Irina antwortete nicht sofort.

Vor dem Fenster zitterte der Märzwabend, nasser Schnee klebte an der Scheibe, unten vor dem Hauseingang stritt jemand mit einem Taxifahrer wegen des Wechselgeldes, und in der Wohnung roch es nach frisch gestrichener Fensterbank und billigem Lösungsmittel.

Die Renovierung hatte noch nicht begonnen, doch Irina hatte bereits Farbe gekauft — einfach, um daran glauben zu können, dass sie nun einen Ort hatte, an dem sie die Farbe der Wände auswählen konnte, ohne die Vermieterin ihrer gemieteten Einzimmerwohnung um Erlaubnis zu fragen.

— Sehr interessant, — sagte Irina und stellte langsam die Tasse auf den Tisch.

— Und wenn ich die Wohnung nicht auf dich überschreibe, was bin ich dann?

Eine minderwertige Ehefrau?

Mit Produktionsfehler?

— Verdreh mir nicht die Worte, — sagte Pjotr gereizt und beugte seinen großen Körper zu ihr.

— Ich rede von Vertrauen.

Eine Familie baut auf Vertrauen auf.

— Eine Familie baut auf Respekt auf, — antwortete Irina und sah ihm direkt ins Gesicht.

— Und Vertrauen bedeutet, dass jemand seine Hände nicht nach dem Erbe eines anderen ausstreckt und das dann Romantik nennt.

Pjotr grinste.

Er hatte ein schönes Lächeln, wegen dem Irina fast ein Jahr lang Selbstgefälligkeit mit Selbstbewusstsein verwechselt hatte.

Jetzt wirkte dieses Lächeln wie ein Preisschild, das man an einem teuren Gegenstand vergessen hatte.

— Erbe, — wiederholte Pjotr mit verletzend sanfter Stimme.

— Ach, so ist das also.

Deine Großmutter hat es dir hinterlassen, und wer bin ich dann in dieser Wohnung?

Eine Zimmerpflanze mit Meldeadresse nach deiner Laune?

— Du wirst mein Ehemann sein, wenn du einer wirst, — sagte Irina und umklammerte mit den Fingern die Tischkante.

— Mein Ehemann und nicht der Miteigentümer meiner Großmutter.

— Genau, — sagte Pjotr und schlug mit dem Löffel auf den Tisch.

— Jetzt ist alles klar.

Schon vor der Hochzeit teilst du alles auf: Das ist meins, das ist deins, hier nicht hintreten, dort steht ein Schild „Nicht anfassen“.

Und danach wundert ihr euch, warum Männer nicht heiraten wollen.

— Männer, die Quadratmeter heiraten, werden tatsächlich immer seltener, — sagte Irina trocken.

— Offenbar steckt der Markt in einer Krise.

Pjotr wurde rot.

Er wollte antworten, doch in diesem Moment klingelte es im Flur.

Drei kurze, entschlossene Klingelzeichen.

So klingelte nur Maria Wladimirowna — die zukünftige Schwiegermutter, eine sechsundfünfzigjährige Buchhalterin mit eiserner Frisur und einer Stimme, in der sich der Zucker zusammen mit dem Arsen auflöste.

— Mach auf, — sagte Pjotr und wandte sich abrupt ab.

— Mama ist gekommen.

Wir wollten ruhig reden, aber du musstest natürlich eine Sitzung des Obersten Gerichtshofs veranstalten.

— Wunderbar, — sagte Irina und stand auf.

— Jetzt bekommen wir eine auswärtige Verhandlung zur Wohnungsfrage.

Sie ging zur Tür und dachte plötzlich daran, dass sie sich noch vor einem Monat über Maria Wladimirownas Besuch gefreut hätte.

Sie brachte kleine Geschenke mit, riet ihr, wo man günstigere Vorhänge kaufen konnte, seufzte über die Rente, über Medikamente und darüber, dass „das Leben nach fünfzig nicht endet, sondern einfach anfängt, eine Servicegebühr zu verlangen“.

Irina hatte darüber gelacht.

Sie hatte gedacht, ihre Schwiegermutter würde fast wie eine eigene Mutter für sie werden.

Maria Wladimirowna betrat die Wohnung in einem dunklen Mantel, mit einer Einkaufstüte aus einem Supermarkt und mit dem Gesichtsausdruck einer Hausärztin, die gekommen war, um eine Diagnose mitzuteilen, aber zuerst beschlossen hatte, die Überschuhe auszuziehen.

— Irinotschka, ich bin nur für einen Moment bei euch, — sagte Maria Wladimirowna, zog die Handschuhe aus und sah sich im Flur um.

— Obwohl ich sehe, dass ihr auch ohne mich schon euren Spaß habt.

Petja, was ist das für ein Gesicht?

Du siehst schon wieder aus wie jemand, dem man keinen Rabatt auf Wurst gegeben hat.

— Mama, Ira versteht die offensichtlichsten Dinge nicht, — sagte Pjotr aus der Küche und rückte laut den Stuhl.

— Sie sagt, die Wohnung gehöre ihr und nur ihr.

— Wem gehört sie denn sonst? — fragte Irina, lehnte sich an den Türrahmen und spürte, wie kalte Wut in ihr aufstieg.

— Vielleicht der Hausverwaltung?

Oder eurem Familienverein der Liebhaber fremden Eigentums?

Maria Wladimirowna lächelte.

Schmal und geduldig.

So lächeln Menschen, die ihr Gegenüber in Gedanken bereits in eine für sie passende Schublade gelegt haben.

— Ira, mein Kind, — sagte Maria Wladimirowna und ging ungefragt in die Küche.

— Sei nicht unhöflich.

Unhöflichkeit lässt eine Frau schneller altern als schlechte Schuhe.

Wir wollen doch alles im Guten klären.

— Im Guten beginnt man normalerweise nicht mit der Forderung, die Wohnung umzuschreiben, — sagte Irina.

— Aber vielleicht habt ihr in eurer Familie besondere Benimmregeln.

— In unserer Familie ist es üblich, nicht nur an sich selbst zu denken, — sagte Maria Wladimirowna und legte eine Tüte Mandarinen und eine Schachtel Pralinen auf den Tisch.

— Du bist jung, und du glaubst, Liebe seien Kerzen, eine Playlist und ein Sofa aus dem Katalog.