Ihr Blick wanderte von der Mutter zum Vater.
Mit fünfzehn ist man alt genug, um zu spüren, wann Erwachsene lügen, aber noch zu jung, um zu wissen, was man mit dieser Wahrheit anfangen soll.
Olena ging zu ihr.
— Geht es dir gut? fragte Sofia leise.
Die Frage hätte eigentlich umgekehrt gestellt werden müssen.
Olena berührte die Hand ihrer Tochter.
— Ich werde damit klarkommen.
— Ich habe gesehen, wie sie gekommen sind.
— Ich weiß.
— Glaubt Papa, dass du nichts verstehst?
Olena blickte zu Andrij hinüber.
— Ich glaube, er hat sehr lange gedacht, dass ich nichts sehe, wenn ich schweige.
Sofia wollte noch etwas sagen, aber Olena schüttelte den Kopf.
Nicht hier.
Nicht mitten im Hof.
Nicht, während Maksym auf der anderen Straßenseite noch mit seinen Freunden darüber stritt, ob der Ball innerhalb der Spielfeldgrenzen gewesen war.
Andrij bemerkte seine Frau einige Minuten später.
Er kam mit demselben Gesichtsausdruck auf sie zu, den er nach jeder unangenehmen Szene aufsetzte: ein wenig herablassend, ein wenig müde, als wäre nicht sein Verhalten das eigentliche Problem, sondern die Tatsache, dass jemand es falsch verstanden haben könnte.
— Du bist irgendwo verschwunden, sagte er.
— Ich habe telefoniert.
Sein Kiefer zuckte kaum merklich.
Olena bemerkte es.
Sofia ebenfalls.
— Mit wem?
— Mit Natalia Koval.
Diesmal war seine Reaktion stärker.
Nicht dramatisch.
Einfach nur verlor Andrij für einen Moment die Kontrolle über seinen Gesichtsausdruck.
Er kannte Natalia.
Er wusste, womit sie sich nach dem Tod von Olenas Mutter beschäftigt hatte.
Und er wusste, welche Dokumente vor ihr liegen könnten.
— Warum? fragte er.
— Ich habe ein Gespräch beendet.
— Worüber?
— Nicht jetzt.
Andrij sah sich um.
Viktoria stand nicht weit entfernt und tat so, als wäre sie mit den Gästen beschäftigt.
Aber sie blickte hierher.
— Olena, sagte er leiser.
— Wenn es wegen des Scherzes mit dem Mikrofon ist, übertreibst du.
Olena war nicht einmal überrascht.
Acht Monate voller Lügen hatte er schneller in das Wort „Scherz“ gepackt, als sie ihr Glas an die Lippen führen konnte.
— Ich spreche nicht über das Mikrofon.
Er erstarrte.
Nur für eine Sekunde.
Dann lächelte er.
— Worüber dann?
Olena sah nicht ihn an, sondern Viktorias weißes Kleid, die etwa fünf Meter entfernt stand und offensichtlich versuchte, das Gespräch mitzuhören.
Dann blickte sie auf das Diamantarmband.
Dasselbe „Geschenk von einem dankbaren Kunden“.
— Morgen sprechen wir zu Hause, sagte sie.
— Ohne Gäste.
Andrij bestand nicht weiter darauf.
Das sagte ihr mehr als jedes Geständnis.
Bis zum Ende des Festes hatte er sich verändert.
Für die Nachbarn kaum merklich.
Er begrüßte weiterhin die Menschen, half beim Tragen der Stühle und nahm einige Male das Mikrofon.
Aber jetzt beobachtete er Olena ständig.
Wenn sie mit einem Lieferanten sprach, sah er hin.
Wenn sie beim Abräumen der Tische half, sah er hin.
Wenn Sofia sich neben ihre Mutter stellte, um die Kisten zu packen, sah er wieder hin.
Auch Viktoria bemerkte die Veränderung.
Ihr Selbstvertrauen bekam Risse, nicht weil Olena etwas Scharfes gesagt hatte, sondern weil sie fast nichts gesagt hatte.
Gegen neun Uhr begannen die Nachbarn nach Hause zu gehen.
Olena bezahlte die Musiker, überprüfte, ob der Müll abgeholt worden war, brachte die gemietete Ausrüstung in die vorbereiteten Kisten zurück und stellte den schwarzen Koffer mit den Batterien neben die Tür.
Andrij kam genau in dem Moment zu ihr, als sie ihren Ordner schloss.
— Gib ihn Viktoria, sagte er.
— Ich habe dich doch darum gebeten.
Olena hob den Blick.
— Nein.
Ein einziges Wort.
Ohne Erklärung.
Früher hätte sie seine Bitte fast automatisch erfüllt und anschließend selbst Viktoria erklärt, wen sie anrufen musste, wen sie vorher informieren sollte und warum man die Zeit eines Lieferanten nicht in letzter Minute ändern konnte.
Jetzt blieb der Ordner in ihren Händen.
Andrij streckte die Hand aus.
— Olena, fang nicht an.
— Ich fange nichts an.
Sie schloss den Ordner und gab ihn Sofia.
— Bring ihn bitte nach Hause.
Sofia nahm ihn mit beiden Händen.
In diesem Moment verstand Andrij endlich, dass sich die gewohnte Ordnung verändert hatte.
Am nächsten Morgen waren sie zu zweit in der Küche.
Maksym war mit dem Vater eines Freundes zum Training gefahren.
Sofia hatte sich in ihr Zimmer zurückgezogen, aber Olena wusste, dass ihre Tochter nicht schlief und wahrscheinlich jedes lautere Wort hörte.
Deshalb hob Olena ihre Stimme nicht.
Andrij begann.
— Ich weiß nicht, was Natalia dir erzählt hat, aber mit den Finanzen des Unternehmens ist alles in Ordnung.
— Ich habe nicht gefragt, ob alles in Ordnung ist.
— Was willst du dann?
Olena legte drei Kopien von Rechnungen auf den Tisch.




