— Menschen sagen manchmal zu viel.

In Küchen wird ohnehin viel geredet.

In der Küche tauscht unser Volk Regierungen aus, verurteilt die Nachbarn, erzieht die Kinder und verschreibt sich selbst Medikamente.

Das bedeutet doch nicht, dass man alles wörtlich nehmen muss.

— Sie haben wörtlich gesagt, dass Sie sich von dem Geld aus dem Verkauf meiner Wohnung ein Studio kaufen wollen, — sagte Irina.

— Das lässt sich nur schwer als Metapher verstehen.

— Das habe ich im Affekt gesagt, — sagte Maria Wladimirowna und faltete die Hände.

— Ich bin Mutter.

Eine Mutter macht sich immer Sorgen.

Petja ist mein Einziger.

Ich habe ihn großgezogen, seine Zähne behandeln lassen, ihm Schuhe gekauft, bei ihm gesessen, wenn er Fieber hatte.

Und jetzt kommt irgendeine junge Frau und sagt: Leb ruhig in meiner Wohnung, mein Sohn, aber vergiss nicht, dass man dich jederzeit rauswerfen kann.

— Diese irgendeine junge Frau ist die Frau, die Ihr Sohn heiraten wollte, — sagte Irina.

— Und die er betrügen wollte.

— Niemand hat dich betrogen, — sagte Pjotr und schlug mit der Handfläche auf den Tisch.

Die Mandarinen hüpften.

— Ich wollte eine normale Familie.

Eine normale!

Eine, in der sich der Ehemann nicht wie ein Untermieter fühlt.

— Ein Untermieter zahlt wenigstens, — sagte Irina.

— Du hast in zwei Monaten eine Glühbirne für den Haushalt gekauft und dreimal gesagt, dein Gehalt werde verspätet ausgezahlt.

— Da! — schrie Pjotr und zeigte mit dem Finger auf sie.

— Du rechnest!

Du rechnest alles!

Eine Frau wie ein Zähler.

Liebe nach Kassenzetteln.

— Und ihr wolltet Liebe nach Katasterwert, — sagte Irina.

— Der Unterschied ist natürlich sehr spirituell.

Maria Wladimirowna stand plötzlich auf.

Ihr Gesicht wurde hart und alt.

Nicht sechsundfünfzig Jahre alt — sondern alle achtzig Jahre, die sich in einem Menschen ansammeln, wenn er sich jahrelang vom Leben ungerecht behandelt fühlt und endlich jemanden findet, den er dafür bestrafen kann.

— Hör mir zu, — sagte Maria Wladimirowna und ging auf Irina zu.

— Du glaubst, deine Oma hat dir eine Wohnung hinterlassen und jetzt bist du eine Königin?

Von solchen Königinnen sitzt das halbe Land abends mit einer Katze und Blutdrucktabletten am Fenster.

Die Jugend geht schnell vorbei.

Männer mögen keine geizigen Frauen.

Petja ist ein guter Mann.

Er hätte dich sogar mit deinem Charakter genommen.

— Danke, dass er sich dazu herabgelassen hätte, — sagte Irina.

— Ich hätte mir noch eine Bescheinigung geben lassen sollen: „Vom Bräutigam trotz eigener Wohnung angenommen.“

Pjotr stand abrupt auf.

— Schluss jetzt, — sagte Pjotr und ging auf sie zu.

— Du bist gerade emotional.

Wir streichen dieses Gespräch, beruhigen uns und reden morgen noch einmal.

Die Hochzeit bleibt bestehen.

— Es wird keine Hochzeit geben, — sagte Irina.

Pjotr erstarrte.

— Sag das noch einmal, — sagte Pjotr leise.

— Es wird keine Hochzeit geben, — wiederholte Irina und zog den Ring vom Finger.

— Hier ist dein silbernes Versprechen.

Sehr sparsam, genau wie eure Pläne.

Sie legte den Ring auf den Tisch.

Er rollte, stieß gegen eine Untertasse und blieb neben den Mandarinen liegen.

Maria Wladimirowna schnappte nach Luft, als hätte Irina den Heizkörper aus der Wand gerissen.

— Du bist verrückt geworden, — sagte Maria Wladimirowna und griff nach dem Ring.

— Wegen eines einzigen Gesprächs dein Leben zerstören?

Du bist keine Frau, du bist eine Steuerprüfung im Rock!

— Lieber eine Steuerprüfung als eine kostenlose Beilage zur Immobilie, — sagte Irina.

Pjotr packte sie am Handgelenk.

Nicht besonders fest, aber stark genug, dass die Haut weiß wurde.

— Du wirst mich nicht rauswerfen, — sagte Pjotr und sah ihr in die Augen.

— Meine Sachen sind hier.

Ich habe hier gewohnt.

— Du warst hier zu Gast, — sagte Irina.

— Und jetzt lässt du mein Handgelenk los.

— Und wenn ich es nicht tue? — fragte Pjotr und beugte sich näher zu ihr.

— Rufst du dann die Polizei?

Sagst du, dein Verlobter sei wegen der abgesagten Hochzeit ausgerastet?

— Ich sage, mein ehemaliger Verlobter hält mich in meiner eigenen Wohnung fest, — antwortete Irina.

— Und ich füge hinzu, dass seine Mutter mit einer Tüte Mandarinen zur moralischen Unterstützung gekommen ist.

Maria Wladimirowna sprang zwischen die beiden.

— Petja, nicht, — sagte Maria Wladimirowna erschrocken, aber wütend.

— Uns fehlen jetzt nur noch Polizeiprotokolle.

Gleich macht sie aus dir noch einen Verbrecher und freut sich dabei, die heilige Eigentümerin.

Pjotr ließ ihr Handgelenk los.

Irina rieb langsam darüber.

— Du hast eine halbe Stunde, — sagte Irina.

— Pack deine Dokumente, deinen Laptop und Kleidung für die erste Zeit ein.

Den Rest lasse ich dir über Andrej zukommen.

— Über welchen Andrej denn bitte? — fragte Pjotr und wurde dunkelrot.

— Ist das dieser Schulfreund?

Der läuft doch schon lange wie ein Hündchen um dich herum.

Ach, darum geht es also.

Du hast dir vorher schon Ersatz gesucht?

— Überschätz dich nicht, — sagte Irina.