„Verwöhnt.“
„Mein Vadik bekommt nicht genug zu essen, und sie hat solche Ansprüche.“
Anna schaltete die Kaffeemühle ein.
Die Bohnen knirschten.
„Lesen Sie mir bitte die ganze Liste vor“, sagte sie, während sie den Kaffee in den Mokkakocher schüttete.
„Welche Liste?“
„Was ich in meiner Wohnung alles nicht wegwerfen darf.“
„Sei nicht so schlau.“
„Die Wohnung gehört euch gemeinsam.“
„Vadik ist hier der Herr im Haus.“
„Die Wohnung wurde mit dem Geld aus der Wohnung meiner Großmutter gekauft.“
„Vadim hat keinen einzigen Rubel hineingesteckt.“
„In der Ehe gehört alles beiden.“
„Sie spielt sich hier auf.“
„Eine Ehefrau hört auf ihren Mann und respektiert die Mutter ihres Mannes.“
Am Abend ging im Badezimmer das Licht aus.
„Strom kostet Geld!“, rief Tamara Iljinitschna aus dem Flur.
„Die Lampen müssen nicht unnötig brennen.“
„Ich föhne meine Haare, ich brauche Licht am Spiegel!“
„Dann föhnst du eben nach Gefühl.“
„Wenn die Rechnung kommt, wirst du schon sehen.“
Am Samstag nahm Vadim die Ersatzschlüssel des Autos vom Nachttisch.
„Ich fahre zum Baumarkt.“
„Ich brauche das Auto in einer Stunde.“
„Ich muss zu einer Vermessung außerhalb der Stadt.“
„Dann nimm ein Taxi.“
„Ich muss Bretter holen und bei meiner Mutter die Veranda reparieren.“
„Die Bretter passen nicht in die Limousine.“
„Du zerkratzt die Verkleidung.“
„Ich klappe die Sitze um und lege ein Tuch darunter.“
„Du wirst alles voller Sägespäne machen.“
„Und überhaupt ist das mein Auto, ich bezahle den Kredit.“
„Wir sind eine Familie!“, erhob Vadim die Stimme.
„Hier gibt es nichts, was nur dir gehört.“
„Meine Mutter bittet seit einem Monat darum, und dir ist es egal.“
„Unsere Leute fahren nicht mit dem Taxi zur Bäckerei“, sagte Anna.
„Und erst recht nicht mit zwei Maßbändern, einer Wasserwaage und einem Stativ aufs Land.“
„Dann verschiebst du den Termin eben.“
„Den Kredit bezahle ich.“
„Die Versicherung bezahle ich.“
„Das Benzin bezahle ich.“
„Ich tanke dir für fünftausend.“
„Das reicht für eine Woche.“
Die Tür schlug zu.
Anna rief den Kunden an und entschuldigte sich.
Vadim kam gegen elf zurück.
Der Innenraum war voller Holzstaub, und auf dem hellen Rücksitz war ein dunkler Fleck von seinen Handschuhen zurückgeblieben.
„Die Bretter habe ich hingebracht“, berichtete Vadim beim Abendessen.
„Morgen sind noch zwei Säcke Zement dran.“
„Morgen fährt das Auto zur professionellen Reinigung.“
„Du bezahlst.“
„Welche professionelle Reinigung?“
„Einfach mit einem Schwamm und Seife drüberwischen.“
„Das ist Heizöl.“
„Es zieht in den Stoff ein.“
„Du wirfst schon wieder Geld zum Fenster hinaus!“
„Ich mache das doch für die Familie.“
„Fünftausend.“
„Danach bleiben dir noch dreißigtausend für deine Computerteile.“
„Du wirst es überleben.“
„Die Reinigung kann warten.“
„Ich brauche den Zement.“
„Du setzt dich nie wieder ans Steuer meines Autos.“
Seine Faust schlug auf die Tischplatte, die Tasse sprang hoch und Tee lief über die Wachstischdecke.
„Sag mir nicht, was ich tun soll!“
„Ich bin der Mann.“
„Ich schicke dir die Rechnung aufs Handy.“
„Du gibst mir das Geld in bar.“
Im November waren die Rohre im Haus der Schwiegermutter längst repariert.
„Bei euch ist die Poliklinik näher“, erklärte Tamara Iljinitschna beim Frühstück.
„Und die Sozialapotheke ist direkt gegenüber.“
„Hier ist es für mich praktischer.“
Am Freitag kaufte Anna einen Mantel.
Dunkelblau, aus Wolle, vierzigtausend, bezahlt von einem Konto, auf das sie seit dem Frühjahr Geld eingezahlt hatte.
Im Flur war es dunkel, aus der Küche roch es nach gebratenen Zwiebeln.
Sie stellte die Tüte neben die Garderobe und ging ins Schlafzimmer.
Vadim saß mit ihrem Handy auf der Bettkante.
„Das Passwort ist dein Geburtsjahr.“
„Sehr schlau.“
„Leg das Handy hin.“
„Hier ist eine Benachrichtigung.“
„Vierzigtausend.“
„Leg es hin.“
„Sofort.“
„Wofür hast du vierzigtausend ausgegeben, Anja?“
„Ich habe einen Mantel gekauft.“
Er stand auf.
Sein Gesicht war rot geworden.
„Ich friere einen ganzen Monat im Lagerhaus für siebzigtausend, und du gibst in einer Stunde mehr als die Hälfte davon für irgendeinen Fetzen aus!“
„Von meinem eigenen Geld.“
„Von dem Geld, das ich verdient habe.“
„In einer normalen Familie hat die Frau kein eigenes Geld!“
Das Handy flog auf die Bettdecke.
Tamara Iljinitschna kam mit einem nassen Handtuch in den Händen angerannt.
„Warum schreit ihr so?“
„Ein Mantel für vierzigtausend.“
„Heimlich.“
„Sie hat ihr Konto vor mir versteckt.“
„Schamlos.“
„Mein Sohn läuft in einer Herbstjacke herum, und sie will im Pelz spazieren gehen.“
„Es ist Schafwolle, kein Pelz“, sagte Anna.
„Was macht das für einen Unterschied!“
Vadim trat ganz dicht an sie heran.
„Morgen gibst du ihn zurück.“
„Wo ist der Kassenzettel, in der Tüte?“
„Ich gebe ihn nicht zurück.“
„Ich werde ihn tragen.“





