— Igor.

Hörst du mir überhaupt zu?

— Ja.

— Und was sagst du dazu?

Er seufzte.

Lang und schwer.

— Was soll ich dazu sagen?

Rita hat wirklich nirgendwohin zu gehen.

Sie ist geschieden, hat zwei Jungs und mietet irgendeine Bruchbude am Stadtrand.

Polina sah ihren Mann an und erkannte ihn kaum wieder.

— Du wusstest es.

— Was wusste ich?

— Von dem Plan mit Ritas Zimmer.

Du wusstest, dass deine Mutter sich das ausgedacht hat.

Igor wich ihrem Blick aus.

Das genügte.

— Mama hat vor ein paar Tagen mit mir gesprochen, — brachte er hervor.

— Sie meinte, es wäre gut, wenn Rita eine Weile bei uns wohnen könnte.

Bis sie wieder auf die Beine kommt.

— Bis sie wieder auf die Beine kommt.

Polina wiederholte die Worte langsam und spürte, wie in ihr etwas zerbrach.

— Und wie lange soll das sein?

Ein Monat?

Ein Jahr?

Fünf Jahre?

— Warum redest du gleich so?

— Wie soll ich denn reden?

Igor, verstehst du überhaupt, was hier passiert?

Deine Mutter verteilt die Zimmer in meiner Wohnung.

Sie verspricht meiner Tochter ein Klappbett im Flur.

Und du wusstest davon und hast geschwiegen!

— Leiser, du weckst Dascha noch auf.

— Wechsel nicht das Thema!

Igor stand auf und ging in der Küche auf und ab.

— Polina, versetz dich doch mal in ihre Lage.

Das ist meine Schwester.

Meine Mutter.

Sie sind doch keine Fremden.

Aber du reagierst auf alles sofort feindselig.

Dann wohnen sie eben eine Weile hier, dann rücken wir eben etwas zusammen.

Davon geht die Welt nicht unter.

— „Wir rücken etwas zusammen.“

Sie lachte bitter.

— Deine Mutter kam vor einem halben Jahr „für zwei Wochen“.

Und sie ist immer noch hier.

Sie hat das Wohnzimmer besetzt, kommandiert in der Küche herum und mischt sich in Daschas Erziehung ein.

Und jetzt sollen auch noch Rita und ihre Kinder kommen.

Dann ist das nicht mehr meine Wohnung, sondern ein Wohnheim für deine ganze Familie.

— Übertreib nicht.

— Ich übertreibe nicht!

Polina hob die Stimme und bremste sich sofort wieder.

— Ich habe diese Wohnung allein gekauft.

Acht Jahre lang habe ich jeden Cent gespart.

Ich habe mir alles versagt.

Das ist mein Zuhause.

Das Einzige, was wirklich nur mir gehört.

Und ihr wollt daraus einen Durchgangshof machen.

Igor schwieg.

Dann sagte er leise und schaute zur Seite:

— Mama meint, wir sollten die Wohnung umschreiben.

Auf mich.

Damit es eben familiärer geregelt ist.

Da war es.

Polina fühlte, wie ihr der Boden unter den Füßen weggezogen wurde.

— Was?

— Na ja, mir einen Anteil überschreiben.

Wir sind doch eine Familie.

Sie sagt, das wäre gerechter.

Man weiß ja nie, was passiert.

— „Man weiß ja nie“?

Polina stand auf.

— Igor, meinst du das ernst?

Deine Mutter will, dass ich einen Teil meiner Wohnung auf dich überschreibe?

Von der Wohnung, die ich vor unserer Ehe gekauft habe?

— Nicht überschreiben, sondern einen Anteil übertragen.

Das sind unterschiedliche Dinge.

— Das ist genau dasselbe!

Jetzt hielt sie sich nicht mehr zurück.

— Das ist ein Versuch, mir etwas wegzunehmen, das mir gehört!

Und du machst dabei mit!

— Ich mache bei gar nichts mit!

Ich sage dir nur, was Mama gesagt hat!

— „Mama hat gesagt“!

Du bist fünfunddreißig Jahre alt!

Du hast eine Frau und eine Tochter!

Und trotzdem heißt es immer noch: „Mama hat gesagt“!

Igor griff nach seiner Jacke.

— Weißt du was?

Ich werde mir das nicht anhören.

Ich gehe ein bisschen raus.

Und er ging.

Wie immer, wenn ein Gespräch ihn in die Enge trieb.

Polina blieb allein in der Küche zurück.

Hinter der Wand schlief Dascha ruhig.

Ihre Tochter, der eine fremde Frau ein Klappbett im Flur versprochen hatte.

In ihrem eigenen Zuhause.

Und in diesem Moment begriff Polina, dass sie nicht länger schweigen würde.

Am Morgen, kaum dass Igor zur Arbeit gegangen war, kam Tamara Iwanowna im Morgenmantel in die Küche und sah sich wie eine Hausherrin um, die ihr Eigentum inspiziert.

— Koch mir einen Kaffee.

Und wir müssen reden.

— Ich wollte selbst mit Ihnen reden, — antwortete Polina und stellte eine Tasse vor sie.

— Na wunderbar.

Die Schwiegermutter nahm einen Schluck und verzog das Gesicht.

— Ganz schön dünn.

Na ja, egal.

Also, Folgendes.

Rita kommt am Samstag.

Ich habe alles durchdacht.

Dascha ziehen wir in den Flur um, dort passt ein Klappbett hervorragend hin.

Ritas Jungs bekommen das Kinderzimmer.

Rita schläft mit mir im Wohnzimmer, ich rücke ein bisschen zusammen.

Polina hörte schweigend zu.

Ihre Schwiegermutter verfügte über ihre Wohnung, als gäbe es Polina hier überhaupt nicht.

— Hat Igor dir von der Umschreibung erzählt?

Tamara Iwanowna sah ihre Schwiegertochter aufmerksam an.

— Denk nicht, dass ich dir etwas Böses will.

Ich sorge mich nur um dein Wohl.

Eine Familie muss eine Einheit sein.