
„Was soll das überhaupt sein?!“
Die Stimme von Inessa Pawlowna war so laut, dass Polina sofort die Ohren dröhnten.
„Das soll also eine Kurreise sein?!“
„Wo willst du überhaupt hin, frage ich dich?!“
Polina hatte noch nicht einmal Zeit zu antworten, da hielt ihre Schwiegermutter bereits den ausgedruckten Voucher in den Händen – genau den, der am Rand des Tisches in einer transparenten Hülle gelegen hatte.
Sie war völlig unerwartet gekommen, mit zwei riesigen Tapetenrollen unter dem Arm und Tapetenkleister in einer Netztasche.
Sie hatte geklingelt, Matwej hatte geöffnet – und nun stand sie bereits mitten in der Küche, breit, laut und so präsent, dass sie scheinbar den ganzen Raum für sich einnahm.
„Sanatorium!“, sagte Inessa Pawlowna mit einem Gesichtsausdruck, als wäre allein dieses Wort schon eine Beleidigung.
„Was für eine Behandlung im Sanatorium hast du dir denn ausgedacht?“
„Darauf kannst du verzichten.“
„In meiner Küche sind die Tapeten noch nicht geklebt!“
Polina saß auf dem Stuhl und sah sie an.
Ruhig.
Fast ruhig.
Unter ihren Rippen zog sich etwas zusammen – dieses vertraute Gefühl, das immer dann aufkam, wenn diese Frau in ihrer Wohnung erschien.
Inessa Pawlowna war siebenundfünfzig, benahm sich aber, als wäre sie acht Jahre alt und die ganze Welt verpflichtet, jeden ihrer Wünsche sofort zu erfüllen.
Breite Schultern, eine laute Stimme und ein finsterer Blick von unten herauf.
Sie verstand es, einen Raum so zu betreten, dass sofort klar wurde: Jetzt hatte sie hier das Sagen.
„Ich habe Ljuba schon eine Anzahlung versprochen“, fuhr die Schwiegermutter fort, ohne Polina auch nur ein Wort dazwischenkommen zu lassen.
„Morgen fängt sie an.“
„Ich brauche das Geld.“
„Und bei dir liegen einfach neunzigtausend herum!“
„So etwas findet man schließlich nicht auf der Straße.“
„Mama“, begann Polina.
„Unterbrich mich nicht!“, sagte Inessa Pawlowna und hob einen Finger.
„Matwej, sag ihr etwas!“
„Sag deiner Frau, dass ich renovieren muss, dass ich Hilfe brauche und dass ich schließlich auch nicht aus Eisen bin!“
Matwej saß daneben und starrte auf den Tisch.
Dreiunddreißig Jahre war der Mann alt, doch in diesem Moment saß er da wie ein schuldbewusster Schüler – die Schultern gesenkt, den Blick zur Seite gerichtet.
„Pol“, sagte er schließlich, ohne aufzusehen.
„Ganz ehrlich.“
„Mama schafft das allein nur schwer.“
„Gib die Reise zurück.“
„Im Herbst kannst du in das örtliche Kurheim fahren, das wird billiger.“
Polina sah ihn an.
Lange.
Sie erinnerte sich daran, wie sie vor einem halben Jahr auf dem Operationstisch gelegen hatte.
Wie der Chirurg ihr danach erklärt hatte, dass man mit der Wirbelsäule keine Scherze machte.
Dass sie ohne Rehabilitation und Schlammbäder riskierte, erneut im Krankenhaus zu landen – nur diesmal mit wesentlich schwerwiegenderen Folgen.
Acht Monate lang hatte sie dieses Geld zurückgelegt – von jedem Gehalt ein kleines Stück, indem sie auf vernünftige Mittagessen und neue Kleidung verzichtete.
Neunzigtausend.
Eine Reise in ein spezialisiertes Sanatorium im Kaukasus – mit Behandlungen, Ärzten und Schlammtherapie.
Bis zur Abreise waren es nur noch drei Tage.
„Ihr Rücken ist noch jung“, mischte sich Inessa Pawlowna ein und steckte den Voucher in ihre Tasche.
„Bis zur Hochzeit ist alles wieder verheilt.“
„Und meine Küche steht kahl da, Ljuba hat das Material schon gekauft.“
„Man kann doch nicht wegen irgendwelcher Launen die Arbeit eines Menschen platzen lassen.“
Polina bemerkte, wie der Voucher in der schwarzen Ledertasche verschwand.
Inessa Pawlowna tat es selbstsicher und ohne den geringsten Zweifel – so, wie man etwas an sich nimmt, das einem ohnehin rechtmäßig gehört.
Polina hatte keine Lust auf einen Streit.
Sie mochte Streit grundsätzlich nicht – er raubte einem die Kraft, von der sie ohnehin kaum noch etwas hatte.
Sie stand einfach auf, sagte, sie müsse kurz spazieren gehen, und verließ die Küche.
Draußen war es kühl.
Der September war in diesem Jahr grau und nasskalt – der Himmel war von dichten Wolken bedeckt, unter ihren Füßen lagen nasse Blätter, und die Luft roch nach Feuchtigkeit und etwas Bitterem.
Polina ging den Bürgersteig entlang, die Hände in die Taschen ihrer Jacke gesteckt.
Sie dachte nach.
Der Voucher war nur ein Stück Papier.
Das hatte sie von Anfang an gewusst.
Die eigentliche Buchung war elektronisch und befand sich in ihrem persönlichen Konto auf der Website des Sanatoriums.
Inessa Pawlowna hatte lediglich den Ausdruck mitgenommen – hübsch gestaltet, mit Logo und Stempel – und war offenbar vollkommen davon überzeugt, dass die Sache damit erledigt war.
Polina blieb vor dem Schaufenster einer Apotheke stehen und betrachtete ihr Spiegelbild im Glas.
Blass.
Eingefallen.
Ihr Rücken zog schon seit dem Morgen – ein dumpfer, nagender Schmerz, der in den letzten Monaten so alltäglich geworden war, dass Polina kaum noch bemerkte, wie er ihren Gang veränderte und sie zwang, langsamer und vorsichtiger zu gehen.






