Eine eigene Werkstatt, aber Preise wie in der Hauptstadt.
Dmitri warf mir einen Seitenblick zu.
Er war der Einzige am Tisch, der langsam begriff, dass etwas Merkwürdiges vor sich ging, aber er hatte noch nicht verstanden, was genau.
– Allina Wiktorowna, – begann ich schließlich, – finden Sie es nicht merkwürdig, einer Werkstatt so viel Geld zu zahlen, ohne sich überhaupt die Mühe gemacht zu haben, etwas mehr über sie herauszufinden?
Zweihundertsechzigtausend sind schließlich keine Kleinigkeit, die man einfach blind ausgibt.
Sie blickte mich überrascht an.
– Woher wissen Sie überhaupt den Betrag?
Ich habe Ihnen doch gar keine Summe genannt.
– Sie haben sie vor ein paar Minuten laut vor allen genannt, – antwortete ich.
– Ich habe sie nur wiederholt.
– Das sind zwei verschiedene Dinge, – winkte sie ab, ohne auch nur im Geringsten verlegen zu wirken.
– Das eine ist hochwertige Arbeit, das andere die Einkommensquelle meiner zukünftigen Schwiegertochter.
– Meiner Meinung nach ist das ein und dasselbe, – bemerkte ich.
– Sie wissen schließlich bis heute nicht, woher die hochwertige Arbeit an Ihrem Tisch eigentlich kam.
Sie kniff die Augen zusammen, antwortete jedoch nicht, sondern wandte sich stattdessen an ihren Sohn.
– Dima, – sagte sie nun in einem anderen Ton, leiser und härter, – vielleicht solltet ihr vor der Hochzeit doch noch einmal gründlich nachdenken?
Warum die Eile, wenn ihr nicht einmal richtig wisst, wer vor euch sitzt?
In diesem Moment zog sich etwas in mir endgültig zusammen – nicht aus Kränkung, sondern aus einer kalten, klaren Erkenntnis: Es hatte keinen Sinn mehr, höflich alles zu ertragen.
Meine Finger schlossen sich von selbst fester um das Glas, doch als ich sprach, klang meine Stimme überraschend ruhig.
– Allina Wiktorowna, – sagte Olga und holte ihr Handy heraus, – war der Tisch zufällig aus Eiche, mit geschnitzten Beinen, und hatte die Tischplatte in der Mitte einen Riss?
Die Frau starrte sie verwundert an.
– Ja, genau so… woher wissen Sie das?
Olga reichte ihr das Handy – darauf war ein Foto der fertigen Arbeit und die Unterschrift auf dem Lieferschein zu sehen, datiert auf November des vergangenen Jahres.
Der Betrag betrug zweihundertsechzigtausend, alles stimmte bis auf den letzten Rubel, und der Riss auf dem Foto sah genau so aus, wie Allina Wiktorowna ihn gerade beschrieben hatte.
– Das war ein Auftrag unserer Werkstatt, – sagte Olga ruhig.
– Marina hat die Restaurierung dieses Tisches persönlich betreut.
Mooreiche, handgeschnitzte Beine – solche Aufträge nehmen wir nur selten an, weil sie sehr arbeitsintensiv sind.
Am Tisch wurde es still.
Allina Wiktorowna sah vom Handy zu mir und wieder zurück, als versuchte sie zu begreifen, ob wir ihr einen Streich spielten.
– Das heißt, Sie… – begann sie.
– Miteigentümerin, – antwortete ich.
– Seit drei Jahren.
Wir haben vier Werkstätten in der Stadt und zwölf Mitarbeiter.
Ich persönlich übernehme die schwierigen Aufträge – Antiquitäten, seltene Holzarten und historische Gegenstände.
Diesen Tisch habe ich selbst restauriert, und der Preis, den wir genannt haben, war angemessen.
Sofort ging ein leises Murmeln durch die Runde.
Gennadi Pawlowitschs Geschäftspartner räusperte sich verlegen, und die Freundin der Familie senkte den Blick auf ihren Teller, als hätte sie dort plötzlich etwas unglaublich Interessantes entdeckt.
Da ich einmal angefangen hatte, beschloss ich, alles zu Ende zu sagen – mitten im Satz aufzuhören hatte keinen Sinn mehr.
– Aber warum haben Sie… – Allina Wiktorowna versuchte, sich wieder zu fassen.
– Warum haben Sie das nicht gleich gesagt?
– Haben Sie denn gefragt?
– Ich sah ihr direkt in die Augen.
– Den ganzen Abend über haben Sie nur gefragt, womit ich mein Geld verdiene, um sich direkt danach über meine Antwort lustig zu machen.
Sie hatten schon beschlossen, dass ich arm bin, bevor ich überhaupt über die Schwelle getreten war – wegen meines Kleides, meiner Ohrringe und meiner Hände.
Und selbst als ich ehrlich sagte, dass ich mein eigenes Unternehmen habe, wollten Sie nichts weiter darüber erfahren.
Es war für Sie einfacher, mich für eine Frau zu halten, die auf Kosten Ihres Sohnes lebt.
– Marina, – sagte Dmitri leise, aber ich hörte nicht auf.
– Ich bin heute absichtlich in diesem Kleid gekommen, – fuhr ich fort.
– Ich wollte sehen, weshalb man mich in dieser Familie akzeptieren würde – wegen mir selbst oder wegen dessen, was man äußerlich an mir sieht.
Die Antwort bekam ich schon vor der Geschichte mit dem Tisch.
Sie haben zweimal mein Aussehen und meine Hände kommentiert, ohne auch nur ein einziges Mal zu fragen, womit ich tatsächlich mein Leben bestreite.
Gennadi Pawlowitsch hob zum ersten Mal an diesem Abend den Kopf von seinem Teller und sah seine Frau lange an, sagte jedoch nichts, so wie er immer schwieg.
– Du hättest uns warnen können, – brachte Allina Wiktorowna schließlich hervor, nun deutlich weniger selbstsicher.
– Wovor?
– fragte ich.
– Davor, dass ich mich nicht für andere herausputze?





