Schon gar nicht an meinem Geburtstag!

Entscheide dich — deine Verwandten oder ich, — mit so einer Antwort seiner Frau hatte Boris nicht gerechnet.

Walja stand mitten in der Küche mit einer Suppenkelle in der Hand, und diese Kelle zitterte so sehr, als wollte sie damit nicht etwa die Suppe umrühren, sondern einen Angriff abwehren.

— Du willst mich doch veräppeln, — sagte sie leise, und diese Ruhe machte Boris mehr Angst, als wenn sie geschrien hätte.

— Sag, dass du nur einen Scherz gemacht hast.

— Waljusch, hör mir doch zu…

— Sag, dass du nur einen Scherz gemacht hast, — wiederholte sie.

Boris schwieg und betrachtete die Spitzen seiner Hausschuhe so aufmerksam, als stünde dort auf dem karierten Stoff die Antwort auf sämtliche Fragen des Universums geschrieben.

Doch dort gab es keine Antwort.

Es gab nur die Wahrheit, und diese Wahrheit klang schrecklich: Morgen, an ihrem Geburtstag, würden seine Mutter, seine Schwester mit ihrem Mann und den Kindern auf die Datscha kommen, die sie die ganze Saison über mit so viel Mühe hergerichtet hatten — die ganze liebe Verwandtschaft, laut, schamlos und fest davon überzeugt, überall unangemeldet auftauchen zu dürfen, solange es nur irgendeinen Anlass gab.

— Ich hatte dich doch gebeten, — sagte Walja, und ihre Stimme brach mitten im Satz ab, als wäre sie gegen etwas Scharfes gestoßen.

— Ich hatte nur eine einzige Bitte.

Eine einzige.

Ihnen nichts von der Datscha zu erzählen.

— Ich habe es nicht absichtlich gemacht…

— Boris.

Sie stellte die Suppenkelle mit einem solchen Knall auf den Tisch, dass ihr Mann zusammenzuckte.

— Ich habe sie nicht eingeladen und will sie auch nicht sehen.

Schon gar nicht an meinem Geburtstag!

Entscheide dich — deine Verwandten oder ich.

In der Küche hing eine Stille, dick wie Gelee.

Draußen vor dem Fenster rauschten die Pappeln, irgendwo in der Ferne bellte der Hund der Nachbarn, und hier, zwischen zwei Menschen, die schon seit Jahren zusammenlebten, klaffte plötzlich ein Abgrund, den am Morgen noch niemand bemerkt hatte.

Boris öffnete den Mund, schloss ihn wieder, und an seinem Gesicht erkannte Walja, dass er in Panik war.

In echter, instinktiver Panik eines Menschen, der sich in eine Situation hineinmanövriert hatte und nun fieberhaft nach einem Ausweg suchte, den es offenbar nicht gab.

— Walja, sie sind praktisch schon unterwegs, — brachte er schließlich hervor.

— Mama hat gesagt, dass sie eine Torte bestellt hat.

Sie wollen dir gratulieren.

— Ich brauche ihre Torte nicht.

Sie drehte sich um und verließ die Küche, sodass ihr Mann allein mit der Suppenkelle, dem Topf Borschtsch und dem Gefühl zurückblieb, dass der Boden unter seinen Füßen plötzlich gefährlich schwankte.

Um zu verstehen, wie sie an diesen Punkt gekommen waren, muss man einige Monate zurückgehen, zu jenem Frühlingstag, an dem Boris Walja zum alten Landhaus seines Großvaters gebracht hatte.

Die Datscha hatte Boris geerbt — ein schief stehendes Häuschen, ein völlig überwuchertes Grundstück und ein rostiges Tor, das quietschte wie ein verletztes Tier.

Als die Verwandten damals von dem Erbe erfahren hatten, hatten sie nur mit den Schultern gezuckt: eine Bruchbude, zu viel Arbeit, verkaufen wäre ebenfalls lästig, also sollte sie eben dort stehen bleiben.

Jahrelang hatte sich niemand für die Datscha interessiert, weshalb sie zu einem Ort geworden war, an den sich die Familie höchstens mit einem spöttischen Lächeln erinnerte — dieser alte Schuppen mit den Mücken und Kletten.

Walja dagegen blieb, als sie zum ersten Mal dort ankam, am Tor stehen und betrachtete lange das schiefe Haus mit der abblätternden Farbe.

Dann sagte sie leise:

— Ich möchte das hier retten.

Boris war überrascht.

Er hatte erwartet, dass seine Frau das Gesicht verziehen und vorschlagen würde, das Grundstück für ein paar Groschen an den erstbesten Käufer zu verkaufen.

Doch in ihren Augen brannte Begeisterung, genau jene Begeisterung, die sie normalerweise für große Projekte bei der Arbeit aufhob.

— Hier könnte man eine Veranda bauen, — sagte sie, während sie um das Haus herumging und so gestikulierte, als könnte sie das fertige Ergebnis bereits vor sich sehen.

— Dort könnten Beete sein, hier eine Schaukel.

Stell dir vor: Abends sitzen wir auf der Veranda, trinken Tee, und überall ist es ruhig, nur die Vögel sind zu hören.

So begann ihr gemeinsames Bauprojekt.

Jedes Wochenende fuhren sie zur Datscha — sie strichen, reparierten, gruben und pflanzten.

Walja lernte, Fliesen zu verlegen, Boris lernte, elektrische Leitungen auszutauschen.

Sie arbeiteten, bis ihnen die Hände vor Erschöpfung zitterten, kamen aber zufrieden nach Hause zurück, als hätten sie ihre Zeit in einem Sanatorium verbracht und nicht auf einer Baustelle.

Damals sagte Boris, während er seine erschöpfte, aber glückliche Frau betrachtete:

— Lass uns vorerst niemandem davon erzählen.