— Sie sehen doch, dass hier alles völlig normal ist! — Ich zeigte auf die renovierte Wohnung und auf Leras teuren Computer.
— Wir sehen eine angespannte Situation.
Das Mädchen hat zwei Stunden lang bei der Psychologin geweint.
So etwas kann man nicht spielen.
Sie gingen.
Auf dem Boden hinterließen sie graue, schmutzige Spuren.
Ich rutschte an der Wand hinunter und setzte mich auf den Boden.
Die Stille in der Wohnung wirkte ohrenbetäubend.
Lera kam gegen Abend zurück.
Ich saß am Küchentisch.
Vor mir stand eine Tasse mit längst kalt gewordenem Wasser.
Sie kam herein.
Sie warf ihren Rucksack hin.
Dann ging sie zum Kühlschrank, holte einen Apfel heraus und biss laut hinein.
— Waren sie da? — fragte Lera in beiläufigem Ton.
— Sie waren da, — ich hob den Blick zu ihr.
Sie setzte sich mir gegenüber.
In ihren Augen war keine Spur von Angst oder Reue.
Nur kalte Berechnung.
— Na also.
Ich habe es dir doch gesagt.
Aber du hast mir nicht geglaubt.
— Warum hast du das getan, Lera?
Ich habe dich doch nie geschlagen.
Kein einziges Mal.
Lera lehnte sich auf dem Stuhl zurück.
Sie schlug ein Bein über das andere.
— Weil du mir auf die Nerven gehst.
Mit deinen Regeln.
Mit den schlechten Noten.
Mit dem Putzen.
Mit deinem Geschrei wegen ein paar lächerlicher Kopeken.
— Du hast mich der Gewalt beschuldigt.
Das Jugendamt hat die Familie unter Beobachtung gestellt.
— Genau.
Sie lächelte breit.
— Und jetzt wirst du den Mund halten.
Wenn ich will, komme ich um Mitternacht nach Hause.
Wenn ich will, nehme ich Geld aus deinem Portemonnaie.
Wenn ich will, breche ich die Schule ab.
Und du wirst kein Wort sagen.
— Warum?
— Weil ich wieder zum Jugendamt gehe, wenn du mich anschreist.
Dann sage ich, du hättest mich gewürgt.
Und weißt du, was dann passiert?
Papa bekommt eine Geldstrafe, wird durch Gerichtsverfahren geschleppt und ich komme ins Heim.
Lera beugte sich zu mir vor.
— Vater wird dir das niemals verzeihen.
Er wird verrückt werden.
Also wirst du von jetzt an schön den Mund halten.
Schachmatt.
Die Wohnungstür fiel ins Schloss.
Kostja.
Wegen des Anrufs vom Jugendamt hatte man ihn früher von der Arbeit nach Hause geschickt.
Bleich und mit offener Jacke stürmte er in die Küche.
— Was ist hier los?! — schrie er schon im Türrahmen.
— Die Sozialbehörde hat mich angerufen!
Marina, was hast du ihr angetan?!
Lera zog sofort die Schultern ein.
Ihre Augen füllten sich mit Tränen.
Ihre Unterlippe begann zu zittern.
— Papa, — piepste sie und bedeckte ihr Gesicht mit den Händen.
— Sie hat mich wieder beschimpft.
Sie hat gedroht, mich auf die Straße zu setzen.
Ich habe Angst.
Kostja stürzte zu ihr.
Er umarmte sie.
Dann drehte er sich zu mir um.
Sein Gesicht war vor Wut verzerrt.
— Bist du noch ganz bei Trost?! — zischte er.
— Du hast das Kind bis zum Nervenzusammenbruch getrieben!
Sie musste zum Jugendamt laufen, um sich vor dir zu retten!
— Sie hat das absichtlich gemacht, — sagte ich ruhig.
— Um mich zu erpressen.
Sie hat es mir gerade selbst gestanden.
— Lüge!
Sie ist ein Kind!
Sie versucht sich nur vor deiner Grausamkeit zu schützen!
Kostja stand auf.
Seine Fäuste waren geballt.
— Ich will in diesem Haus kein einziges geschrienes Wort mehr hören.
Keine Vorwürfe mehr.
Lass sie in Ruhe, Marina.
Sonst lassen wir uns scheiden.
Er nahm Lera an der Hand und führte sie in ihr Zimmer.
Ich hörte, wie das Schloss klickte.
Das System funktionierte perfekt: Der Vater beschützte sein kleines Mädchen vor der bösen Stiefmutter.
Ich saß noch eine Stunde lang in der Küche.
Ich starrte auf den Sekundenzeiger der Wanduhr.
Zwanzig Jahre lang hatte ich mein Leben aufgebaut.
Ich hatte diese Wohnung nach meiner Großmutter renoviert.
Ich hatte zwei Jobs gleichzeitig gehabt.
Ich hatte Kostja und seine damals zehnjährige Tochter hier aufgenommen.
Ich hatte meine Nerven, meine Zeit und mein Geld investiert.
Und jetzt sollte ich in meinem eigenen Haus zur Dienstmagd und Geisel werden.
Schweigen, damit das Mädchen nicht verärgert wird.
Diebstahl ertragen, damit mein Mann nicht die Scheidung einreicht.
Ich stand auf.
Ich ging ins Schlafzimmer.
Vom obersten Regal des Schranks holte ich eine alte Reisetasche herunter.
Nein, ich hatte nicht vor, meine eigenen Sachen zu packen.
Ich ging zu Kostjas Schrank.
Ich öffnete die Tür.
Systematisch warf ich seine Pullover, Jeans und Unterwäsche in die Tasche.
Dann ging ich ins Badezimmer.
Ich fegte seinen Rasierer, Leras Zahnbürste und ihre Shampoos vom Regal.
Die Tasche war schnell voll.
Ich holte Müllsäcke heraus.
Dicke schwarze Säcke mit einem Fassungsvermögen von hundertzwanzig Litern.
Dann ging ich in Leras Zimmer.
Ich klopfte nicht.





