TEIL 1

Elena Salgado fuhr zum Haus ihres Sohnes Mauricio in einer privaten Wohnanlage in Querétaro, als sie an der Umgehungsstraße anhielt, um zu tanken.

Es war fast fünf Uhr nachmittags.

Der Himmel war schwer, als würde es gleich regnen, und in der Luft lag dieser Geruch nach nasser Erde, der Menschen manchmal trauriger macht, ohne dass sie wissen, warum.

Mauricio hatte sie an diesem Morgen angerufen.

— Mama, komm heute bitte zum Abendessen zu mir.

Ich muss mit dir sprechen.

Mehr erklärte er nicht.

Genau das beunruhigte Elena am meisten.

Ihr Sohn war nicht der Typ, der um Hilfe bat.

Schon als Kind schwieg er lieber, als jemanden zu beunruhigen.

Wenn er sagte: „Ich muss reden“, bedeutete das, dass in ihm bereits etwas zerbrach.

Mauricio war 38 Jahre alt, besaß eine kleine Renovierungsfirma und hatte eine Ehefrau, die vor allen anderen perfekt wirkte.

Natalia.

Schön, höflich, immer gut gekleidet, eine dieser Frauen, die bei Familientreffen ihre Schwiegermutter umarmen und sagen: „Ach, Doña Elena, Sie wissen doch, dass ich Sie verehre“, obwohl ihre Augen etwas anderes sagen.

Elena hatte ihr nie ganz vertraut, aber aus Liebe zu ihrem Sohn biss sie sich auf die Zunge.

Während die Zapfsäule die Liter zählte, näherte sich ein Mann von der Seite des Ladens.

Er trug einen dunklen Kapuzenpullover, eine tief sitzende Kappe und einen Blick, der viel zu ernst war, um Zufall zu sein.

— Señora, sagte er.

Gehen Sie nicht hin.

Elena drückte ihre Tasche fester an sich.

— Wie bitte?

— Fahren Sie nicht zum Haus Ihres Sohnes.

Sie werden es bereuen.

Elenas Hände wurden eiskalt.

— Wer sind Sie?

Was wissen Sie über meinen Sohn?

Der Mann sah nervös zur Straße.

— In 20 Minuten werden Sie es verstehen.

— Kommen Sie mir nicht damit! rief Elena.

Sagen Sie mir, was passiert.

Doch der Fremde senkte nur den Blick, als hätte er Mitleid mit ihr, und verschwand hinter einem weißen Pickup.

Elena blieb zitternd zurück.

Sie dachte daran, Mauricio anzurufen.

Sie holte ihr Handy heraus.

Sie entsperrte es.

Sie sah seinen Namen auf dem Bildschirm.

Aber sie rief nicht an.

Vielleicht war es ein Scherz.

Vielleicht war es ein Verrückter.

Vielleicht hatte jemand ihr Gespräch gehört und wollte ihr Angst machen.

Außerdem bleibt eine Mutter nicht stehen, wenn sie spürt, dass ihr Sohn sie braucht.

Sie stieg ins Auto und fuhr schneller, als erlaubt war.

Nach 18 Minuten fuhr sie in die Wohnanlage.

Und sie sah Polizeiwagen.

Rote und blaue Lichter schlugen gegen die eleganten Fassaden.

Nachbarn murmelten, Polizisten rannten, und ein Krankenwagen stand vor Haus Nummer 14.

Mauricios Haus.

Elena stieg aus dem Auto, fast ohne den Motor auszuschalten.

— Das ist mein Sohn!

Lassen Sie mich durch!

Ein Polizist hielt sie am Arm zurück.

— Señora, Sie können nicht hineingehen.

— Sagen Sie mir, wo Mauricio ist!

Dann sah sie sie.

Natalia saß auf dem Bordstein, mit einem cremefarbenen Pullover, der mit Blut befleckt war.

Ihre Hände waren rot, ihr Haar zerzaust und ihr Gesicht weiß.

Aber ihre Augen weinten nicht.

Sie beobachteten.

Sie berechneten.

Die Haustür stand offen.

Am Eingang lagen Glasscherben.

Ein Sanitäter kam heraus und rief Anweisungen, während ein anderer eine mit Laken bedeckte Trage schob.

Elena wollte rennen, aber der Polizist hielt sie fest.

— Mauricio! schrie sie.

Hinter ihr sagte eine bekannte Stimme:

— Señora Elena.

Elena drehte sich um.

Es war der Mann von der Tankstelle.

Er wirkte nicht mehr wie ein Fremder.

Jetzt trug er eine Marke am Gürtel.

— Ich bin Kommandant Ramiro Solís, sagte er leise.

Ich habe versucht, Sie aufzuhalten, weil wir wussten, dass das hier gewalttätig werden konnte.

Elena hatte das Gefühl, der Boden würde sich unter ihr öffnen.

— Was denn?

Der Kommandant sah zum Haus.

— Ihr Sohn wollte heute Abend ein Geheimnis enthüllen.

Jemand beschloss, ihn zum Schweigen zu bringen, bevor er sprechen konnte.

TEIL 2

Elena wusste nicht, ob sie ging oder geführt wurde.

Plötzlich stand sie am Eingang der Wohnanlage, mit einem Polizisten vor sich und einem Herzen, das so laut schlug, dass sie kaum etwas hören konnte.

— Ist er tot? fragte sie ohne Stimme.

Sagen Sie mir, ob mein Sohn tot ist.

Kommandant Solís trat näher.

— Nein.

Er lebt.

Er wurde ins Allgemeine Krankenhaus gebracht.

Er hat eine tiefe Wunde im Bauch.

Er hat viel Blut verloren, aber er atmete noch, als sie ihn herausbrachten.

Elena hielt sich die Hand vor den Mund.

Für eine Sekunde empfand sie Erleichterung.

In der nächsten Sekunde empfand sie Entsetzen.

— Und sie? fragte sie und sah zu Natalia.

Die Schwiegertochter saß noch immer auf dem Bordstein, in eine Decke gehüllt, die irgendein Sanitäter ihr umgelegt hatte.

Sie sprach mit einer Polizistin und bewegte die Hände wie eine Schauspielerin in einer Telenovela.