
— Mama, warum hat Oma gesagt, dass ich bald im Flur schlafen werde?
Polina erstarrte mit dem Löffel über dem Topf.
Der Dampf der Suppe stieg zur Dunstabzugshaube empor, und die Worte ihrer Tochter blieben schwer wie nasse Wäsche in der Luft hängen.
— Was hat Oma gesagt?
Die achtjährige Dascha baumelte unter dem Tisch mit den Beinen, ohne den Blick vom Tablet abzuwenden.
— Dass Tante Rita bald mit ihren Kindern kommt und sie mein Zimmer brauchen werden.
Und ich werde auf einem Klappbett im Flur schlafen.
Oma hat gesagt, das sei nur vorübergehend.
Polina schaltete den Herd aus.
Aus irgendeinem Grund zitterten ihre Hände.
— Wann hat sie das gesagt?
— Heute.
Als du bei der Arbeit warst.
Die Schwiegermutter.
Tamara Iwanowna.
Die Frau, die vor einem halben Jahr „für ein paar Wochen“ bei ihnen eingezogen war und seitdem die fremde Wohnung in ihr eigenes Reich verwandelt hatte.
Diese Wohnung hatte Polina übrigens selbst gekauft.
Noch vor der Hochzeit.
Mit dem Geld, das sie acht Jahre lang gespart hatte, während sie als Buchhalterin arbeitete und abends zusätzlich jobbte.
Eine Zweizimmerwohnung in einem Wohnviertel mit Blick auf einen Park.
Ihre eigene.
Hart erkämpft.
Und nun versprach man ihrer Tochter in genau dieser Wohnung ein Klappbett im Flur.
— Dascha, geh in dein Zimmer und spiel ein bisschen.
Mama muss mit Oma reden.
Tamara Iwanowna fand sie im Wohnzimmer.
Sie saß in dem Sessel, den sie inzwischen als ihren Thron betrachtete, und sah irgendeine Talkshow.
Als sie ihre Schwiegertochter sah, stellte sie nicht einmal den Fernseher leiser.
— Tamara Iwanowna, wir müssen reden.
— Rede, ich höre zu.
Die Schwiegermutter wandte den Blick nicht vom Bildschirm ab.
— Schalten Sie bitte den Fernseher aus.
Irgendetwas in Polinas Stimme brachte die ältere Frau dazu, sich umzudrehen.
Widerwillig drückte sie auf die Taste der Fernbedienung.
— Na?
Was ist denn passiert?
— Dascha hat gesagt, dass Sie ihr Zimmer Ihrer Tochter versprochen haben.
Und dass meine Tochter im Flur schlafen soll.
Tamara Iwanowna presste die Lippen zusammen.
Polina kannte diese Bewegung inzwischen gut.
So begann ihre Schwiegermutter immer einen Angriff.
— Na und?
Rita zieht mit zwei Kindern von einer Mietwohnung zur nächsten, während hier ein Zimmer leer steht.
— Leer steht?
Dort lebt mein Kind.
— Ein Kind kann auch auf einem Klappbett schlafen, davon geht es nicht kaputt.
Wir sind damals in Baracken aufgewachsen, alle übereinander, und waren gesünder als die Kinder heute.
Die Schwiegermutter schnaubte.
— Und Rita hat nirgendwohin zu gehen.
Blutsverwandtschaft, übrigens.
Oder sind dir fremde Menschen wichtiger als die eigene Familie?
Polina atmete tief ein.
Sie hatte längst verstanden, dass ihre Schwiegermutter jeden Streit meisterhaft umdrehen konnte.
Man beginnt damit, über die eigenen Rechte zu sprechen, und eine Minute später rechtfertigt man sich schon, als wäre man selbst der Bösewicht.
— Tamara Iwanowna, das ist meine Wohnung.
Ich habe sie gekauft.
Bevor ich Igor geheiratet habe.
— Ach, jetzt geht das wieder los.
Die Schwiegermutter warf die Hände in die Luft.
— „Meine Wohnung, meine Wohnung.“
Du bist jetzt verheiratet.
Bei Mann und Frau gehört alles beiden.
Igor ist mein Sohn, also gehört ihm die Hälfte der Wohnung.
Und wenn die Hälfte ihm gehört, dann hat auch seine Familie hier ihren Platz.
— Gemeinsam ist das, was während der Ehe erworben wurde.
Die Wohnung habe ich allein gekauft und acht Jahre lang dafür gespart.
— Und wer soll dir das glauben?
Tamara Iwanowna kniff die Augen zusammen.
— Du behauptest das jetzt, aber in den Unterlagen kann etwas ganz anderes stehen.
Igor hat schließlich die Renovierung gemacht und Geld hineingesteckt.
Polina wurde eiskalt.
Die Renovierung hatten sie tatsächlich gemeinsam gemacht, bereits nach der Hochzeit.
Eine kleine, rein kosmetische Renovierung.
Doch ihre Schwiegermutter hatte es so gesagt, als würde dahinter viel mehr stecken.
Als wüsste sie etwas, das Polina selbst nicht wusste.
— Das werde ich mit Igor besprechen.
Noch heute.
— Dann besprich es ruhig.
Die Schwiegermutter schaltete den Fernseher wieder ein.
— Er wird dir sowieso dasselbe sagen.
Am Abend kam Igor spät nach Hause.
Polina wartete in der Küche auf ihn und ging das Gespräch in ihrem Kopf immer wieder durch.
Ihr Mann kam müde herein, stellte seine Tasche ab und küsste sie auf die Wange.
— Ich habe einen Bärenhunger.
Was gibt es zum Abendessen?
— Igor, wir müssen reden.
Über deine Mutter.
Er verzog das Gesicht.
Nur ganz leicht, aber Polina bemerkte es.
— Schon wieder?
Polina, ich habe den ganzen Tag geschuftet.
— Deine Mutter hat Rita Daschas Zimmer versprochen.
Sie hat Dascha gesagt, dass sie im Flur schlafen wird.
Igor setzte sich und rieb sich mit den Händen über das Gesicht.
Polina hatte Empörung erwartet, Überraschung, irgendeine Reaktion.
Doch er schwieg.
Er schwieg einfach und starrte auf den Tisch.





