Dann kam Andrij zurück.
— Wenn die Familienbesprechung beendet ist, Alina, kann ich Ihnen die Terrasse zeigen. Dort ist es ruhiger.
Dmitri drehte sofort den Kopf zu ihm.
— Sie geht nirgendwo mit dir hin.
Ich schloss für eine Sekunde die Augen.
— Meint ihr das beide ernst?
Andrij hob die Hand.
— Ich habe es nur vorgeschlagen.
— Und er hat bereits für mich entschieden.
Ich stellte mein Glas auf den Tisch.
— Hören Sie mir beide zu. Ich bin weder Sawtschuks Trophäe noch Lewtschenkos Mittel, um ihn zu demütigen. Wenn einer von euch heute Abend noch einmal sagt, wohin ich gehen, neben wem ich stehen oder was ich tun soll, drehe ich mich einfach um und gehe.
Andrij nickte zuerst.
— Einverstanden.
Dmitri schwieg länger.
Dann sagte er:
— Gut.
Dieses kleine Wort klang seltsamer als jede Entschuldigung.
Ich wusste nicht, ob Dmitri überhaupt wusste, wie man sich entschuldigt.
Und ich wusste nicht, ob ich das jetzt noch herausfinden wollte.
Ich blieb noch vierzig Minuten auf der Party.
Ich tanzte nicht mit Andrij.
Ich versuchte nicht, Aufmerksamkeit auf mich zu ziehen.
Ich tat nichts, was ich mir vor acht Monaten als spektakuläre Rache vorgestellt hätte.
Ich unterhielt mich einfach mit den Menschen, trank Wasser und fühlte zum ersten Mal seit langer Zeit nicht, dass ich jede meiner Bewegungen wegen der möglichen Reaktion meines Mannes kontrollieren musste.
Dmitri ging nicht.
Mal stand er am Eingang, mal an der Wand, fast ohne mit jemandem zu sprechen.
Mehrmals trafen sich unsere Blicke.
Jedes Mal wandte er den Blick zuerst ab.
Als ich schließlich meine Handtasche nahm, kam er zu mir.
— Ich fahre dich.
— Nein.
Diesmal widersprach er nicht.
— Wer dann?
— Tanja.
Ich hatte ihr bereits geschrieben.
Wir kamen fast gleichzeitig in den Vorraum.
Andrij blieb im Saal.
Vor der Tür sagte Dmitri:
— Kommst du morgen zurück?
Ich blieb stehen.
Nicht „heute“.
Kein Befehl.
Eine Frage.
Die erste echte Frage an diesem Abend.
— Ich weiß es nicht.
Die Antwort gefiel ihm offensichtlich nicht.
Aber er akzeptierte sie.
— Ich muss wissen, wo du sein wirst.
— Warum?
— Damit ich weiß, dass du sicher bist.
Ich sah ihn einige Sekunden lang an.
Noch gestern hätte dieser Satz mein Herz zum Schmelzen bringen können.
Heute sah ich bereits den Unterschied zwischen Fürsorge und dem Anspruch, Informationen über einen anderen Menschen zu besitzen.
— Ich werde Oksana schreiben, dass alles in Ordnung ist. Das reicht.
Dmitri spannte sich an.
Dann nickte er wieder.
— Gut.
Tanja kam wenige Minuten später.
Als ich ins Auto stieg, sah sie mich an, dann Dmitri, der am Eingang stehen geblieben war.
— Du verstehst doch, dass morgen alles schwieriger wird?
— Ich weiß.
— Und was jetzt?
Ich sah auf meinen Ehering.
— Heute Nacht schlafe ich bei dir.
— Und danach?
— Danach höre ich auf, alles an einem einzigen Abend entscheiden zu wollen.
Zum ersten Mal fühlte sich das nicht wie Schwäche an.
Meine Mutter hatte einmal gesagt, dass man nach einer schweren Nacht nicht zehn Entscheidungen treffen muss, wenn eine richtige genügt.
In dieser Nacht war meine Entscheidung, nicht in ein Haus zurückzukehren, in dem ich mich wie ein Teil einer Vereinbarung fühlte.
Am nächsten Morgen rief Dmitri nicht an.
Er schrieb nur eine Nachricht:
„Sag mir Bescheid, wenn du bereit bist zu reden.“
Ich las sie zweimal.
Kein Befehl.
Keine Erwähnung von Andrij.
Keine Forderung, zurückzukommen.
Nach dem Frühstück antwortete ich:
„Um vier. Im Haus. Oksana wird zu Hause sein.“
Ich brauchte keinen Zeugen für einen Streit.
Ich wollte einfach nicht wieder in seinem Arbeitszimmer landen, wo immer alle Regeln ihm gehörten.
Als ich ankam, war der Tisch, den ich am Vortag für zwei gedeckt hatte, bereits abgeräumt.
Die Leinenservietten waren verschwunden.
Der Wein ebenfalls.
Diese gewöhnliche Leere verursachte einen seltsamen Schmerz in mir.
So viel Hoffnung kann innerhalb weniger Minuten weggeräumt werden.
Dmitri wartete im Wohnzimmer.
— Ich werde mich nicht dafür entschuldigen, dass ich die Wahrheit gesagt habe, begann er.
— Das musst du auch nicht.
Offensichtlich hatte er eine andere Reaktion erwartet.
— Aber ich hätte sie früher sagen müssen.
Ich setzte mich ihm gegenüber.
— Ja.
— Und ich hätte dich nicht glauben lassen dürfen, dass es von dir abhängt, ob sich meine Gefühle ändern oder nicht.
Das kam einer Entschuldigung näher als alles, was ich jemals von ihm gehört hatte.
Aber es war nicht genug, um mich in meine gestrige Rolle zurückzubringen.
— Ich möchte getrennt leben.
Dmitri schwieg lange.
— Wie lange?
— Ich weiß es nicht.
— Willst du die Scheidung?
Die Frage war endlich ausgesprochen.
Ich berührte den Ring.
— Vielleicht.
Er stand auf, ging zum Fenster und kehrte zurück.
Der alte Dmitri hätte gesagt, dass das unmöglich sei.





