Er ging zur Schlafzimmertür und klopfte vorsichtig.
— Walja, können wir reden?
— Rede, — kam es kalt und distanziert von innen.
Er ging hinein.
Walja packte Kleidung für die Datscha in ihre Tasche.
Sie hatten vorgehabt, ihren Geburtstag dort zu zweit zu verbringen, so wie sie es sich den ganzen Sommer über vorgestellt hatten.
Eine ruhige Feier, Kerzen auf der Veranda, Wein und Gespräche bis zum Morgengrauen — ohne Gäste, ohne Hektik, ohne fremde Menschen, die auf den Beeten herumtrampelten, die sie mit ihren eigenen Händen angelegt hatte.
— Ich verstehe alles, — begann Boris.
— Ich bin schuld.
Ich habe mich verplappert, ohne nachzudenken, und danach hatte ich Angst, es dir zu sagen.
Ich hatte Angst vor deiner Reaktion.
— Zu Recht, — schnitt Walja ihm das Wort ab, ohne sich umzudrehen.
— Aber versuch auch mich zu verstehen.
Wie soll ich Mama jetzt „Nein“ sagen?
Sie hat schon die Torte bestellt, Marina und ihre Familie haben sich vorbereitet, Onkel Gena hat Fleisch für den Schaschlik gekauft.
Alle haben sich schon darauf eingestellt.
— Und wer hat mich gefragt?
Walja drehte sich plötzlich um, und in ihren Augen standen Tränen, wütende, brennende Tränen.
— Das ist meine Datscha, Boris.
Auch meine.
Ich bin jedes Wochenende dorthin gefahren, hatte Schwielen an den Händen und habe mir beim Schleppen der Säcke mit Erde fast den Rücken ruiniert.
Ich wollte, dass das unser Ort wird, ein stiller Ort, an dem uns niemand findet und niemand stört.
Und du hast ihn innerhalb einer Woche in einen Bahnhof verwandelt, durch den jeder einfach durchlaufen kann.
— Das habe ich doch nicht…
— Du hast es versprochen!
Ihre Stimme wurde beinahe zu einem Schrei.
— Du selbst hast gesagt, dass niemand davon erfahren darf, weil wir sonst keine Ruhe mehr haben!
Und jetzt sieht es so aus, als wäre dein Wort nichts wert und meine Meinung würde überhaupt nicht zählen.
Boris stand da und fand keine Rechtfertigung, weil es tatsächlich keine gab.
Er hatte seine Frau enttäuscht und versuchte nun irgendwie, das Loch zu flicken, das er selbst verursacht hatte.
— Was soll ich tun? — fragte er schließlich leise, beinahe flehend.
Walja sah ihn lange an.
In dieser Stille wurde eine Frage entschieden, die viel wichtiger war als das Schicksal eines einzigen Geburtstags.
Es ging darum, welche Seite für Boris wichtiger war — die alte Gewohnheit, es seiner anspruchsvollen Verwandtschaft recht zu machen, oder die neue Familie, die er gemeinsam mit seiner Frau aufgebaut hatte.
— Ruf deine Mutter an, — sagte Walja schließlich.
— Sofort.
Hier vor mir.
Und sag ihr, dass ihr nicht kommt.
Sag ihr die Wahrheit: dass du mit der Einladung vorschnell warst, ohne vorher mit mir zu sprechen, dass die Datscha unser persönliches Projekt ist und dass wir noch nicht bereit sind, sie mit Gästen zu teilen.
Sag ihr, dass du schuld bist und nicht ich, damit später niemand wagt, mit dem Finger auf mich zu zeigen.
— Walja, sie werden beleidigt sein…
— Dann sollen sie beleidigt sein.
Sie wischte sich die Träne mit einer schnellen, wütenden Bewegung weg.
— Aber du musst dich nicht morgen oder übermorgen entscheiden.
Du musst dich jetzt entscheiden, mit diesem Anruf.
Boris ging mit dem Telefon in der Hand auf den Balkon.
Seine Hände zitterten verräterisch, als er die Nummer seiner Mutter wählte.
Walja stand mit verschränkten Armen in der Tür und beobachtete ihn.
Nicht aus Rache, sondern weil sie das Recht hatte zu sehen, wie über das Schicksal ihres eigenen Geburtstags entschieden wurde.
— Mama, — sagte Boris, als sie abnahm, — wir müssen reden.
— Ich höre, mein Sohn!
Wir sind schon fast fertig, Onkel Gena lädt gerade den Grill ein…
— Mama, ihr kommt nicht, — unterbrach er sie.
Seine Stimme wurde fester, als würde er mit jedem Wort mehr Selbstvertrauen finden.
— Ich war mit der Einladung zu voreilig.
Ich habe Walja nicht gefragt, und das war falsch.
Die Datscha ist unser gemeinsames Projekt.
Wir haben dort Kraft, Zeit und Herz hineingesteckt und wollten diese Saison dort zu zweit verbringen, ohne Gäste.
Ich bin schuld daran, dass ich das nicht sofort erklärt habe und jetzt alles im letzten Moment absagen muss.
Entschuldige.
Am anderen Ende herrschte einen Moment Stille.
Dann schoss die Stimme seiner Mutter eine Oktave höher:
— Was heißt hier, wir kommen nicht?!
Wir haben die Torte schon gekauft!
Marina und die Kinder haben sich schon fertig gemacht, sie haben sich so darauf gefreut!
— Mama, ich verstehe, dass es jetzt unangenehm ist, aber…
— Sie hat dich dazu gebracht, stimmt’s?
Walentina?
Boris blickte zu seiner Frau.
Sie stand regungslos da, doch über ihr Gesicht huschte ein Schatten, als hätte der Schlag auch sie getroffen.
— Nein, Mama, — sagte er bestimmt.
— Ich bin selbst schuld.
Ich habe mich mit der Datscha verplappert, obwohl wir vereinbart hatten, nichts zu erzählen.





