Mein Mann unterstützte sie – also gab ich seiner Mutter alles zurück, zusammen mit ihrem „Geschenk“.

Das scharfe Reißen von Plastik durchbrach die bedrückende Stille in der Wohnung.

Polina stand mitten im Wohnzimmer und zog die Ränder eines schwarzen Müllsacks für Bauschutt auseinander.

Sie beugte sich hinunter, hob die vom Alter vergilbte Mikrowelle auf und ließ sie schwer auf den Boden des Sacks sinken.

Daneben drängten sich auf dem hellen Laminat bereits andere Relikte des familiären Wohlstands einsam aneinander: eine angeschlagene Keramiksuppenschüssel mit verblassten Rosen und eine verbogene Aluminiumbackform.

Neben ihnen lag eine grell bordeauxrote synthetische Decke, die selbst bei einem leichten Luftzug vor statischer Elektrizität knisterte.

Denis lief nervös im Zimmer auf und ab und trat dabei beinahe den Flor des Teppichs in den Boden.

Ununterbrochen scrollte er durch den Chatverlauf auf seinem Handy.

Sein Atem ging unregelmäßig, als würde er nicht die Nachrichten seiner Mutter lesen, sondern das Urteil eines Militärtribunals.

— Also, der Mixer.

Hast du den Mixer eingepackt? — Denis blieb abrupt stehen und sah seine Frau mit unruhigem Blick an.

— Mama schreibt, du sollst auch noch nach dem Schneebesen suchen.

Sie braucht ihn.

— Denis, bei diesem Mixer war die zweite Stufe schon kaputt, als es noch Mammuts gab, — ihre Stimme klang beängstigend ruhig und bildete einen starken Kontrast zur Panik ihres Mannes.

— Und den Aufsatz hat unsere Katze letztes Jahr hinter den Herd geschoben.

Soll ich jetzt die ganze Küchenzeile verrücken und ihn zusammen mit den mumifizierten Fliegen hervorholen?

Braucht deine Mutter unbedingt einen Schneebesen mit einer archäologischen Staubschicht?

— Polina, hör auf mit diesem Sarkasmus! — fuhr ihr Mann sie an und schwenkte sein Handy.

— Du selbst hast diese Situation bis ins völlig Absurde getrieben!

Mama hat vor einer halben Stunde unter Tränen angerufen, ihr Blutdruck schwankt, und sie nimmt Corvalol!

War es wirklich so schwer, ihr entgegenzukommen und Paschka und Iljuscha einfach für zwei Wochen bei uns aufzunehmen?

Davon wäre dir doch nichts verloren gegangen!

Polina erstarrte und verschränkte die Arme vor der Brust.

Am Vorabend war genau in diesem Wohnzimmer ein gewaltiger Streit ausgebrochen.

Tamara Iljinitschna, Polinas Schwiegermutter, hatte kategorisch verkündet, dass ihre beiden jugendlichen Enkel von ihrer älteren Tochter zwei Wochen bei ihnen wohnen würden.

Ihre Schwägerin und deren Mann hatten nämlich angeblich eine große Designer-Renovierung begonnen, und für die Jungen sei es „schädlich, die Farbe einzuatmen“.

Natürlich sollten sie kostenlos dort wohnen, mit Vollpension und Rundumversorgung.

Polina, die im Homeoffice arbeitete und täglich fünf Stunden in anstrengenden Videoanrufen mit Kunden verbrachte, hatte abgelehnt.

Tamara Iljinitschna war es nicht gewohnt, das Wort „Nein“ zu hören.

In ihrer Vorstellung war die Schwiegertochter lediglich eine kostenlose Ergänzung zu ihrem Sohn, ein rechtloses Dienstmädchen.

Als Reaktion auf die Ablehnung schaltete die Schwiegermutter sofort in den Modus der beleidigten Wohltäterin.

Sie stellte ein Ultimatum: Wenn Polina so egoistisch und undankbar sei, solle sie eben alle Geschenke zurückgeben, die sie in den fünf Ehejahren von ihrer Schwiegermutter erhalten hatte.

Bis hin zur Bettwäsche und den löchrigen Handtüchern.

— Kinder sind wunderbar, Denis, — sagte Polina, ging zum Tisch, nahm eine hässliche Plastikvase in giftigem Grün und warf sie in einen neuen Sack.

— Aber ich habe mich nicht dafür verpflichtet, in meinem eigenen Zuhause kostenlos als Animateurin, Wäscherin und Köchin zu arbeiten.

Mein Zuhause ist meine Festung und gleichzeitig mein Büro.

Deine Mutter glaubt offenbar, dass sie mit diesem Plastikmeisterwerk für dreihundert Rubel, das sie uns zum Einzug geschenkt hat, automatisch ein unbegrenztes Abo erworben hat, um mein Leben zu kontrollieren.

— Sie ist unsere Familie!

Sie hat die Sachen von Herzen geschenkt!

Wie kannst du es wagen, das alles jetzt aufzurechnen?! — Denis tippte gereizt auf den Bildschirm und weigerte sich, irgendeiner Logik zuzuhören.

— Also, weiter auf der Liste.

Wo ist die Kristallsalatschüssel?

Mama hat sie in Großbuchstaben geschrieben.

Die Salatschüssel mit dem Neusilberrand!

Such sie.

Polina lächelte bitter.

Diese demonstrative „Großzügigkeit“ von Tamara Iljinitschna war schon immer eine Falle gewesen.

Das waren keine Geschenke.

Das waren Kredite mit wahnsinnig hohen emotionalen Zinsen.

Jeder Teppich, jeder billige Wasserkocher aus dem Sonderangebot, jedes Bettwäscheset – all das waren unsichtbare Leinen.

An diesen Leinen zog die Schwiegermutter kräftig, sobald sie kostenlose Arbeitskräfte für die Datscha brauchte oder, wie jetzt, ein kostenloses Hotel für andere Verwandte.

— Ich habe sie vor drei Jahren weggeworfen, Denis, — stellte Polina ruhig fest.

Ihr Mann erstarrte, als wäre er gegen eine unsichtbare Betonwand gelaufen.

— Wie meinst du das … weggeworfen?

Mamas Kristallsalatschüssel?!

— Genau so, wie ich es sage.

Sie ist in zwei Teile zerbrochen, als du nach der Neujahrsfeier versucht hast, das Geschirr abzuwaschen, und sie ins Spülbecken fallen ließest.