
Mein Gegengeschenk ließ sie vor allen anderen erröten.
„Igor und ich haben darüber nachgedacht und beschlossen, dich nicht zum Jubiläum von Mama einzuladen.
Nichts für ungut, Anja, aber du wärst dort einfach überflüssig.“
Die Stimme meiner älteren Schwester Rita klang aus dem Telefonlautsprecher so beiläufig, als würde sie mir vom Kauf einer neuen Kaffeesorte erzählen und mich nicht gerade von der wichtigsten Familienfeier ausschließen.
Ich stand mitten in meiner winzigen Küche in einer Chruschtschowka am Stadtrand von Moskau, hielt einen angebissenen Apfel in der Hand und spürte, wie mir langsam der Boden unter den Füßen weggezogen wurde.
„Wie meinst du das – überflüssig?“, fragte ich, und meine Stimme zitterte verräterisch.
„Rita, das ist die Rubinhochzeit unserer Eltern.
Vierzig Jahre.
Ich bin ihre Tochter.“
Am anderen Ende der Leitung ertönte ein schwerer, herablassender Seufzer.
Genau dieser Seufzer, mit dem Rita immer meine ihrer Meinung nach „naiven“ Worte kommentierte.
„Anja, lass uns die Dinge realistisch betrachten.
Wir mieten einen Saal im Metropol.
Igors Geschäftspartner werden dort sein, wichtige Leute, Minister.
Dort gibt es einen Dresscode, verstehst du?
Black Tie.
Und was willst du anziehen?
Dein Cordjackett vom Schlussverkauf?
Außerdem weißt du doch selbst, dass du keine gesellschaftlichen Gespräche führen kannst.
Du wirst wieder anfangen, von deinen Bibliotheksarchiven und der Restaurierung alter Bücher zu erzählen.
Das ist nicht das richtige Niveau.
Ich überweise dir Geld, dann kannst du unseren Eltern selbst etwas kaufen und ihnen später auf der Datscha gratulieren.
So, ich muss jetzt zur Maniküre, Küsschen.“
Das Freizeichen hämmerte gegen mein Trommelfell.
Ich ließ mich auf den alten Hocker sinken, denselben, den mein Vater schon in meiner Kindheit zusammengezimmert hatte, und vergrub das Gesicht in den Händen.
Die Kränkung brannte nicht nur, sie fraß mich von innen auf wie Säure.
Meine Schwester Margarita war schon immer anders gewesen.
Strahlend, durchsetzungsfähig und laut.
In den Neunzigern, als wir uns von Nudeln zu Kartoffeln durchschlugen, drehte Rita bereits irgendwelche Geschäfte, verkaufte italienische Stiefel und lernte die „richtigen“ Männer kennen.
Ich dagegen war eine stille Maus, die immer mit einem Buch in irgendeiner Ecke saß.
Die fünf Jahre Altersunterschied zwischen uns fühlten sich wie eine lebenslange Kluft an.
Heute lebte Rita in einer exklusiven Wohnsiedlung an der Noworischskoje-Chaussee, fuhr einen schneeweißen Porsche und war mit dem Investmentbanker Igor verheiratet.
Igor erzählte sie übrigens immer, sie habe alles ganz allein erreicht und ihr erstes Unternehmen mit ihren persönlichen Ersparnissen aufgebaut.
Das war ihre Lieblingslegende für gesellschaftliche Empfänge.
Und ich…
Ich arbeitete als Restauratorin in der Abteilung für seltene Bücher.
Mein Leben roch nach Bücherstaub, altem Klebstoff und vergilbten Seiten.
Ich liebte meine Arbeit so sehr, dass es mir bis in die Fingerspitzen ging, doch bezahlt wurde sie mit einem Hungerlohn.
Für Rita war ich eine Versagerin, die „arme Verwandte“, die man gelegentlich zum Tee einladen konnte, um sich neben ihr selbst großartig zu fühlen.
Aber mich nicht zur Rubinhochzeit unserer Eltern einzuladen?
Das war ein Schlag unter die Gürtellinie.
Ich ging zum Fenster.
Draußen rauschte der Moskauer Herbstregen gegen die Scheiben und ließ die Lichter des Wohnviertels verschwimmen.
In meiner Brust pulsierte eine heiße, wütende Entschlossenheit.
Rita glaubte, man könne alles kaufen: Status, Respekt, sogar Erinnerungen.
Aber sie hatte eine Sache vergessen.
Sie hatte vergessen, was vor zweiundzwanzig Jahren passiert war.
Damals war Rita fünfundzwanzig.
Ihr erstes Geschäftsprojekt, eine Boutique für exklusive Kleidung, war krachend gescheitert.
Sie hatte sich mit den falschen Leuten eingelassen, Ware auf Kommission genommen, und das Geld war irgendwo verschwunden.
Damals kamen kräftige Männer in Lederjacken in unsere alte Wohnung an der Schabolowka.
Sie drohten nicht laut.
Sie sagten lediglich, wenn innerhalb einer Woche nicht eine Summe mit drei Nullen in Dollar da sei, würde Rita „zufällig“ von einem Auto angefahren werden.
Rita lag damals vor unseren Eltern auf den Knien und weinte so heftig, dass sie kaum Luft bekam, während die Wimperntusche über ihr blasses Gesicht lief.
Mein Vater, ein einfacher Ingenieur, griff sich ans Herz.
Und Mama…
Mama ging schweigend ins Schlafzimmer, holte unter der Matratze eine Holzschatulle hervor und brachte sie ins Wohnzimmer.
In der Schatulle lag ein antikes goldenes Collier mit einem großen, makellosen Rubin aus dem Ural.
Es war ein Erbstück unserer Urgroßmutter.
Der einzige wertvolle Gegenstand unserer Familie, der Revolution, Krieg und Hunger überstanden hatte.
Mama hütete ihn wie ihren Augapfel.
Sie träumte davon, ihn eines Tages Rita und mir weiterzugeben, damit er zu einem Schutzsymbol unserer Familie werden würde.
Am nächsten Tag brachte Mama das Collier zu einem befreundeten Antiquitätenhändler am Arbat.





