— Es geht nicht um die Matte, — erklärte Olga.

— Es geht darum, dass mich niemand fragt.

— Wer hindert dich denn daran, eine neue zu kaufen?

— Waler, verstehst du das wirklich nicht?

— Ich verstehe, dass ihr beide aus einer Mücke einen Elefanten macht.

Von da an wurden die Kleinigkeiten immer mehr.

Die Tagesdecke im Schlafzimmer war Ljudmila Petrowna zu dunkel — also brachte sie ihre eigene mit.

Die Fotos an der Wand hingen ihrer Meinung nach „nicht mittig“ — also hängte sie sie um.

Der Sessel nahm ihrer Ansicht nach zu viel Platz weg — eines Tages kam Olga von der Arbeit nach Hause und fand ihn neben der Schlafzimmertür.

— Waler, stell den Sessel zurück, — sagte sie.

— Der steht doch ganz normal.

— Ich habe ihn nicht ohne Grund ans Fenster gestellt.

— Willst du jetzt wegen eines Sessels streiten?

— Ich streite gerade nicht wegen des Sessels.

Ich streite, weil deine Mutter hierherkommt und sich aufführt, als wäre sie bei sich zu Hause.

Waler spannte sich sofort an.

— Nenn die Wohnung nicht fremd für meine Mutter.

— Sie ist für sie eine fremde Wohnung.

Genauso wie die Wohnung meiner Mutter für dich eine fremde Wohnung ist.

Das ist normal.

— Warum gleich „fremd“?

Wir sind eine Familie.

— Familie, das sind du und ich.

Sie wohnt bei sich.

Diesen Satz hielt er ihr später mehr als einmal vor, als hätte Olga etwas Schreckliches gesagt.

Natürlich erfuhr Ljudmila Petrowna ebenfalls davon.

Waler erzählte seiner Mutter alles.

Danach kam die Schwiegermutter mit der Miene eines beleidigten Menschen vorbei, den man nur aus Höflichkeit duldete.

Doch aus ihrem Leben verschwinden wollte sie nicht.

Olga versuchte, keinen Krieg daraus zu machen.

Sie wollte tatsächlich nicht jeden Besuch zu einer Kontrolle werden lassen.

Manchmal schwieg sie, wenn die Schwiegermutter Handtücher umlegte.

Manchmal stellte sie die Sachen nach deren Weggang einfach wieder zurück.

Sogar die neuen Tischservietten ließ sie einmal liegen, obwohl sie ihr nicht gefielen.

Sie dachte: Na gut, es ist nur eine Kleinigkeit.

Einmal trafen sie sogar eine Vereinbarung.

Nach einem weiteren Streit setzte sich Olga mit Waler in die Küche und bat ihn nur um eines: Wenn Ljudmila Petrowna etwas ändern wolle, solle sie vorher fragen.

Olga wollte ihr nicht verbieten, Ratschläge zu geben, sie nicht hinauswerfen und auch nicht streiten.

Sie sollte einfach fragen.

— Gut, — sagte Waler.

— Ich rede mit ihr.

— Du redest wirklich mit ihr?

— Ja, Ol.

Ich habe verstanden.

Einige Wochen lang war es ruhiger.

Olga dachte schon, ihr Mann habe sie endlich verstanden.

Dann kam sie nach Hause und sah eine andere Tagesdecke im Schlafzimmer.

— Mama sagte, das sei nur vorübergehend, — begann Waler sofort zu erklären.

— Unsere hat sie zum Reinigen mitgenommen.

— Hat mich irgendjemand gefragt?

— Jetzt fängst du schon wieder damit an.

Und damals verstand Olga zum ersten Mal, dass es gar nicht darum ging, ob Waler ihre Bitte seiner Mutter vermitteln konnte.

Er konnte es.

Er hielt sie nur nicht für wichtig genug.

Aus Kleinigkeiten wurde sehr schnell eine Regel.

Wenn Olga sich aufregte, sagte Waler, sie sei „zu prinzipientreu“.

Wenn sie schwieg, entschied Ljudmila Petrowna, dass alles erlaubt sei.

Und jedes Mal wählte ihr Mann die für ihn bequemste Variante: Er bat seine Frau nachzugeben, weil er keine Lust hatte, mit seiner Mutter zu streiten.

— Verstehst du nicht, dass es so einfacher ist? — sagte er.

— In einer Stunde geht sie wieder, und wir bleiben hier.

Warum musst du daraus so eine große Sache machen?

— Weil sie nächste Woche wiederkommt.

— Na und?

Sie ist meine Mutter.

— Ich verbiete ihr nicht, herzukommen.

Ich bitte sie nur, sich hier nicht wie die Hausherrin aufzuführen.

— Du formulierst alles so, als wäre sie dein Feind.

— Und du formulierst alles so, als müsste ich alles ertragen, damit es für dich bequem bleibt.

Im letzten Jahr bemerkte Olga immer häufiger, dass Waler selbst begann, die Wohnung mit den Augen seiner Mutter zu betrachten.

Wenn Ljudmila Petrowna sagte, der Tisch stehe schlecht, schlug Waler zwei Tage später vor, ihn umzustellen.

Wenn sie den Schrank kritisierte, entdeckte ihr Mann plötzlich ebenfalls Mängel daran.

Als hätte er keine eigene Meinung, bis seine Mutter ihm eine vorgab.

Und jetzt also das Wohnzimmer.

Olga sah sich noch einmal um.

Das auseinandergenommene Regal neben der Balkontür wirkte besonders erbärmlich.

Darauf hatten früher Bücher, Fotos, eine Schachtel mit Dokumenten und einige Souvenirs gestanden.

Jetzt lag alles in einem Haufen auf der Fensterbank und auf dem neuen Schrank.

— Wer hat erlaubt, die Möbel auseinanderzubauen? — fragte sie.

— Olga, wir haben sie doch nicht zerstört, — sagte Waler nun gereizt.

— Mama hat eine vernünftige Lösung vorgeschlagen.

Ich habe zugestimmt.

— Wozu hast du zugestimmt?

Meine Wohnung umzubauen, während ich nicht da bin?