— Nein, — sagte Polina deutlich.

Das Lächeln verschwand augenblicklich aus Denis’ Gesicht.

Er blinzelte, als hätte ihm jemand Eiswasser ins Gesicht geschüttet.

— Was heißt „nein“?

— Ich fahre nirgendwohin.

Und ich werde mich nicht entschuldigen, — sagte Polina, ging zum Tisch und stützte sich mit beiden Händen darauf.

— Deine Mutter ist uns nicht entgegengekommen, Denis.

Sie hat nur ihre Taktik geändert.

Ich werde mich nicht dafür entschuldigen, dass ich mich geweigert habe, ein kostenloses Hostel und eine Wäscherei für fremde Kinder zu sein.

Die Abmachung lautete, dass wir die Sachen zurückgeben – also geben wir sie zurück.

Ich rufe einen Kurier.

— Was redest du da?! — brüllte er, und seine Stimme überschlug sich.

— Hast du überhaupt ein Gehirn oder nur deinen unerschütterlichen Stolz?!

— Ein Gehirn habe ich.

Genau deshalb erkenne ich den Unterschied zwischen einem Kompromiss und Dressur, — entgegnete Polina, ohne die Stimme zu heben.

— Was hat das mit Dressur zu tun?!

Das ist ganz normaler Respekt vor den Älteren! — Denis trat gegen einen der schwarzen Säcke, und darin klirrte kläglich die angeschlagene Suppenschüssel.

— Wegen deiner verdammten Krone zerstörst du unsere Familie!

War es so schwer, über deinen Schatten zu springen und dich einfach zu entschuldigen?!

Für mich!

Für meine Ruhe!

Wegen deiner Ambitionen lebe ich wie auf einem Pulverfass!

Ich arbeite den ganzen Tag, komme nach Hause und will einfach nur Ruhe, und stattdessen muss ich ständig den Friedensstifter spielen!

Polina schwieg.

Sie sah zu, wie ihr Mann mit den Armen gestikulierte und sie für sämtliche Todsünden verantwortlich machte.

— „Für deine Ruhe“, — wiederholte sie seine Worte.

— Das heißt, ich soll dorthin fahren, mir die Füße an mir abtreten lassen und zugeben, dass meine Zeit und mein Wohlbefinden nichts wert sind, nur damit du weiterhin bequem auf zwei Stühlen sitzen kannst und dein Mamilein nicht traurig wird?

— Was hat denn Mamilein damit zu tun?! — heulte Denis auf und griff sich an den Kopf.

— Das ist ein elementarer Kompromiss in einer Ehe!

Wenn du nicht hinfährst, macht sie mir das Leben zur Hölle!

Sie wird mir das Gehirn auffressen!

Du bist egoistisch, Polina!

Du denkst nur an dich selbst!

In diesem Moment begriff Polina, dass das wichtigste Geschenk ihrer Schwiegermutter … Denis selbst gewesen war.

Ein Muttersöhnchen, ein infantiler Feigling, der bereit war, die Selbstachtung seiner Frau zu versteigern, nur damit er seine Komfortzone nicht verlassen musste.

Polina ging in Richtung Schlafzimmer.

— Wohin gehst du?!

Wir sind noch nicht fertig! — schrie Denis ihr hinterher.

— Du ziehst dich jetzt sofort an, wir rufen ein Taxi und fahren zu Mama!

Hörst du mich?!

Polina!

Denis stand noch immer mitten im Wohnzimmer, atmete schwer und bereitete sich auf eine neue Runde von Vorwürfen vor.

Er erwartete, dass Polina gleich weinend aus dem Schlafzimmer kommen, sich rechtfertigen oder im Idealfall gehorsam ihren Mantel anziehen würde, um mit ihm zur Schwiegermutter zu fahren.

Doch drei Minuten später kam Polina in einer völlig anderen Rolle zurück.

In ihrer rechten Hand zog sie einen großen schwarzen Reisekoffer auf verstärkten Rollen hinter sich her.

Genau jenen Koffer, mit dem sie im vergangenen Jahr in den Urlaub geflogen waren.

Sie blieb direkt vor ihrem sprachlosen Mann stehen, öffnete die Verschlüsse und klappte mit einer kräftigen Bewegung den stabilen Deckel auf.

Dann ging sie, ohne ein Wort zu sagen, zum offenen Kleiderschrank.

Sie nahm eine ganze Reihe frisch gebügelter Männerhemden von den Bügeln und warf sie auf den Boden des Koffers.

Darauf folgten Jeans, ein Stapel Pullover und eine Packung Unterwäsche.

Denis verstummte.

Sein Unterkiefer sank leicht herunter.

— Hey … Was machst du da? — seine Stimme überschlug sich und wurde zu einem kläglichen Quietschen.

— Polina?

Bist du verrückt geworden?

Warum fasst du meine Sachen an?

— Ich befolge nur die Anweisungen, Denis, — sagte Polina, nahm seinen teuren Ledern Kulturbeutel mit Parfüm vom Regal und legte ihn sorgfältig auf die zerknitterten Hemden.

— Deine Mutter hatte vollkommen recht.

Fremdes Eigentum muss auf die erste Aufforderung hin zurückgegeben werden.

Und ich gebe ihr alles zurück.

Vollständig.

Ohne Rest.

Und dich an erster Stelle.

— Wie meinst du das – mich?! — Denis wich zurück, als hätte seine Frau gerade eine geladene Schrotflinte aus dem Schrank gezogen.

— Genauso, wie ich es sage, — Polina schlug den Deckel des Koffers zu und zog kräftig am Reißverschluss.

— Du bist Mamas Eigentum, Denis.

Ihr wertvollstes und unantastbarstes Gut.

Man hat dich mir auf unbestimmte Zeit zur Miete überlassen, allerdings unter einer unausgesprochenen Bedingung: meiner vollständigen und bedingungslosen Unterwerfung unter eure Familienregeln.

Du und deine Mutter habt ernsthaft geglaubt, dass ich dieses System mein ganzes Leben lang hinunterschlucken und deine Ruhe mit meinem eigenen Wohlbefinden bezahlen würde.