Weder Mama noch meiner Schwester.
— Warum? — wunderte sich Walja.
— Weil dann unsere Ruhe vorbei ist, sobald sie davon erfahren.
Dann werden sie ständig anrufen, sich selbst einladen und jedes Wochenende Schaschlik verlangen.
Du kennst doch meine Verwandten.
Sie schaffen es immer, dort aufzutauchen, wo sie niemand eingeladen hat, und sich trotzdem wie zu Hause zu fühlen.
Walja wusste das.
Boris’ Mutter, eine energische und durchsetzungsstarke Frau, liebte Überraschungen wie etwa einen spontanen Besuch mit einem Koffer für eine ganze Woche.
Boris’ Schwester Marina war von Kindheit an daran gewöhnt, fremdes Eigentum wie ihr eigenes zu betrachten.
Wenn ihr Bruder etwas Schönes bekam, war sie aufrichtig überzeugt davon, dass sie das gleiche Recht hatte, es ohne Erlaubnis und ohne Entschuldigung zu benutzen.
— Gut, — stimmte Walja damals zu.
— Dann bleibt es unser Geheimnis.
Unser Ort, unsere Arbeit, unsere Erholung.
Wenigstens für einen Sommer.
Sie besiegelten ihre Vereinbarung mit einem Händedruck und lachten dabei, als hätten sie einen echten Vertrag abgeschlossen.
Den ganzen Sommer über bewahrten sie ihr Geheimnis erfolgreich.
Die Datscha verwandelte sich.
Es entstand die Veranda, von der Walja geträumt hatte, im Hof stand eine Schaukel, es gab Beete mit Kräutern und einen Pavillon mit Blick auf den Fluss.
Am Ende der Saison war es kein schiefer alter Schuppen mehr, sondern ein gemütliches Haus, in das man immer wieder zurückkehren wollte.
Und genau dorthin sollte nun am Vorabend von Waljas Geburtstag die gesamte Verwandtschaft von Boris einfallen.
Der Fehler war eine Woche zuvor bei einem Familienessen bei Boris’ Mutter passiert.
Ein ganz gewöhnlicher Abend, ein ganz gewöhnliches Gespräch, bis seine Mutter beim Einschenken des Tees beiläufig fragte:
— Wie sieht es eigentlich mit Opas Datscha aus?
Steht sie immer noch leer und verlassen da?
Boris, nach dem üppigen Abendessen entspannt, antwortete ohne nachzudenken:
— Nein, wir haben sie ein bisschen renoviert.
Man kann inzwischen schon dort wohnen.
Seine Mutter zog die Augenbrauen hoch, seine Schwester Marina legte die Gabel beiseite und beugte sich mit einem Gesichtsausdruck nach vorne, als hätte sie gerade von einem Lottogewinn erfahren.
— Wie renoviert?
Wie sehr?
Zeig Fotos!
Boris erkannte seinen Fehler sofort, doch es war bereits zu spät.
Das Wort war ausgesprochen, und es ließ sich nicht mehr zurückholen.
Er versuchte, alles mit einem Scherz abzutun und das Thema zu wechseln, aber die Familie hatte sich bereits wie mit einem eisernen Griff an der Nachricht festgebissen.
Die Fragen prasselten auf ihn ein: Gibt es eine Veranda?
Gibt es eine Sauna?
Wie weit ist es bis zum Fluss?
Gibt es genug Platz, damit alle dort übernachten können?
Boris murmelte etwas Unverständliches und verbrachte den Rest des Abends damit, innerlich seine eigene Geschwätzigkeit zu verfluchen.
Er kam niedergeschlagen nach Hause und gestand Walja, was passiert war, was alles nur noch schlimmer machte.
Er beschloss, dass es vielleicht gutgehen würde, dass seine Verwandten die Sache vergessen oder sich mit etwas anderem beschäftigen würden.
Doch es ging nicht gut.
Ein paar Tage später rief seine Mutter erneut an, und diesmal klang ihre Stimme nicht mehr neugierig, sondern entschlossen:
— Boris, Marina und ich haben uns beraten.
Jetzt, wo eure Datscha in Ordnung ist, wäre es doch eine Schande, wenn wir uns nicht alle zusammen als Familie dort treffen würden.
Und weißt du, wie passend das ist?
Walja hat doch bald Geburtstag!
Dann feiern wir eben bei euch draußen in der Natur.
Und die Datscha sehen wir uns auch endlich an.
Das ist längst überfällig.
— Mama, warte, ich muss Walja erst fragen…
— Was gibt es denn da zu fragen?
Das ist doch etwas Schönes!
Wir haben die Torte schon bestellt, Marina kommt mit ihrem Mann und den Kindern, Onkel Gena hat versprochen, sich um den Schaschlik zu kümmern.
Wir kommen mittags und feiern richtig!
Boris versuchte zu widersprechen und zu erklären, dass die Datscha sein und Waljas persönliches Projekt war, dass er seine Frau vorher fragen musste und dass es überhaupt nicht in Ordnung war, einfach so unangekündigt aufzutauchen.
Doch seine Mutter machte bereits Pläne, zählte auf, wer was mitbringen würde, und das Gespräch war beendet, bevor Boris ein entschiedenes „Nein“ sagen konnte.
Er legte auf und spürte, wie sich in ihm eine klebrige Angst ausbreitete.
Er hätte Walja sofort, noch am selben Abend, die Wahrheit sagen müssen.
Doch er zögerte einen Tag, dann noch einen, und hoffte auf ein Wunder, das den Einmarsch der Verwandtschaft verhindern würde.
Das Wunder blieb aus.
Und nun, am Vorabend des Geburtstags seiner Frau, musste er ihr alles erzählen.
Waljas Reaktion fiel genau so aus, wie er es befürchtet hatte — nur noch schlimmer.
Nach dem Streit in der Küche saß Boris lange im Wohnzimmer und hörte, wie seine Frau hinter der Wand demonstrativ mit Geschirr klapperte und Sachen in eine Tasche packte.





