„Hast du den Strom abgestellt?“

„Ja.“

„Okay.

Mach ihn wieder an.“

„Nein.“

Sein Gesichtsausdruck veränderte sich.

„Claire.“

„Die Hütte ist geschlossen.“

„Was zum Teufel soll das heißen?“

„Es heißt, dass alle ihre Sachen packen müssen.“

Einen Moment lang starrte er mich nur an.

Er griff nach dem Schalter.

Ich trat zwischen ihn und den Sicherungskasten.

„Lass es.“

Er hielt inne.

Vielleicht lag es an meiner Stimme.

Vielleicht an meinem Gesichtsausdruck.

Irgendetwas bewegte ihn dazu, seine Hand zurückzuziehen.

„Hast du den Verstand verloren?“

„Nein.“

„Du stellst den Strom ab, weil du wegen des Schlafzimmers sauer bist?“

Er war bemerkenswert geschickt darin, einen Vertrauensbruch auf bloße Möbelstücke zu reduzieren.

„Es geht hier nicht um ein Schlafzimmer.“

„Worum geht es dann?“

„Du hast die Frau, mit der du eine Affäre hattest, zu einem Wochenende eingeladen – einem Wochenende, von dem du sagtest, es solle helfen, unsere Ehe zu retten.“

Sein Blick wanderte zur offenen Tür des Hauswirtschaftsraums.

„Sprich leiser.“

„Warum?“ „Denn nicht jeder muss von unseren privaten Angelegenheiten erfahren.“

Da lachte ich.

„Rachels Koffer liegt auf meinem Bett, Daniel.

Ich glaube, die privaten Angelegenheiten sind gerade öffentlich geworden.“

Diane tauchte auf, noch bevor er antworten konnte.

„Was ist hier los?“

„Der Strom ist ausgefallen“, sagte Daniel.

„Das sehe ich.“

„Mach ihn wieder an.“

„Nein.“

Sie ruckte mit dem Kopf, als hätte sie meine Worte nicht verstanden.

„Was hast du gesagt?“

„Ich habe Nein gesagt.“

„Claire, das ist lächerlich.“

„Nein.

Lächerlich ist es, mir ein Sofa in einer Hütte zuzuweisen, die mir gehört.“

Diane kniff die Augen zusammen.

„Diese Hütte gehört der Familie.“

„Nein.“

„Deine Eltern haben immer gesagt …“

„Mein Vater hat gesagt, dass hier jeder willkommen ist.“

„Genau.“

„Dass man irgendwo willkommen ist, bedeutet noch lange nicht, dass einem der Ort auch gehört.“

Daniel rieb sich die Stirn.

„Können wir das bitte nicht jetzt klären?“

„Du meinst, während deine Freundin oben ihre Sachen auspackt?“

„Sie ist nicht meine Freundin.“

Diane schaltete sich sofort ein.

„Rachel macht gerade eine schwere Zeit durch.“

Ich musterte sie.

„Ich auch.“

Das verschlug ihr für einen Moment die Sprache.

„Du kannst nicht einfach alle rausschmeißen.“

„Doch, das kann ich.“

„Und wer hat dir diese Befugnis gegeben?“

Ich hatte mich schon gefragt, wann sie danach fragen würden.

Ich klemmte mir mein Kissen unter den Arm und griff in meine Tasche, die ich neben der Tür zum Hauswirtschaftsraum abgestellt hatte.

Darin befand sich eine dünne Mappe.

Ich hatte eigentlich vor gehabt, mit Daniel die neue Versicherung für die Hütte durchzugehen.

Ich reichte sie Diane.

Sie warf einen Blick auf das Blatt.

Dann sah sie wieder zu mir auf.

„Was ist das?“

„Die Eigentumsurkunde.“

Dianes Blick wanderte über das Dokument.

„Das kann doch nicht …“

„Mein Va…“„… hat mir das Anwesen letztes Jahr übertragen.“

Mark und Julia erschienen im Türrahmen zur Küche.

Diane sah Daniel an.

„Wusstest du davon?“

Daniel zögerte.

„Du wusstest es?“, fragte sie nachdrücklich.

„Er hat mir gesagt, dass Dad seine Angelegenheiten regelt“, sagte ich.

„Anscheinend hat Daniel nicht genau genug zugehört, als ich erwähnte, dass die Eigentumsurkunde jetzt auf meinen Namen lautet.“

Daniels Gesicht rötete sich.

„Ich wusste, dass dein Vater einiges übertragen hat.

Mir war nur nicht klar …“

„Dass die Hütte auch dazu gehörte?“

„Nein.“

„Du hast als Zeuge auf der aktualisierten Versicherungsbestätigung unterschrieben.“

Er schwieg.

Es war auch keine Falle gewesen.

Er hatte den üblichen Papierkram einfach ignoriert, in der Annahme, meine Arbeit würde ihm – wie immer – ganz selbstverständlich zugutekommen.

Diane blickte wieder auf die Eigentumsurkunde.

Ihr Zorn wich einem Ausdruck, den man bei ihr selten sah.

Sie reichte mir das Dokument zurück.

„Du würdest doch nicht deine eigene Familie vor die Tür setzen.“

Ich schob es vorsichtig zurück in den Ordner.

„Das habe ich auch nicht getan.“

Ihr Blick verhärtete sich.

„Was soll das heißen?“

„Es heißt, dass meine Familie nicht meine Sachen in den Flur wirft und mir sagt, ich solle auf dem Sofa schlafen.“

Über uns knarrte eine Diele.

Rachel stand auf halbem Weg die Treppe hinunter.

„Was meinst du damit?“, fragte sie.

Ich sah zu ihr hinauf.

„Ich meine, dass das Wochenende vorbei ist.“

Rachel lachte.

„Das ist doch nicht dein Ernst.“

„Doch, ist es.“

„Wo sollen wir denn hin?“

Ich wandte mich an Daniel.

„Das hätte sich mein Mann vielleicht überlegen sollen, bevor er seine Geliebte auf mein Grundstück mitbringt.“

Daniel trat einen Schritt näher.

„Claire, hör auf, sie so zu nennen.“

Ich sah ihm direkt in die Augen.

„Wie hättest du es denn lieber?“

Ich blickte auf die Wanduhr.

Die Uhr war stehen geblieben; auf meinem Handy stand 4:17 Uhr.