
„Verun, hast du deinen Bonus bekommen? Mutter hat eine Liste geschickt, fahr einkaufen. Und schau gleich noch nach Geschenken für Denis’ Jungs“, sagte Artjom, ohne den Blick vom Bildschirm zu nehmen.
Ihr Mann lag quer auf dem Sofa, in Socken, und hielt das Handy über sein Gesicht.
Vera kam mit einem Schaumlöffel in der Hand aus der Küche, das Wasser für die Pelmeni kochte gerade auf.
„Welche Liste?“
Er drehte den Bildschirm zu ihr.
Ganz oben war eine Sprachnachricht seiner Mutter, darunter eine Nachricht, die sich über drei Bildschirme zog: Erbsen, Mais, Mayonnaise, vier Kilo Schweinefleisch, eine ganze Kiste Mandarinen, Champagner, eine neue Lichterkette als Ersatz für die kaputte.
Ganz unten stand noch der Zusatz: „Von jedem Sohn zwanzigtausend, Lebensmittel sind heutzutage teuer.“
„Wir haben das doch besprochen. Zu deiner Familie fahre ich an Silvester nicht. Und für einen Tisch für fünfzehn Leute werde ich auch nichts dazuzahlen.“
„Mutter hat nur vorgeschlagen, dass wir es gleichmäßig aufteilen. So wird es billiger“, sagte ihr Mann und ließ das Handy endlich auf seinen Bauch sinken.
„Billiger für wen? Denis ist seit zwei Jahren arbeitslos, Ksjuscha ist in Elternzeit. Also zahlen wir, und am Tisch sitzen alle.“
Artjom verzog das Gesicht, als hätte er Zahnschmerzen.
Es war ihr drittes gemeinsames Silvester, und die ersten beiden waren genau gleich verlaufen: Vera hatte ab sieben Uhr morgens Zutaten in Würfel geschnitten, und gegen Mitternacht tat ihr der Rücken so weh, dass sie niemanden mehr sehen wollte.
Sie ging in den Flur, kam mit ihrem Handy zurück und legte es mit dem Display nach oben vor ihren Mann.
„Schau.“
Auf dem Bildschirm war eine Buchungsbestätigung.
Ein Ferienhaus auf einem Freizeitgelände bei Kostroma, zwei Nächte, Skifahren, Sauna, Ruhe.
Achtzehntausend waren vorgestern als Anzahlung abgebucht worden, genau nachdem ihr der Jahresbonus überwiesen worden war.
„Was, du hast schon bezahlt?“
„Ja. Ich habe die Hälfte meines Bonus dafür ausgegeben. Ich wollte dich überraschen, und du kommst mit der Einkaufsliste deiner Mutter.“
Ihr Mann setzte sich auf und rieb sich mit den Händen über das Gesicht.
Als Fensterbauer mit fünfzehn Jahren Berufserfahrung konnte er mit Fremden ruhig und überzeugend sprechen, aber im Gespräch mit seiner Frau verfiel er immer ins Brummeln.
„Verun, wer macht denn so etwas? Ich habe meiner Mutter etwas versprochen. Sie bereitet sich seit einem Monat vor, sie hat sogar eine Ente bestellt.“
„Und was hast du mir im November versprochen, als ich dich direkt gefragt habe?“
„Ich dachte, du machst einen Witz.“
„Über meine freien Tage mache ich nie Witze.“
Er stand auf, ging in die Küche, schenkte sich Wasser ein und blieb mit dem Rücken zu ihr stehen.
Vera sah seine Schulterblätter unter dem ausgeleierten T-Shirt und verstand, dass er seiner Mutter längst zugesagt hatte und nur noch nicht wusste, wie er es ihr sagen sollte.
„Stornier die Buchung“, sagte er in sein Glas hinein.
„Wir fahren im Februar.“
„Ich storniere nichts. Die Hälfte des Geldes gibt uns die Unterkunft sowieso nicht zurück, und die andere Hälfte werde ich deiner Mutter ganz sicher nicht für Mais schenken.“
„Du sagst das jetzt nur aus Prinzip.“
„Ich sage das aus Erschöpfung. Ich habe in der Klinik den ganzen Dezember über sämtliche Termine geschultert, ich sehe schon Kronen vor meinen Augen. Ich brauche Schnee und nicht dein Sülzfleisch.“
Artjom stellte das Glas zu heftig ab.
„Na gut. Dann fahre ich eben selbst.“
Er zog sich direkt im Flur seine Daunenjacke an, rief, sie solle ihm die Geldbörse bringen, und warf beim Zumachen der Jacke noch einmal einen Blick auf die Liste seiner Mutter.
„Was ist das überhaupt für eine Summe? Ist das Silvester oder eine Hochzeit?“, brummte er vor sich hin und ging hinaus.
Bei seiner Mutter brauchte er lange, um die Einkaufstüten auszuladen, eine nach der anderen, damit er nicht alles auf einmal anhören musste.
Nina Arkadjewna nahm die Dosen entgegen, stellte sie in einer Reihe auf die Wachstischdecke und zählte leise mit den Lippen.
Ihre Küche war schmal, an der Wand stand ein alter Gefrierschrank, auf dem Tüten mit getrockneten Äpfeln lagen.
„Nächstes Mal nimm zehn Dosen Erbsen. Deine Frau macht so wenig davon rein, dass es kein Oliviersalat wird, sondern Mayonnaise-Brei.“
„Mama.“
„Was heißt hier Mama? Ich sage doch nur die Wahrheit.“
Sie drehte sich zu ihm um und trocknete ihre Hände an einem Handtuch ab.
Dreiundsechzig Jahre alt, kräftig, gerader Rücken, ein Blick, unter dem ihre beiden Söhne bis heute wieder zu Siebtklässlern wurden.
„Mama, wir kommen nicht. Vera und ich werden woanders sein, sie hat die Unterkunft schon bezahlt.“
Das Handtuch wurde langsam und sorgfältig auf den Tisch gelegt, Ecke auf Ecke.





