— Was spielt es für eine Rolle, wann?
Igor war gestern bei mir, und da haben wir alles überschlagen.
Du verschiebst deine Renovierung doch sowieso.
Also haben wir beschlossen zu schauen, wie viel wir im Ferienhaus noch vor der kalten Jahreszeit schaffen können.
— Und wer hat entschieden, dass ich sie verschiebe?
Meine Schwiegermutter hob überrascht ihre nachgezogenen Augenbrauen.
— Igor hat gesagt, dass ihr gestern alles besprochen habt.
— Haben wir.
Ich habe gesagt, dass ich ihn gehört habe.
— Na also.
— Das bedeutet überhaupt nicht, dass ich zugestimmt habe, mein Geld abzugeben.
Igor stieß sich sofort vom Kühlschrank ab.
— Lena, fang jetzt bloß nicht damit an.
Häng dich nicht an einzelnen Worten auf.
— Ich hänge mich nicht an Worten auf, Igor.
Ich stelle die Fakten klar.
Tamara Pawlowna seufzte demonstrativ und richtete die Blätter ordentlich aus.
— Ich verstehe überhaupt nicht, warum du aus dem Nichts ein Problem machst.
Deine Wohnung läuft dir nicht weg.
Im Frühling könnt ihr neue Tapeten kleben.
Aber wenn im Ferienhaus das Wasser die Wand herunterläuft, zahlen wir später das Doppelte!
— Ich bestreite nicht, dass das Ferienhaus repariert werden muss.
— Worüber reden wir dann überhaupt? — rief meine Schwiegermutter und warf die Hände hoch.
— Darüber, warum ihr bereits das Geld verteilt habt, das ich für meine eigenen Wände zurückgelegt habe.
Sie sah mich mit ehrlicher, völlig unverhohlener Verwunderung an.
— Was heißt hier „dein Geld“, Lena?
Ihr seid eine Familie.
Das Budget ist gemeinsam.
Igor zog einen Stuhl heran, setzte sich und sah mich triumphierend an.
— Genau!
Genau das habe ich dir gestern zu erklären versucht.
— Nein, Igor.
Gestern hast du mir überhaupt nichts erklärt.
Du hast es mir einfach verboten.
— Weil man manchmal in der Lage sein muss, vernünftige Entscheidungen für die Familie zu treffen, anstatt wegen ein paar alten Fliesen stur auf seinem Willen zu beharren!
Tamara Pawlowna legte beruhigend eine Hand auf seinen Ärmel.
— Reg dich nicht auf, Serj… Igorek.
Lena ist wegen dieser ganzen Vorbereitungen einfach überreizt.
Ich sah auf ihren Kostenvoranschlag.
Bis zu diesem Moment hatte ich noch geglaubt, Igor hätte im Affekt einfach zu viel gesagt.
Dass wir in Ruhe miteinander sprechen würden, er ein bisschen meckern würde, ich ihm erklären würde, warum ich die Renovierung brauchte, und damit wäre die Sache erledigt.
Aber sie hatten bereits Handwerker ausgesucht.
Sie hatten Preise eingeholt.
Sie hatten entschieden, dass mein Montag abgesagt war.
Meine Zustimmung war in ihrem Plan nicht der erste Punkt.
Und auch nicht der letzte.
Sie kam darin überhaupt nicht vor.
Ich schob die Blätter sorgfältig zurück an den Rand des Tisches.
— Ich habe die Zahlen gesehen.
Aber Geld für das Ferienhaus habe ich euch weder versprochen, noch werde ich es euch geben.
Meine Schwiegermutter presste beleidigt die Lippen zusammen.
— Natürlich.
Für den eigenen persönlichen Komfort findet sich immer Geld, aber sobald man der Familie in einer schwierigen Situation helfen soll, heißt es plötzlich: Was geht mich das an?
— Mama, komm schon, — sagte Igor gedehnt, aber so lustlos, dass es eher wie eine Aufforderung klang, noch etwas hinzuzufügen.
— Was heißt hier „Mama“?
Ich sage nur die Wahrheit, wie sie ist!
Entschlossen raffte sie die Papiere zusammen, steckte sie in die Mappe und stand auf.
Schon im Flur, während sie ihren Mantel anzog, drehte Tamara Pawlowna sich noch einmal um.
— Denk bis morgen darüber nach, Lena.
Ich möchte später wirklich ungern daran erinnern müssen, wer sich wie verhalten hat, als die eigene Familie Hilfe brauchte.
Kaum war die Tür hinter ihr ins Schloss gefallen, kam Igor zurück in die Küche.
Sein Gesicht war finster geworden.
— Warum hast du jetzt diesen Zirkus veranstaltet?
— Welchen Zirkus?
— Du hast meine Mutter so hingestellt, als würde sie dir den letzten Cent wegnehmen!
— Und was genau hat sie gerade gemacht, Igor?
— Sie hat eine vernünftige Lösung vorgeschlagen!
Sie tut das doch für uns.
— Mit Handwerkern, Preisen und Terminen, die ihr hinter meinem Rücken bereits festgelegt habt?
— Weil in dieser Familie wenigstens irgendjemand vorausdenken muss! — schrie er plötzlich.
— Siehst du wirklich keinen Unterschied zwischen „eine Möglichkeit vorschlagen“ und „alles auf meine Kosten entscheiden“?
Er schwieg eine Weile und bohrte seinen schweren Blick in mich.
— Ich sehe nur, dass du aus dummer Sturheit alles komplizierter machst.
Ich erklärte nichts mehr.
Nicht, weil er meine Worte nicht gehört hätte.
Er hatte sie gehört.
Er hielt sie nur nicht für eine Entscheidung.
Am Sonntag gegen sieben Uhr abends rief ich Sergej an.
Igor war im Zimmer.
Als er hörte, mit wem ich sprach, erschien er in der Küchentür.
— Sergej, guten Abend.





