– Nimm sie von allen Posten herunter und sperr ihr den Zugang zu den Konten, sagte Walentina Pawlowna zu ihrem Sohn vor der Tür des Büros der Geschäftsführerin.

– Heute.

– Wir müssen diese Schmarotzerin nicht länger neben deiner Firma durchfüttern.

Artjom Sokolow drehte sich nicht einmal zu den Mitarbeitern um, die am Drucker und neben dem Besprechungsraum stehen geblieben waren.

Er stand neben seiner Mutter in einem teuren Anzug, hielt das Telefon in der Hand und sah Marina so an, als hätte er bereits alles entschieden.

– Marina, leg die Mappe auf den Tresen und geh nach Hause, sagte er.

– Ich kümmere mich selbst um Lanski.

– Du wirst vorübergehend von den Dokumenten ausgeschlossen, bevor du noch etwas anrichtest.

Marina stand drei Schritte von ihnen entfernt, mit einer Arbeitsmappe und einer grauen Tasse aus der Büroküche in den Händen.

Sie trug einen gewöhnlichen Mitarbeiterausweis, aber Walentina Pawlowna sah nicht einmal auf den Namen.

Für sie war die Schwiegertochter immer nur die Frau ihres Sohnes gewesen, eine bequeme Frau „für alles nebenbei“.

– Wir sind doch Familie, fügte die Schwiegermutter nun lauter hinzu, damit es alle um sie herum hören konnten.

– Und in einer Familie stellt sich die Ehefrau nicht gegen ihren Mann.

– Artjom ist der Mann, also entscheidet er auch, wer Zugang zu den Konten hat.

Die Tür zum Büro der Geschäftsführerin öffnete sich.

Aus dem Büro kam Ljudmila Sergejewna, die Assistentin der Geschäftsleitung, mit einem Tablet in den Händen.

Sie musterte schnell den Flur, ließ den Blick auf Artjom ruhen und sagte ruhig:

– Marina Jewgenjewna, Sie werden erwartet.

– Igor Borissowitsch ist bereits zur Besprechung zugeschaltet.

Walentina Pawlowna richtete sich auf.

Artjom runzelte die Stirn, als hätte jemand versehentlich den falschen Titel genannt.

Marina stellte die Tasse auf den Tresen und nahm die Mappe fester in die Hand.

– Danke, Ljudmila Sergejewna.

– Ich gehe hinein.

Artjom machte zusammen mit ihr einen Schritt zur Tür, doch die Assistentin versperrte ihm sofort den Weg.

– Artjom Wiktorowitsch, Sie stehen nicht auf der Teilnehmerliste.

– Ich bin der kaufmännische Direktor, sagte er scharf.

– Und ich bin Marinas Ehemann, falls Sie das vergessen haben.

– Auf der Teilnehmerliste ist nur die Position angegeben, antwortete Ljudmila Sergejewna.

– Ihre Position steht dort nicht.

Marina drehte sich zu ihrem Mann um.

Sie sprach leise, doch im Flur hörten es alle.

– Artjom, du kommst nicht hinter mir her.

– Und an die Firmenkonten gehst du ebenfalls nicht heran, bis die Prüfung deiner letzten Verträge abgeschlossen ist.

Walentina Pawlowna lächelte spöttisch, so wie sie es gewöhnlich am Familientisch tat, wenn sie zeigen wollte, dass die Schwiegertochter ihren Platz vergessen hatte.

– Prüfung?

– Für wen hältst du dich eigentlich, Mädchen?

Marina sah ihr direkt ins Gesicht.

– Für die Geschäftsführerin der GmbH „Nördliche Linie“.

Die Schwiegermutter lachte zuerst kurz auf.

Dann sah sie zu ihrem Sohn, in der Erwartung, dass er seine Frau nun zurechtweisen würde.

Doch Artjom schwieg.

Er starrte auf das Schild an der Bürotür, das er schon oft gesehen und aus irgendeinem Grund nie wirklich gelesen hatte: „Geschäftsführerin. Marina Jewgenjewna Sokolowa“.

– Das ist irgendein Spiel, sagte er schließlich.

– Lanski ist bei euch doch der Hauptverantwortliche für die Dokumente.

– Igor Borissowitsch ist Unternehmensjurist, antwortete Marina.

– Er enthebt mich nicht auf Wunsch deiner Mutter meiner Position.

– Blamier mich nicht, zischte Artjom leise.

– Du blamierst dich ganz allein, sagte Marina.

– Erst bringst du deine Mutter ins Büro, dann erlaubst du ihr, vor allen Leuten über meine Arbeit zu verfügen.

Sie betrat das Büro, und die Tür schloss sich.

Hinter der Glasscheibe blieben Artjom mit dem Telefon in der Hand und Walentina Pawlowna zurück, die noch vor einer Minute befohlen hatte, ihre Schwiegertochter aus einer Firma zu entfernen, die sie für fremd gehalten hatte.

Marina und Artjom waren seit acht Jahren verheiratet.

Walentina Pawlowna hatte sich all die Jahre so benommen, als hätten respektable Leute ihr den Sohn gestohlen und ihn mit einer unpassenden Ehefrau zurückgegeben.

Sie schrie nicht jeden Tag.

Sie handelte geschickt: mit einer Bemerkung am Tisch, einem Seufzer im Flur, einem „weiblichen“ Rat oder einem späten Anruf bei Artjom.

– Unser Artjom ist an ein anderes Niveau gewöhnt, sagte sie vor Gästen zu Marina.

– Du solltest dich schon ein wenig bemühen.

– Ein Mann verliert neben einer einfachen Frau schnell seinen Schwung.

Am Anfang lachte Artjom und sagte, seine Mutter sei eben „von der alten Schule“.

Später begann er, ihre Worte selbst zu wiederholen.

Wenn Marina in Arbeitsfragen widersprach, winkte er ab: „Du bist gut mit Papieren, aber ich spüre die Menschen.“

Wenn sie länger im Büro blieb, murrte er: „Tu nicht so, als wärst du die Ernährerin, zu Hause muss auch jemand da sein.“