— Papa, ihr seid aber auch zu weit gegangen.

— Warum ausgerechnet in die Sauna?

— Man hätte sie einfach in die Ecke stellen oder ihr Süßigkeiten verbieten können.

— Du hältst dich da ganz raus, Pantoffelheld! — brüllte Viktor Pawlowitsch.

— Du hast hier eine richtige Demokratie eingeführt.

— In meinem Haus gelten meine Regeln.

— Wem es nicht gefällt, für den steht das Tor offen!

— Roma, hörst du überhaupt, was sie sagen? — Katja wandte sich ihrem Mann zu, ihre Augen funkelten vor Wut.

— Sie haben deiner Tochter so etwas Widerliches angetan, und du stehst hier und rechtfertigst dich vor ihnen?

— Ich rechtfertige mich nicht! — Roma sah zum Fenster.

— Das Gewächshaus war einfach nicht billig…

— Mama hat sich eben aufgeregt, und jetzt springt ihr Blutdruck.

— Sonja, du aber auch, warum schaust du beim Rennen nicht, wohin du trittst?

Sonja, in die Jacke ihrer Mutter gewickelt, begann laut zu weinen und klammerte sich fest an Katjas Hosenbein.

— Also gut, — Katja holte tief Luft und versuchte, ihr rasend schlagendes Herz zu beruhigen.

— Das Gewächshaus ist euch also mehr wert als ein Kind.

Sie ging schnell zum Tisch.

— Vera Iljinitschna.

— Legen Sie jetzt dieses Messer hin.

Die Schwiegermutter schnaubte, spülte die Kartoffel unter fließendem Wasser ab und wandte sich langsam ihrer Schwiegertochter zu.

Ihr Gesicht blieb vollkommen undurchdringlich, ruhig und überheblich.

— Katerina, hör auf, hier einen Straßenmarkt-Streit zu veranstalten.

— Du befindest dich auf meinem Grundstück.

— Wir erziehen unsere Enkelin so, wie wir es für richtig halten.

— Wenn du mit deinen unmittelbaren Mutterpflichten nicht zurechtkommst, müssen eben wir sie übernehmen.

— Und sei dankbar, dass wir überhaupt unsere Zeit an euch verschwenden.

Katja lachte böse auf.

— Auf Ihrem Grundstück, sagen Sie?

— Ja, auf unserem, — brummte der Schwiegervater und erhob sich schwerfällig aus seinem Sessel.

— Und hör auf, hier Ansprüche zu stellen.

— Wir sind die Eigentümer.

— Roma, — Katja sah ihrem Mann direkt in die Augen.

— Sag mir, wer die Fassadenverkleidung für dieses Haus bezahlt hat?

— Katja, warum fängst du jetzt damit an… — Roma rieb sich nervös den Nacken.

— Antworte!

— Klar und deutlich.

— Wer hat letzten Monat die Fassadenverkleidung bezahlt?

— Wir haben sie bezahlt, — sagte ihr Mann leise.

— Und wer hat die Pumpstation für den Brunnen gekauft?

— Wer hat hundertzwanzig Meter Metallziegel geliefert?

— Wer hat die Arbeiter bezahlt, die das Fundament für genau diese Sauna gegossen haben, in der ihr heute mein Kind habt frieren lassen?!

— Das wird doch alles für euch gemacht! — mischte sich Viktor Pawlowitsch ein und schüttelte die Faust in der Luft.

— Deine Mutter und ich schuften hier in den Beeten, damit ihr anständiges Essen habt!

— Das ist doch alles euer Erbe, du dumme Idiotin!

— Wir tun das für Roma, für die Enkel!

— Damit ihr euch an der frischen Luft erholen könnt!

— Ach, wirklich? — Katja wich keinen Schritt zurück.

— Dann schauen wir doch einmal nach, was das für ein Erbe ist!

Sie ging mit schnellen Schritten zu der alten sowjetischen Vitrine, deren polierte Oberfläche stellenweise rissig geworden war.

— Hey, wo willst du hin? — empörte sich die Schwiegermutter und erhob zum ersten Mal ihre Stimme.

— Fass das nicht an!

— Da sind meine persönlichen Sachen drin!

Katja öffnete die Glastür, ohne auf ihren Schrei zu reagieren.

Sie wusste genau, dass ihre Schwiegermutter im zweiten Regal hinter den Kristallgläsern eine dicke grüne Druckknopfmappe aufbewahrte, in der Stromrechnungen, Kassenbons und Garantiescheine lagen.

Katja selbst hatte dort mehrfach Unterlagen über die gekauften Baumaterialien hineingelegt.

— Katja, leg das zurück, — Roma machte einen Schritt nach vorn.

— Das gehört sich nicht.

— Warum wühlst du in fremden Papieren herum?

— Was sich nicht gehört, Roma, ist, wenn deine eigene Mutter dich für einen kostenlosen Knecht und Geldautomaten hält.

Katja öffnete den Druckknopf, holte einen Stapel Papiere heraus und begann schnell, die Blätter durchzusehen.

Stromrechnungen, ein Garantieschein für den Rasenmäher, Quittungen für Zement, Lieferscheine für Wandverkleidung…

Und schließlich ein dickes DIN-A4-Blatt mit einem amtlichen Siegel.

— Da ist es, — Katja zog das Dokument heraus.

— Ein Auszug aus dem Einheitlichen Staatlichen Immobilienregister.

— Ganz aktuell.

— Vor eineinhalb Monaten ausgestellt.

— Ich habe mich damals schon gewundert, warum Vera Iljinitschna mich gebeten hat, die Quittung für die Zahlung der staatlichen Gebühr an meinem Computer auszudrucken.

— Ich dachte, sie würden das Grundstück neu vermessen lassen.

— Leg die Papiere hin, du Diebin! — die Schwiegermutter stürzte auf sie zu und versuchte, ihr das Blatt aus der Hand zu reißen, doch Katja streckte ihre freie Hand aus und hielt sie hart zurück.

— Stehen bleiben! — brüllte Katja.

— Roma, lies laut vor.

Sie drückte ihrem Mann das Blatt in die Hand.

Roma nahm das Papier unsicher entgegen, und seine Augen huschten über die Zeilen.