Julian starrte mich an.

— Was hast du gesagt?

Ich lächelte.

Weiterhin auf Deutsch wiederholte ich:

— Ich sagte, dass es mir ausgezeichnet geht. Obwohl das Abendessen letzte Woche wesentlich interessanter war, als ihr alle darüber gesprochen habt, dass ihr wollt, dass ich Sophies Kind großziehe.

Niemand bewegte sich.

Julians Gesicht wurde kreidebleich.

Helga flüsterte:

— Du sprichst Deutsch?

— Seit zwei Jahren.

Marta schlug die Hand vor den Mund.

Dann sah ich meinen Mann an.

— Und offenbar ziemlich gut.

Julian stand auf.

— Claire …

— Setz dich.

Er setzte sich.

Ich wechselte ins Englische.

— Ich weiß von Sophie.

Er schluckte.

— Ich kann es erklären.

— Ich weiß, dass die Affäre seit acht Monaten läuft.

Helga sagte etwas auf Deutsch.

Ich antwortete in derselben Sprache.

— Ja, Helga. Ich habe das auch verstanden.

Ihr Gesicht wurde rot.

— Ich weiß von den 76.000 Dollar, die von unserem gemeinsamen Sparkonto verschwunden sind.

Klaus sah plötzlich Julian an.

Interessant.

Es schien, als hätte Julian nicht einmal seinem Vater alles erzählt.

— Ich weiß von JHB Property Holdings.

Marta wirkte verwirrt.

— Und von den beiden Eigentumswohnungen.

Diesmal sah sogar Helga ihren Sohn fassungslos an.

Auch er hatte sie angelogen.

— Claire, sagte Julian vorsichtig, du bist aufgewühlt.

Ich lachte.

— Benutze dieses Wort nicht.

— Wir sollten nach Hause gehen und das unter vier Augen besprechen.

— Wir haben kein gemeinsames Zuhause mehr.

Ich griff in meine Tasche.

Dann schob ich einen Umschlag über den Tisch.

Julian öffnete ihn.

Die Scheidungspapiere.

Marta stieß einen erschrockenen Laut aus.

Helga sprang plötzlich auf.

— Du kannst eine Ehe nicht wegen eines einzigen Fehlers zerstören.

— Einer?

Ich wandte mich ihr zu.

— Welchen Fehler meinst du? Seine Affäre? Die Überweisung unseres Geldes? Das Einüben meiner Unterschrift? Oder die Tatsache, dass ihr meine Unfruchtbarkeit gegen mich einsetzen wolltet, damit ich das Kind seiner Geliebten großziehe?

Helga wurde blass.

Julian presste den Kiefer zusammen.

— Es gab keine Fälschung.

— Perfekt. Dann wirst du keine Probleme haben, der Betrugsabteilung der Bank zu erklären, warum du meine Unterschrift geübt hast.

Er erstarrte.

— Und vielleicht auch der Polizei.

Jetzt verstand er zum ersten Mal, dass es nicht mehr nur um eine zerbrochene Ehe ging.

Es gab Dokumente.

Es ging um Geld.

Möglicherweise um Betrug.

Er griff nach meiner Tasche.

Klaus packte seinen Arm.

— Julian!

Ich stand auf.

— Fass mich nicht an.

— Du hast meine Sachen durchsucht!

— Unsere gemeinsamen Finanzunterlagen.

— Du hattest kein Recht …

— Ich hatte kein Recht herauszufinden, wohin unser Geld verschwindet?

— Ich habe für uns investiert!

— In Immobilien, die mit Sophie zu tun haben?

Stille.

Helga drehte sich plötzlich um.

— Was?

Ich hätte beinahe gelächelt.

— Das hast du deiner Mutter nicht erzählt?

Ich holte ein weiteres Dokument aus dem Umschlag.

— Sophie wird nicht mit Julian zusammenleben.

Helga packte es.

— Er hatte vor, sie in einer Eigentumswohnung unterzubringen, während er weiterhin mit mir zusammenlebt.

Marta sah ihren Bruder an.

— Stimmt das?

Er antwortete nicht.

— Und das Baby? verlangte Helga.

Da war es.

Das war immer noch das Wichtigste für sie.

Das Enkelkind.

Der Erbe.

Der Mittelpunkt des Plans.

Ich sagte:

— Sophie weiß alles.

Helgas Gesicht veränderte sich.

— Du hast mit ihr gesprochen?

— Sie hat mich angerufen.

Julian explodierte.

— Diese Lügnerin …

— Vorsicht, unterbrach ich ihn. — Sie trägt das Kind in ihrem Bauch, von dem du glaubst, dass es deines ist.

Da ertönte hinter mir eine andere Stimme.

— Nein.

Alle drehten sich um.

Sophie stand in der Tür.

Neben ihr eine Frau im dunklen Anzug.

Ihre Anwältin.

Julian wurde kreidebleich.

— Was machst du hier?

Sophie sah ihn an.

— Das hast du selbst in Gang gesetzt.

Sie trat an den Tisch.

— Ich weiß von der Wohnung.

Julian öffnete den Mund.

— Ich weiß von Claires Geld.

Er schloss ihn wieder.

— Ich weiß, dass du deiner Mutter gesagt hast, ich sei instabil.

Helga erstarrte.

— Und ich weiß, dass du geplant hast, dass Claire mein Kind großzieht, während du alle davon überzeugst, dass ich unfähig sei, Mutter zu sein.

— Du verdrehst alles, sagte Julian.

Sophie lachte bitter.

— Du hast Claire gesagt, sie sei kalt und unfruchtbar.

Ein Druck entstand in meiner Brust.

Sophie sah mich an.

— Es tut mir leid.

Ich nickte.

Es war keine Vergebung.

Nur eine Anerkennung.

Dann sah Sophie Helga an.

— Und du hast Julian gesagt, er solle Claire nach der Geburt vorübergehende Sorgerechtsdokumente unterschreiben lassen.

Helga protestierte.

— Ich habe nur gesagt, er solle es tun, wenn es nötig wäre.

Sophies Anwältin trat vor.

— Wir haben die Nachrichten.

Helga setzte sich langsam.

Julian sah sich am Tisch um.

Zum ersten Mal stand niemand mehr eindeutig auf seiner Seite.

Dann wandte er sich wieder an mich.

— Du glaubst, Sophie ist jetzt deine Freundin?

— Nein.

Das überraschte ihn.

Ich sah Sophie an.

— Ich weiß, dass sie mit meinem Mann geschlafen hat, obwohl sie wusste, dass er verheiratet ist.