Was soll ich deiner Mutter zurückgeben?

Warme Erinnerungen an deinen Kater?

Oder soll ich zur städtischen Müllkippe fahren, einen Bagger mieten und nach den Scherben suchen?

Denis wurde blass.

In seinen Augen blitzte echte Panik auf.

Er fürchtete den Zorn seiner Mutter weitaus mehr als die völlige Absurdität der Situation.

Seine ganze männliche Haltung, seine gesamte Selbstsicherheit, die er bei der Arbeit zur Schau stellte, bröckelte jetzt wie billiger Putz von der Wand.

— Also gut … — er rieb sich hektisch die Stirn, auf der sich kalter Schweiß gebildet hatte.

— Zieh dich an.

Wir fahren jetzt ins Einkaufszentrum.

Dort suchen wir die Haushaltswarenabteilung.

Wir finden genau dieselbe Kristallsalatschüssel mit diesem verdammten Rand.

Wir kaufen sie von unserem eigenen Geld, bringen sie Mama und sagen ihr, wir hätten sie auf Hochglanz gereinigt.

Polina war sprachlos.

Sie hatte mit Geschrei gerechnet, mit Vorwürfen, aber nicht mit diesem Irrsinn.

— Meinst du das ernst?

Du willst einen neuen Gegenstand kaufen und ihn als den alten zurückgeben, nur damit deine Mutter dich am Telefon nicht anschreit?

— Ja!

Weil ich endlich Ruhe will! — kreischte Denis.

— Ich will, dass dieser Konflikt endet!

Wir kaufen sie und geben sie zurück!

Polina sah ihren Mann an, und in ihrem Inneren breitete sich Leere aus.

Vor ihr stand kein erwachsener dreißigjähriger Mann, mit dem sie eine Hypothek aufnehmen und Kinder bekommen wollte.

Vor ihr zitterte ein verängstigter kleiner Junge.

In diesem Moment vibrierte das Smartphone in Denis’ Hand.

Auf dem Display erschien die gebieterische Aufschrift: „Mamilein“.

Denis richtete sich kerzengerade auf, wie ein Rekrut vor einem General.

Er drückte auf die grüne Taste und schaltete den Anruf sofort auf Lautsprecher.

Die Stille im Wohnzimmer wurde von schwerem, theatralischem Atmen erfüllt.

— Ja, Mama.

Wir … wir sind hier.

Wir packen gerade die Sachen zusammen, so wie du es wolltest, — begann Denis schmeichelnd und warf seiner Frau flehende Blicke zu.

Aus dem Lautsprecher erklang die gedehnte, salbungsvolle Stimme von Tamara Iljinitschna.

Sie sprach langsam, mit der Stimme eines Menschen, der gerade eine schwere Operation am offenen Herzen überstanden hatte.

Virtuos schlüpfte sie in die Rolle der großmütigen Märtyrerin.

— Denisschen, mein Sohn … Hör mir zu, — seufzte die Schwiegermutter und legte eine dramatische Pause ein.

— Ich habe mich ein bisschen hingelegt.

Ich habe nachgedacht.

Vergiss die Sachen.

Denis erstarrte, als hätte er Angst, sein Glück zu verscheuchen.

— Behaltet die Decke und deckt euch damit zu, — fuhr Tamara Iljinitschna verbittert fort.

— Ich verstehe ja, dass ihr gerade finanzielle Schwierigkeiten habt, wenn ihr euch nicht einmal leisten könnt, Verwandte für zwei Wochen aufzunehmen.

Ich brauche diese verstaubten Kisten nicht zurück.

Behaltet alles.

Ich vergebe euch.

Denis atmete laut und pfeifend aus.

Seine Schultern sanken sofort herunter, und auf seinem Gesicht breitete sich das selige Lächeln eines begnadigten Strafgefangenen aus.

— Danke, Mama!

Wirklich, vielen Dank!

Wir wissen das sehr zu schätzen …

— Aber, — unterbrach ihn die Schwiegermutter mit einem stählernen Ton, der keinerlei Widerspruch duldete.

Von ihrer gebrechlichen Altersmüdigkeit war keine Spur mehr übrig.

— Unter einer kleinen Bedingung.

Denis spannte sich an.

Polina, die bei den zugebundenen Müllsäcken stand, bewegte sich nicht einmal.

Sie wusste bereits, was jetzt kommen würde.

— Deine Frau soll heute Abend zu mir kommen, — fuhr Tamara Iljinitschna fort.

— Allein.

Sie soll mir in die Augen sehen und sich für ihre gestrige Unverschämtheit entschuldigen.

Dann ist der Vorfall vollständig erledigt.

Wir schlagen diese Seite um und leben weiter wie eine normale Familie.

Ich erwarte sie um sieben.

Aus dem Lautsprecher ertönte ein kurzes Klicken, danach nur noch das monotone Freizeichen.

Tamara Iljinitschna hatte aufgelegt, ohne auch nur die geringste Möglichkeit für eine Diskussion zu lassen.

Denis strahlte vor Freude.

Er sah Polina mit einer so wilden, aufrichtigen Erleichterung an, als hätte sie ihn gerade vor dem Bankrott gerettet.

— Hast du das gehört?! — flüsterte er aufgeregt und steckte sein Handy hektisch in die Tasche.

— Mama ist uns entgegengekommen!

Das ist doch die perfekte Lösung!

Du musst nur hinfahren, dieses eine dumme Wort „Entschuldigung“ sagen – und das war’s!

Der Konflikt ist beendet!

Wir müssen diese verdammten Säcke nicht durch die halbe Stadt schleppen und auch nicht nach dieser blöden Kristallsalatschüssel suchen!

Komm schon, Polina, zieh dich an!

Tamara Iljinitschna wusste ganz genau, dass sie weder die alte Mikrowelle noch den kaputten Mixer brauchte.

Sie waren völlig wertlos.

Macht hingegen hatte einen Wert.

Sie hatte verstanden, dass kaputtes Plastik die widerspenstige Schwiegertochter nicht in die Knie zwingen würde.

Polina hatte sich viel zu leicht davon getrennt.

Demütigende Entschuldigungen dafür, dass sie die Grenzen ihres eigenen Hauses verteidigte, würden es hingegen tun.

Die Schwiegermutter hatte lediglich die Währung der Schuld geändert: Statt des alten Gerümpels verlangte sie nun Polinas Selbstachtung.