— Onkel Maxim, wenn du mir schöne Zöpfe machst, kommt Mama dann schneller zurück?

Ich hielt zwei rosa Haargummis in den Händen und sah das vierjährige Mädchen an, ohne die geringste Ahnung zu haben, was ich ihr antworten sollte.

Vor dem Fenster meines Arbeitszimmers rauschte die Stadt, das Sonnenlicht spiegelte sich auf dem Asphalt, der vom nächtlichen Regen noch nass war, und aus der Küche strömte der Duft von frisch gebackenem Brot.

Die kleine Sofia saß auf einem niedrigen Hocker, drückte ihren Plüschhasen an die Brust und wartete mit jenem grenzenlosen Vertrauen auf meine Antwort, dem selbst die grausamsten Menschen kaum widerstehen können.

— Natürlich, mein Sonnenschein — sagte ich schließlich.

— Jetzt machen wir dir eine so schöne Frisur, dass Mama bestimmt lächeln wird, wenn sie dich sieht.

Das Mädchen nickte zufrieden und drehte mir den Rücken zu.

Ich nahm den Kamm, teilte vorsichtig die erste Strähne ihres blonden Haares ab und hörte sofort ihre empörte Stimme:

— Nicht so!

— Du musst unten an den Spitzen anfangen, sonst tut es weh!

Mein Name ist Maxim Kovalenko, und mit neunundzwanzig Jahren war ich bereits ein Mann geworden, den in unserer Stadt niemand gern verärgerte.

Hinter mir standen Transportunternehmen, Lagerhäuser, teure Immobilien und Menschen, die meine Anweisungen ausführten, ohne unnötige Fragen zu stellen.

Ich wusste, wie man mit einflussreichen Geschäftsleuten verhandelte, wie man die Einhaltung von Vereinbarungen durchsetzte und wie man selbst dann die Ruhe bewahrte, wenn eine Situation außer Kontrolle geriet.

Doch ein gewöhnlicher Kinderkamm ließ mich zum ersten Mal in meinem Leben vollkommen hilflos fühlen.

— Ist es so richtig? — fragte ich, während ich vorsichtig ihre Locken entwirrte.

— Jetzt ist es richtig — antwortete Sofia großzügig.

— Aber du darfst nicht so böse gucken.

Ich lächelte.

Sie bemerkte mein Lächeln in der Spiegelung des dunklen Laptopbildschirms und lächelte ebenfalls.

In diesem Augenblick wünschte ich mir, alles wäre so einfach: ein kleines Mädchen, rosa Haargummis, zwei ungleichmäßige Zöpfe und eine Mutter, die gleich die Tür öffnen würde.

Doch Olena Schewtschuk war bereits seit vier Tagen nicht zurückgekehrt.

Am Sonntag hatte sie ihre Tochter zu mir gebracht und mich gebeten, bis Mittwoch auf sie aufzupassen, während sie eine komplizierte Prüfung der Unterlagen eines meiner Unternehmen abschloss.

Sofia hatte sie erklärt, dass sie nach dreimal Schlafen wiederkommen würde.

Inzwischen hatte das Mädchen jedoch schon vier Nächte gezählt.

Und mit jeder weiteren Stunde, in der Olena schwieg, zweifelte ich stärker daran, dass es sich nur um eine gewöhnliche Verzögerung bei der Arbeit handelte.

Olena vergaß ihre Tochter niemals.

Selbst wenn geschäftliche Besprechungen bis spät in die Nacht dauerten, fand sie immer eine Möglichkeit anzurufen und zu fragen, ob Sofia zu Abend gegessen, ihre Zähne geputzt und ihren Lieblingshasen nicht vergessen hatte.

Doch jetzt war ihr Telefon ausgeschaltet.

Ihre letzte Nachricht war am Montagmorgen eingetroffen.

Darin schrieb sie, dass sie etwas Merkwürdiges in den Unterlagen entdeckt habe und einige Einträge erneut überprüfen müsse.

Keine weitere Erklärung.

Keine Bitte, ihre Tochter noch ein paar Tage länger bei mir zu behalten.

Keine Antwort auf meine Anrufe.

Als Sofia zum ersten Mal fragte, warum Mama nicht komme, sagte ich ihr, dass sie beschäftigt sei.

Am nächsten Tag erklärte ich, dass ihre Arbeit schwieriger geworden sei als erwartet.

Doch am Donnerstagmorgen konnte ich nicht länger in ihre blauen Kinderaugen schauen und mir noch eine Ausrede ausdenken.

— Onkel Maxim, war ich böse? — fragte das Mädchen, als wir mit den Zöpfen fertig waren.

Ich kniete mich vor sie.

— Warum denkst du das?

— Weil Mama immer Bescheid sagt, wenn sie später kommt.

— Und jetzt sagt sie gar nichts.

Sie runzelte die Stirn und sah auf ihr Spielzeug.

— Vielleicht ist sie sauer auf mich, weil ich meine Buntstifte nicht aufräumen wollte?

Ich nahm vorsichtig ihre kleinen Hände.

— Sofia, hör mir gut zu.

— Deine Mama liebt dich sehr, und du bist an nichts schuld.

— Kommt sie dann zurück?

Mein Mund wurde trocken.

— Ich werde alles tun, damit sie zurückkommt.

Das Mädchen sah mich lange an, als versuche sie herauszufinden, wie sehr sie dem Versprechen eines Erwachsenen vertrauen konnte.

Dann reichte sie mir ihren Plüschhasen.

— Halt ihn mal.

— Er hilft, wenn man Angst hat.

Ich nahm das Spielzeug.

Und zum ersten Mal seit vielen Jahren hatte ich das Gefühl, dass jemand, der viel schwächer war als ich, versuchte, mich zu beschützen.

Ich hatte Olena vor drei Jahren kennengelernt.

Damals war sie auf Empfehlung eines unabhängigen Wirtschaftsprüfers in mein Transportunternehmen gekommen, weil dieser einige verdächtige Veränderungen in den Finanzunterlagen nicht hatte erklären können.