— Deine Mutter rennt hier schon wie eine Einsatzleiterin herum, — fuhr Margarita fort.
— Polina weint im Brautzimmer.
Die Gäste sitzen da, essen ihre Salate und tun so, als wären sie genau wegen dieser Show gekommen.
Und jetzt werden sie versuchen, dich hierherzuziehen.
Damit du redest, aufräumst, die Wogen glättest, dir überlegst, wer wohin gesetzt wird, wem man was sagt und wie man verhindert, dass die Hälfte des Bankettvorschusses zurückgezahlt werden muss.
— Sie brauchen also nicht mich, sondern meine Fähigkeit, so zu tun, als wäre alles unter Kontrolle?
— Sie brauchen jemanden, der wieder den Dreck anderer auf sich nimmt, — sagte Margarita trocken.
— Und ich hoffe sehr, dass du ihn dieses Mal nicht nimmst.
Nach dem Gespräch saß ich lange regungslos da.
Auf dem kleinen Tisch kühlte der Thymiantee ab.
Draußen hatte der Regen aufgehört, und über dem Wasser breitete sich fahles Licht aus.
Ich dachte an Polina.
Nicht an ihr Kleid, nicht an die Blamage und nicht an Ruslan.
Sondern an sie selbst, an das kleine Mädchen mit den riesigen Augen, das Mama immer aus jeder unangenehmen Situation herauszog, bevor es überhaupt die Folgen spüren konnte.
Zuerst waren es verschütteter Kompott und eine zerbrochene Vase.
Dann Kreditkartenschulden.
Dann ein fremder Mann.
Dann eine Arbeitsstelle, die sie unter Tränen verließ.
Und zwischen all diesen Episoden war immer ich.
Mal brachte ich Geld vorbei.
Mal kam ich um drei Uhr nachts.
Mal erklärte ich etwas, verhandelte, bezahlte oder vertuschte etwas.
Ein Mensch gewöhnt sich schnell daran, dass seine Fehler weich abgefedert werden.
Besonders wenn dieses Polster Natascha heißt.
Das Telefon klingelte erneut.
Mama.
Ich nahm ab.
— Wo bist du gerade unterwegs? — fragte sie ohne Begrüßung.
— Nirgendwo.
Ich sitze an der Wolga.
— Hast du überhaupt ein Herz?
Polina ist kreidebleich.
Ruslan ist verschwunden.
Die Gäste sitzen da.
Der Veranstaltungsleiter verlangt eine Entscheidung zum Programm, und der Moderator fragt, was er ansagen soll.
Kannst du wenigstens herkommen und Polina abholen?
— Ist es so schwierig, sie mit einem Taxi abzuholen?
— Du weißt doch, dass sie jetzt nicht allein sein darf!
— Aber ich darf alles allein?
Meine Mutter holte laut Luft.
— Natascha, du konzentrierst dich auf das Falsche.
Jetzt ist nicht die Zeit, darüber nachzudenken, wer wen wohin eingeladen hat.
Unsere Familie steckt gerade in Schwierigkeiten.
— Nein, Mama.
Unsere Familie ist gerade zum ersten Mal ohne den Menschen geblieben, der sonst immer alles wieder herausgezogen hat.
— Machst du dich absichtlich über uns lustig?
— Ich repariere einfach nichts.
Am anderen Ende herrschte Stille.
Keine gekränkte Stille.
Eher Ratlosigkeit.
So ist es, wenn eine automatische Tür sich plötzlich nicht vor jemandem öffnet, der daran gewöhnt ist, ohne Schlüssel hindurchzugehen.
— Gut, — sagte meine Mutter plötzlich kühl.
— Mach, was du willst.
Dann legte sie auf.
Ich hielt das Telefon noch einige Sekunden ans Ohr.
Dann legte ich es langsam auf den Tisch und ging ins Schwimmbad.
Das Wasser war warm und roch leicht nach Chlor.
Hinter den Fenstern wurde die Wolga langsam dunkel.
Auf der Bahn neben mir schwamm eine kräftige Frau mit einer blauen Badekappe ruhig und gleichmäßig, ohne jede Hast.
Ich legte mich auf den Rücken und fuhr zum ersten Mal seit vielen Jahren nicht los, um meine eigene Schwester zu retten.
Und in diesem Moment hatte ich vielleicht mehr Angst als sie im Festsaal.
Denn an fremde Dramen gewöhnt man sich.
Am beängstigendsten ist es, die eigene alte Rolle zu verlieren.
Am Sonntagmorgen schickte Margarita mir eine einzige Nachricht:
„Ruslan ist nicht zurückgekommen.
Polina hat bei deiner Mutter übernachtet.
Die Hälfte der Gäste ist nach dem Hauptgericht gegangen.
Die andere Hälfte blieb sitzen, als wäre alles genau so geplant gewesen.
Du hast alles richtig gemacht.“
Ich sah auf den Bildschirm und begriff, dass mir genau dieser Satz am schwersten fiel.
Nicht hinzufahren war das eine.
Zu akzeptieren, dass es richtig gewesen war, nicht hinzufahren, war etwas völlig anderes.
Am Montag gegen Mittag kam ich nach Hause zurück.
Kasan empfing mich mit Sonne und schmutzigem Märzschnee an den Rändern der Höfe.
Im Auto roch es nach Thermoskanne und Äpfeln.
Ich fuhr zu meinem Stockwerk hinauf, holte die Schlüssel heraus, öffnete die Tür und sah sofort fremde Schuhe im Flur, nasse Spuren auf der Fußmatte und hörte die Stimme meiner Mutter aus der Küche.
Sie waren bereits bei mir.
Mama saß am Tisch, ohne ihren Mantel ausgezogen zu haben.
Polina saß auf einem Hocker am Fenster, in einem cremefarbenen Trainingsanzug, mit grauem Gesicht und zu einem Pferdeschwanz gebundenen Haaren.
Ohne Make-up sah sie nicht jünger aus, sondern einfach nur verlorener.
Margarita stand mit einer Tasse an der Heizung und nickte mir leicht zu, als sie mich sah.





