deiner Wohnung verbiete ich.

Mama ist dagegen, — erklärte Igor und schob seine Tasse von sich weg.

Er saß mir gegenüber am Küchentisch.

Zwischen uns lagen der Vertrag mit der Handwerkerfirma und eine Liste mit allem, was bis Montag gekauft werden musste.

Ich hatte gerade gesagt, dass Sergej um neun Uhr mit zwei Arbeitern kommen würde.

Zuerst würden sie die alten Tapeten und die Fliesen im Badezimmer entfernen.

Danach würde sich der Elektriker um die Leitungen kümmern.

Ich legte den Stift beiseite.

— Und was hat deine Mutter damit zu tun?

— Ich war heute bei ihr.

Wir haben alles besprochen.

Mir gefiel dieses selbstsichere „wir“ sofort nicht.

— Was genau habt ihr besprochen?

— Die Renovierung hier ist im Moment nicht nötig.

Im Ferienhaus ist sie nötiger.

— In eurem Ferienhaus?

— In unserem Familienferienhaus, Lena, — korrigierte er mich mit Nachdruck.

— Dort ist die Veranda undicht, und zwei Fenster müssen ausgetauscht werden.

Mama kann solche Ausgaben allein nicht stemmen.

Ich schloss die Mappe.

Die elektrische Verkabelung in der Wohnung meiner Großmutter war genauso alt wie unsere Ehe.

Die Steckdose im Flur hing nur noch an einer Schraube.

In der Küche schalteten wir den Wasserkocher und die Mikrowelle schon lange nicht mehr gleichzeitig ein.

Neben der Badewanne war die Fuge am Rohr im Winter erneut dunkel geworden.

Ich wollte keinen Palast daraus machen.

Ich wollte die Wohnung einfach in Ordnung bringen und aufhören, jedes Jahr dieselben Schäden notdürftig zu flicken.

— Und was hat das mit meinem Vertrag mit den Handwerkern zu tun?

— Mit dem Geld, — sagte Igor und klopfte mit dem Finger auf den Tisch.

— Du wirst jetzt alles für Wände und Fliesen ausgeben, obwohl man hier durchaus noch wohnen kann.

— Kann man.

Aber ich will so nicht mehr leben.

Igor wiegte den Kopf und lächelte herablassend, als würden wir über eine neue Farbe für die Vorhänge sprechen.

— Bis zum Frühling wird deiner Wohnung nichts passieren.

Sie wird nicht auseinanderfallen.

— Die Handwerker kommen am Montag.

— Dann rufst du an und sagst ab.

Ich sah ihn direkt an.

— Aus welchem Grund?

— Aus dem Grund, dass es vernünftiger ist.

Ich bin dagegen.

Mama ist auch dagegen.

Genau da fiel dieses Wort „verbiete“.

Und eigentlich war es nicht einmal das Wort selbst, das mich besonders traf.

Es war die Selbstverständlichkeit, mit der sich die Meinung von Tamara Pawlowna danebenstellte.

Als würden diese beiden Sätze ausreichen, damit mein Vertrag, meine Pläne und mehrere Wochen Vorbereitung einfach nicht mehr existierten.

Ich nickte langsam.

— Ich habe dich gehört.

Igor lehnte sich sichtlich erleichtert zurück.

— Na also, braves Mädchen.

Endlich kommen wir einmal ohne deine ewigen Diskussionen aus.

Er stand auf und ging ins Zimmer.

Ich blieb am Tisch sitzen.

Mit Tamara Pawlowna war es auch früher nicht immer einfach gewesen.

Sie gab gern Ratschläge darüber, welche Waschmaschine wir kaufen sollten, wohin wir in den Urlaub fahren sollten und ob es sich lohnte, das Sofa auszutauschen, solange das alte „noch nicht auseinanderfiel“.

Igor begann gewöhnlich mit den Worten: „Mama wird uns nichts Schlechtes raten.“

Ich widersprach.

Manchmal gab ich nach.

Einfach deshalb, weil die Sache keine zwei Abende mit beleidigten Gesichtern wert war.

Wahrscheinlich hatte er deshalb diesmal entschieden, dass damit alles erledigt sei.

Ich öffnete die Mappe wieder und überprüfte die vereinbarte Uhrzeit für die Handwerker.

Abgesagt habe ich sie nicht.

Am Samstag kam Tamara Pawlowna nach dem Mittagessen vorbei.

Nicht einfach „nur für eine Minute“.

Unter ihrem Arm trug sie eine durchsichtige Mappe.

Ich wusste schon, was darin war, bevor sie sich überhaupt hinsetzte.

— Lenotschka, ich habe alles durchgerechnet, — erklärte meine Schwiegermutter gleich an der Tür und legte zwei vollgeschriebene Blätter auf den Tisch.

— Hier sind die Fenster.

Hier ist die Veranda.

Wenn wir nicht das teuerste Material nehmen, bleibt das für unser Budget durchaus erträglich.

Geschäftig schob sie mir die Papiere hin.

In den Tabellen standen Maße, Summen und die Telefonnummern von zwei Handwerkern.

Neben einem Posten stand der Vermerk: „Preis bis Monatsende“.

Igor lehnte mit verschränkten Armen am Kühlschrank.

Er sah aus, als läge vor uns ein gemeinsames Projekt, das nur noch genehmigt werden musste.

— Siehst du? — fragte er.

— Ich habe dir doch gesagt, dass Mama keine leeren Worte macht.

Alles ist durchdacht.

— Und wann habt ihr es geschafft, das alles auszurechnen?

Tamara Pawlowna rückte ihre Brille zurecht.