Sie war eine laute Frau, ihre Hände waren mit winzigen Einstichpunkten von Nadeln übersät, und sie sprach mit allen im gleichen Ton, ganz gleich, ob mit einem Kind oder mit einem Direktor.

Eines Tages, Nina war etwa sieben Jahre alt, saß sie auf der Bank vor dem Hauseingang und weinte, weil die Jungen ihr Springgummi auf das Vordach geworfen hatten.

Valentina Petrowna kam mit einem Mülleimer heraus, sah sie an und stellte den Eimer ab.

— So.

Warum weinst du?

— Sie haben mein Springgummi hochgeworfen.

— Ein Springgummi ist doch nichts.

Ich habe drei Meter davon.

Aber warum weinst du in Wirklichkeit?

Nina zog die Nase hoch.

— Sie sagen, dass mich später niemand heiraten wird.

— Komm mit zu mir.

Ich zeige dir etwas.

Dieses Etwas stand in der Küche am Fenster und hieß „Tschaika“.

Valentina Petrowna setzte Nina hin, legte ihre Hände auf das Handrad und ließ sie eine Linie über einen Baumwollstoffrest nähen.

— Schief, — sagte Nina enttäuscht.

— Schief, — stimmte Valentina Petrowna zu.

— Beim ersten Mal ist es immer schief.

Schau dir deine Hände an.

Lange Finger, schmale Hand, feste Nägel.

Das sind Schneiderhände, Ninka.

Solche erkenne ich schon aus einem Kilometer Entfernung.

Und merk dir eins, ich sage es nur einmal: Einem Menschen schaut man drei Sekunden ins Gesicht.

Na gut, fünf.

Aber auf deine Arbeit wird man später ein ganzes Leben lang schauen.

Von diesem Tag an ging Nina in die Wohnung siebenunddreißig, als würde sie zur Arbeit gehen.

Mit neun nähte sie ihre erste Schürze.

Mit zwölf änderte sie das alte Kleid ihrer Mutter für sich selbst um, und ihre Mutter war verblüfft.

Mit fünfzehn trug die Hälfte der 9B Röcke, die „Sokolowa für zweihundert Rubel und eine Schachtel Pralinen näht“.

— Du wirst lernen, — sagte Ljusja.

— Du gehst auf die Universität.

Du hast Köpfchen.

— Mama, ich lerne doch sowieso.

— Du nähst.

— Das ist dasselbe, du hast nur schlechte Assoziationen.

Nina ging nicht auf die Universität.

Genauer gesagt reichte sie ihre Unterlagen für die philologische Fakultät ein, kam zufrieden nach Hause — und ihre Mutter lag im Flur auf dem Boden.

Schlaganfall.

Nina war siebzehn.

Danach kamen sechzehn Jahre.

Aufstehen um sechs, weil die Mutter umgedreht werden musste.

Unterlagen, Windeln, „Mama, ich hebe dich ein bisschen hoch, halt dich an meinem Hals fest“.

Druckgeschwüre, gegen die Nina kämpfte wie gegen einen Staatsfeind.

Zwei Infusionen pro Woche, Krankenschwester Olja gegen Barzahlung, die Schlange in der Poliklinik für ein Rezept, in der sich garantiert irgendein munterer Mensch fand, der sagte:

— Junge Frau, haben Sie einen Termin?

Hier warten übrigens andere Menschen!

— Ich warte auch.

— Und wozu brauchen Sie das?

Sie sind doch jung.

In den ersten Jahren konnte Ljusja kaum sprechen, später wurde es besser.

Der rechte Arm funktionierte jedoch nie wieder.

Laufen konnte sie nicht.

Sie saß in einem Sessel am Fenster und blickte in den Hof.

— Nina, — sagte sie eines Tages.

— Geh doch wenigstens irgendwohin.

Zu Freundinnen.

— Zu welchen?

— Na ja … zu Sweta.

— Sweta hat geheiratet, wohnt in Mitino und hat zwei Kinder.

Wir schicken uns zu Neujahr Glückwunsch-SMS.

— Dann geh einfach spazieren.

— Mama, ich gehe spazieren.

Gestern bin ich auf einem Weg bis zum „Pjaterotschka“-Supermarkt gegangen und auf einem anderen zurück.

Praktisch eine Kreuzfahrt.

Es gab allerdings Artjom.

Sie lernten sich in einem Schnittkurs kennen, den Nina samstags besuchte, während eine Betreuerin bei ihrer Mutter blieb.

Er war dreiundzwanzig, studierte Bekleidungstechnologie, hatte lustige Ohren und war der Einzige aus der ganzen Gruppe, der nie nach dem Fleck fragte.

Zwei Monate lang tranken sie Kaffee in einem kleinen verglasten Café an der Ecke, dreimal begleitete er sie bis zum Hauseingang, einmal küsste er sie.

Dann lud Nina ihn nach Hause ein.

Zum Kennenlernen.

Er blieb vierzig Minuten.

Höflich.

Er half sogar dabei, den Sessel umzustellen.

— Hör mal, — sagte er im Treppenhaus.

— Denk nicht, dass ich damit ein Problem habe.

Aber das … das wird doch noch lange so bleiben?

— Was meinst du mit „das“?

— Na ja, deine Mutter.

— Lange, — sagte Nina.

— Ich hoffe sehr, dass es noch lange so bleibt.

Eine Woche später rief seine Mutter an.

Nina erinnert sich bis heute daran, dass sie in der Küche stand und Buchweizen auf dem Herd kochte.

— Ninotschka, ich sage es Ihnen von Frau zu Frau, ohne dass Sie beleidigt sind.

Wer braucht Sie denn so?

Mit diesem Fleck und einer bettlägerigen Mutter.

Sie sind doch erwachsen, Sie verstehen das doch.

Lassen Sie den Jungen gehen.

— Ist er bei Ihnen etwa angeleint? — fragte Nina.

— Dann leinen Sie ihn selbst los, ich habe die Hände voller Buchweizen.

Sie legte auf und sah eine halbe Stunde lang zu, wie der Buchweizen unter dem Deckel hervorquoll.