— Du hast das Auto doch selbst deinem Brüderchen geschenkt, also frag jetzt ihn danach.

Und was willst du eigentlich von mir?

Aglaja kratzte mit wütender Verbissenheit mit einem schmalen Metallspachtel über die Wand.

Die alten Papiertapeten, die vom Wasser aufgeweicht waren, ließen sich nur schwer lösen, kamen in kleinen Fetzen herunter, klebten an ihren Händen und fielen auf den mit Folie ausgelegten Boden.

Die Renovierung der heruntergekommenen Einzimmerwohnung, die sie sich nach einer schweren Scheidung gerade noch hatte leisten können, ging nur langsam voran.

Sie arbeitete als Kalkulatorin in einem großen Bauunternehmen und war daran gewöhnt, mit den Millionen anderer Leute zu rechnen, doch für ihre eigene Wohnung hatte sie jeden Cent zusammensparen müssen.

Marats Stimme ertönte so plötzlich aus Richtung Flur, dass ihr beinahe das Werkzeug aus der Hand fiel.

Die Nachbarn auf dem Stockwerk schleppten seit dem frühen Morgen Möbel, und die Eingangstür zum gemeinsamen Vorraum stand weit offen, was ihr Ex-Mann ausgenutzt hatte.

— War German hier? — fragte er drängend und lief mit seinen schmutzigen Schuhen direkt über die frisch ausgelegte Folie.

— Warum sollte er hier auftauchen?

Aglaja drehte sich nicht um und setzte den Spachtel an einem weiteren hartnäckigen Stück Tapete an.

Vor einem halben Jahr hatten sie sich scheiden lassen, und seitdem versuchte sie, Marat vollständig aus ihrem Leben zu streichen.

Es war ihr unangenehm, ihn hier auf ihrem eigenen Territorium zu sehen, aber sie hatte nicht vor, sich von ihrer Arbeit ablenken zu lassen.

— Stell dich nicht dumm! — Marat trat näher und wäre beinahe auf die Plastikschüssel mit Wasser getreten.

— Er geht nicht ans Telefon!

Zu Hause ist er auch nicht.

Ich bin zu ihnen gefahren.

Die Nachbarin hat gesagt, dass er und Inessa gestern Abend irgendwohin verschwunden sind und nicht einmal richtig ihre Sachen gepackt haben.

— Und?

Aglaja richtete sich widerwillig auf und wischte ihre feuchten Hände an ihrer Arbeitshose ab.

— Marat, wir sind fremde Menschen füreinander.

Deine Verwandtschaft interessiert mich überhaupt nicht.

Such deinen kostbaren Verwandten woanders.

Und trampel hier nicht herum, ich habe die Folie gerade erst ausgelegt.

Ihre Scheidung hatte sich lange hingezogen und war schmutzig und zermürbend gewesen.

Bei jeder Gerichtsverhandlung hatte Marat behauptet, er allein habe alles verdient.

Aglaja hatte seiner Meinung nach nichts anderes getan, als seine Ressourcen zu verbrauchen.

Er brachte Kassenbons aus Lebensmittelgeschäften mit vor Gericht, verlangte, den Wert des vor zwei Jahren gekauften Fernsehers aufzuteilen, und rechnete aus, wie viel von ihrem Geld für Kosmetik ausgegeben worden war.

Dass ihr Gehalt als Kalkulatorin den Löwenanteil ihrer Hypothek gedeckt hatte, während er „sich selbst suchte“ und ständig die Arbeitsstellen wechselte, hatte ihr Ex-Mann erfolgreich vergessen.

Besonders aber zitterte er um seinen teuren Geländewagen.

Das Auto war sein ganzer Stolz und ein Statussymbol vor seinen Freunden.

Um bei der Vermögensaufteilung nicht die Hälfte des Wertes abgeben zu müssen, hatte Marat einen alten Trick angewendet, der ihm selbst genial erschien.

Kurz bevor er die Scheidung einreichte, hatte er den Wagen seinem Cousin German überschrieben.

Aglaja hatte damals keinerlei Ausgleich für das Auto erhalten.

Das Gericht teilte die restlichen Ersparnisse auf, und Marat hatte sich auf dem Gerichtsflur offen über sie lustig gemacht und ihr geraten, sich an die Busfahrpläne zu gewöhnen.

— Was interessiert dich German plötzlich so sehr? — Aglaja legte den Spachtel auf die Trittleiter.

— Hast du ihn vermisst?

Ihr habt doch nicht einmal Feiertage zusammen gefeiert.

Deine Mutter Trofimowna konnte ihn überhaupt nicht leiden und sagte immer, er sei ein Versager.

Aber sobald du dein Eigentum verstecken musstest, wurde er plötzlich zum Brüderchen.

— Da steht mein Wagen! — fuhr Marat auf und fuchtelte aggressiv mit der Hand.

— In seiner gemauerten Garage!

Ich bin gekommen, um ihn abzuholen.

Ich wollte ihn zur Inspektion bringen, ich habe einen Käufer gefunden.

Aber am Tor hängt ein Zettel mit einem Stempel.

Versiegelt!

— Wieso soll das dein Wagen sein?

Aglaja trat zum Fensterbrett zurück, möglichst weit weg von den Spritzern seines Zorns, die in alle Richtungen flogen.

— Laut den Papieren ist er Eigentum von German.

Du hast meiner Schwester doch selbst damit geprahlt, wie clever du alles eingefädelt hast.

Du hast deiner geldgierigen Ex-Frau eins ausgewischt.

— Das ist doch nur eine Formalität! — Marat zog nervös den Reißverschluss seiner Jacke hoch und wieder herunter.

— Damit du ihn bei der Aufteilung nicht an dich reißen konntest.

German hat versprochen, mir das Auto wieder zurückzuschenken.

Sobald dieser ganze Zirkus mit den Gerichten vorbei wäre und du endlich aufhören würdest, Ansprüche auf mein Geld zu stellen.

— Na, dann ist der Zirkus wohl noch nicht vorbei.

— Der hat ihn bestimmt verkauft!

Diese Ratte!

Das wäre durchaus typisch gewesen.