In diesem Nicken lag mehr Unterstützung, als ich in meinem halben Leben von meiner Verwandtschaft bekommen hatte.
— Na, Gott sei Dank, — sagte Mama, als wäre ich zu einem Notfalleinsatz zu spät gekommen.
— Wir warten seit heute Morgen auf dich.
Ich stellte meine Tasche an der Tür ab.
— Warum?
Polina fing sofort an zu weinen.
Nicht heftig und nicht schluchzend.
Leise und kontrolliert, so wie sie immer weinte, wenn andere zusahen.
— Natasch, ich habe alles kaputtgemacht, — flüsterte sie.
— Ruslan antwortet nicht.
Er hat seine Sachen aus der Wohnung geholt.
Mama sagt, du kannst mit ihm reden.
Ich zog langsam meine Jacke aus, hängte sie an den Haken, ging zum Spülbecken und schenkte mir ein Glas Wasser ein.
Ich brauchte wenigstens fünf Sekunden Stille, sonst wäre ich zu früh explodiert.
— Und warum habt ihr beschlossen, dass ich ihn anrufen soll? — fragte ich, ohne mich umzudrehen.
Mama warf die Hände in die Luft.
— Weil du ruhig mit Menschen reden kannst!
Weil du einen normalen Eindruck machst!
Weil Männer wenigstens auf dich hören!
Ich drehte mich um.
— Man lädt mich also nicht zur Hochzeit ein, damit ich das schöne Bild nicht störe, aber danach holt man mich, um das zu reparieren, was dieses Bild versteckt hat?
Polina bedeckte ihr Gesicht mit den Händen.
— Hör doch endlich mit dieser Einladung auf.
Mir geht es auch so schon schlecht genug.
— Geht es dir schlecht, weil man dich aus deinem eigenen Leben ausgeschlossen hat?
Nein.
Dir geht es wegen der Konsequenzen schlecht.
Meine Mutter stand abrupt auf.
— Natascha!
— Was?
— Siehst du nicht, in welchem Zustand sie ist?
— Doch.
Und hat sie gesehen, in welchem Zustand ich war, als man mich gestrichen hat?
— Das kannst du nicht vergleichen.
— Genau das tue ich.
Polina hob ihre verweinten Augen.
— Ich wollte dich nicht verletzen.
— Nein.
Du hast es einfach nicht für wichtig gehalten.
Sie senkte den Blick.
Und dieser Blick sagte mehr als jede Hysterie.
Ja, sie hatte es nicht für wichtig gehalten.
Ja, sie war davon ausgegangen, dass ich es schlucken würde.
Ja, sie hatte erwartet, dass man mich im richtigen Moment aus der Schublade holen konnte wie einen Erste-Hilfe-Kasten.
Mama umklammerte die Rückenlehne des Stuhls.
— Natascha, du verstehst doch, dass das Mädchen gerade nicht sie selbst ist.
Sie braucht einen vernünftigen Menschen an ihrer Seite.
— Sie hat dich.
— Ich bin ihre Mutter.
Auf mich hört sie nicht.
— Auf mich hört sie praktischerweise immer dann, wenn sie etwas braucht.
Margarita stellte ihre Tasse auf die Fensterbank.
— Valentina, es reicht, — sagte sie ruhig.
— Du hast das alles doch selbst aufgebaut.
Das eine Mädchen hast du dazu erzogen, bewundert zu werden, das andere dazu, alle zu bedienen.
— Wage es nicht! — Meine Mutter drehte sich zu ihr um.
— Misch dich da nicht ein.
— Warum nicht?
Ich sehe das doch schon lange.
Natascha hat eure Jubiläen kostenlos dekoriert, ist mit dir ins Krankenhaus gefahren und hat Polina aus ihren Kreditschulden herausgeholt.
Und als Dank bekam sie eine Nachricht über „begrenzte Plätze“.
Jetzt seid ihr nicht wegen eurer Tochter oder Schwester hier.
Ihr seid wegen einer Funktion hier.
Polina schluchzte lauter.
— Soll ich jetzt wegen eines einzigen Fehlers sterben oder was?
Ich sah sie lange an.
Ich wollte es sanfter sagen.
Aus Gewohnheit.
Eine Formulierung finden, bei der sie nicht direkt vor mir zusammenbrechen würde.
Doch die Wahrheit sah anders aus.
— Das ist nicht nur ein Fehler, Polina, — sagte ich.
— Das ist eine lange Kette, in der du dich daran gewöhnt hast, mit Gefühlen zu spielen und darauf zu warten, dass jemand neben dir die Folgen glättet.
Dieses Mal wurden sie nicht geglättet.
— Willst du mich jetzt völlig fertig machen? — Sie sprang auf.
— Ich bin zu dir gekommen, weil es mir schlecht geht!
— Nein.
Du bist gekommen, weil es dir schlecht geht, wenn derjenige fehlt, der dich früher immer gedeckt hat.
Meine Mutter machte einen Schritt auf mich zu.
— Du bist herzlos geworden.
— Nein.
Ich habe nur keine freien Hände mehr für das Chaos anderer Menschen.
Es klang leiser, als ich erwartet hatte.
Ohne Pathos.
Fast alltäglich.
Und vielleicht wirkte es gerade deshalb umso stärker.
In der Küche konnte man hören, wie bei den Nachbarn Wasser durch die Leitungen lief.
Draußen hupte ein Müllwagen.
Auf dem Tisch lag eine von jemandem vergessene Tüte mit Gebäck aus einer Konditorei, das in der Wärme bereits weich geworden war.
Meine Wohnung war wieder zu einem Empfangsraum geworden, in den Menschen mit dringenden Problemen kamen, ohne zu bemerken, dass der Mensch, der hier wohnte, ebenfalls ein eigenes Leben hatte.
— Was schlägst du also vor? — fragte meine Mutter müde.
— Einfach dazusitzen und zuzusehen, wie bei Polina alles auseinanderfällt?





