
Ich kam wegen des Geldes zurück, bevor sie überhaupt Zeit hatte, ihren Koffer zu packen.
— Leider muss ich Sie enttäuschen, Aljona Viktorowna, aber Ihre Anzahlung für die Balkonverglasung ist bei uns noch immer nicht eingegangen.
Der Vertrag Nummer 412 steht weiterhin auf „Zahlung ausstehend“, — die Stimme der Mitarbeiterin der Fensterfirma klang am Telefon höflich, aber mit einer deutlichen Spur professionellen Mitgefühls.
Langsam legte ich den Kugelschreiber auf meinen Schreibtisch und sah auf die Wanduhr.
Halb drei.
Galina Sergejewna, meine über alles geschätzte Schwiegermutter, hatte bereits um zehn Uhr morgens einen dicken weißen Umschlag mit hundertfünfzigtausend Rubel von mir mitgenommen.
Als Abteilungsleiterin in einem großen Geschäft für hochwertiges Geschirr war ich es gewohnt, mit zerbrechlichen Dingen umzugehen.
Ich wusste, wie sich feinstes Knochenporzellan verhält, wenn man kochendes Wasser hineingießt, und wie billiges Kristallglas durch falsche Pflege trüb wird.
Auch Menschen hatte ich längst gelernt zu klassifizieren.
Natalja, meine zweiundvierzigjährige Schwägerin, hielt sich immer für eine exklusive Sèvres-Manufaktur, die eine besondere Behandlung verdiente.
Doch mein geschulter Blick hatte sie längst als gewöhnliche Fayence erkannt: schwer, porös und ständig auf Pflege auf Kosten anderer angewiesen.
Und Galina Sergejewna spielte dabei unermüdlich die Rolle der Poliererin.
Am Morgen hatte meine Schwiegermutter selbst ihre Hilfe angeboten.
Sie war bei uns vorbeigekommen, um irgendwelche alten Kochbücher abzuholen, hatte auf der Kommode den Vertrag und den Umschlag gesehen, die Hände zusammengeschlagen und erklärt, dass sich das Büro der Fensterfirma genau im Nachbargebäude ihrer Poliklinik befinde.
„Warum sollt ihr jungen Leute euch nach der Arbeit noch durch den Abendverkehr quälen?
Ich komme sowieso dort vorbei, ich bringe es hin, und die Quittung gebe ich Iljuscha am Abend!“ — zwitscherte sie mit so ehrlicher, unverfälschter Fürsorge, dass sogar mein innerer Alarm für Hinterlist, der normalerweise störungsfrei funktionierte, versagte.
— Danke, Marina, — antwortete ich der Mitarbeiterin mit vollkommen ruhiger Stimme.
— Stornieren Sie den Auftrag nicht.
Ich bringe das Geld morgen früh persönlich vorbei.
Ich legte das Telefon auf die polierte Tischplatte.
In meiner Brust gab es weder Panik noch Hysterie.
Nur die kalte, kristallklare Erkenntnis, dass die Fayence wieder einmal ein Opfer verlangt hatte.
Fast sofort erwachte das Telefon erneut in meiner Hand.
Auf dem Display erschien der Name meiner Schwiegermutter.
— Aljonotschka, hallo, meine Liebe! — Galina Sergejewnas Stimme floss wie dicker süßer Sirup, in dem eindeutig ein ordentliches Stück Zyankali schwamm.
— Reg dich nur nicht auf, ich bin nicht bis zu eurem Büro gekommen.
— Das weiß ich bereits, Galina Sergejewna.
Die Firma hat mich informiert.
Und wohin sind Sie mit meinem Geld gekommen?
— Ach, warum gleich so förmlich und mit diesem metallischen Ton in der Stimme! — Meine Schwiegermutter versuchte zu lachen, aber es klang nervös.
— Ich bin zu Nataschenka gefahren.
Verstehst du, das arme Mädchen ist völlig ausgebrannt.
Die Arbeit im Einkauf ist nervenaufreibend, und ihr Chef ist ein echtes Monster und verlangt Unmögliches.
Sie sitzt in der Küche, weint, schaut sich eine Reise nach Marmaris an, und die Preise sind einfach unverschämt!
Da dachte ich mir: Eure Fenster können noch warten, der Balkon fällt schon nicht auseinander, schließlich ist draußen noch kein Winter.
Aber die Gesundheit der Schwester deines Mannes ist heilig!
Also habe ich ihr das Geld gegeben, und sie hat die Reise bereits bezahlt.
Du und Iljuscha werdet davon doch nicht arm, ihr spart eben wieder etwas an.
Du bist doch so sparsam und so vernünftig!
Am anderen Ende der Leitung entstand eine Pause, die nur vom gleichmäßigen Brummen der Klimaanlage im Geschäft unterbrochen wurde.
Ich begann nicht zu schreien.
Ich schreie überhaupt nie und spare meine Stimmbänder lieber für produktivere Beschäftigungen.
— Galina Sergejewna, — sagte ich mit der monotonen Stimme einer Flughafenansagerin, die gerade die Passagiere eines Fluges aufruft, von dem gleich jemand von der Polizei abgeführt wird.
— Sie haben gerade mein Geld aus einem zweckgebundenen Umschlag gestohlen und es Ihrer Tochter gegeben.
— Wie kannst du es wagen! — kreischte meine Schwiegermutter erwartungsgemäß und in gewohnter Weise und wechselte augenblicklich von honigsüß zu tödlich beleidigt.
— Was für ein Diebstahl soll das sein?!
Das ist eine familieninterne Umverteilung des Budgets!
Wir sind doch verwandt, wir müssen einander unterstützen!
— Verwandte stehlen kein Geld aus der Kommode, Galina Sergejewna.
Bleiben Sie bei Natalja und gehen Sie nirgendwohin.
Ich bin bald da.
Ich beendete das Gespräch und rief meinen Mann an.
Ilja arbeitete als leitender Planungsingenieur.
Er liebte präzise Zeichnungen, stabile Konstruktionen und konnte es überhaupt nicht ertragen, wenn jemand die tragenden Säulen seines Lebens beschädigte.
Iljuscha war ein Mann, der mit Gefühlen sparsam umging, aber in seinen Taten unglaublich zuverlässig war.






