Nein.

Es reichte.

Sie holte ihr Telefon heraus und rief ihren behandelnden Arzt an.

Am nächsten Morgen war Polina bereits um neun Uhr in der Poliklinik.

Dr. Serow – ein älterer, pedantischer Mann mit ordentlich gestutztem Bart – hörte ihr ohne unnötige Worte zu und stellte ihr eine offizielle ärztliche Bescheinigung aus: Die Rehabilitation sei notwendig, dürfe nicht aufgeschoben werden, und eine Schlammtherapie in einer spezialisierten Einrichtung werde empfohlen.

Das Papier mit Stempeln und Unterschriften landete in ihrer Tasche neben ihrem Telefon, auf dem bereits die App des Sanatoriums geöffnet war – mit ihrer Buchung, den Daten und der Nummer des Gebäudes.

Den Voucher brauchte dort niemand.

Gegen Mittag kam sie nach Hause zurück.

Matwej war bei der Arbeit.

In der Wohnung war es still – nur im Badezimmer tropfte der Wasserhahn, und der Kühlschrank summte.

Polina ging ins Schlafzimmer, holte den Koffer vom obersten Schrankbrett herunter und begann sorgfältig ihre Sachen einzupacken.

Zwei Wochen bedeuteten zwei Wochen.

Sie wusste, was sie brauchen würde, und ging ruhig und ohne Hektik vor.

Als der Koffer gepackt war, schrieb sie Matwej eine kurze Nachricht: „Ich fahre heute Abend weg. Die Schlüssel liegen auf dem Regal im Flur.“

Zwanzig Minuten später rief er zurück.

„Meinst du das ernst?“, fragte er mit etwas Kindlichem und Verwirrtem in der Stimme.

„Polina, Mama wird enttäuscht sein.“

„Verstehst du, dass sie Ljuba das schon versprochen hat?“

„Was soll jetzt werden?“

„Matwej“, sagte sie ruhig.

„Ich fahre zur Behandlung.“

„Die Buchung ist elektronisch, der Voucher ist nur ein Stück Papier.“

„Deine Mutter wird das schon selbst herausfinden.“

„Pol, warte, lass uns reden, ich komme jetzt nach Hause—“

„Ich muss um sechs am Bahnhof sein.“

Sie legte auf.

Um vier Uhr bestellte sie ein Taxi.

Während sie auf das Auto wartete, stand sie am Fenster und blickte in den Hof.

Der Wind trieb die Blätter über den Asphalt – rostfarben, an den Rändern schwarz geworden, fast durchsichtig.

Irgendwo unten schlug die Haustür zu.

Der Koffer stand an der Tür.

Die Schlüssel lagen auf dem Regal – genau dort, wo sie es in ihrer Nachricht geschrieben hatte.

Das Telefon blieb still.

Sie nahm ihre Tasche und den Koffer, schloss die Tür und ging hinunter.

Das Taxi wartete bereits vor dem Eingang – ein blaues Auto, ein schweigsamer Fahrer und der Geruch eines Lufterfrischers mit Kiefernduft.

„Zum Bahnhof“, sagte Polina und lehnte sich zurück.

Draußen zog die Stadt an ihr vorbei – grau, nass und ganz in den September getaucht.

Schaufenster, Ampeln und Passanten mit Regenschirmen huschten vorbei.

Ihr Rücken schmerzte wie gewohnt, doch Polina achtete nicht mehr darauf.

In drei Tagen warteten die kaukasische Küste, Mineralbäder und Ruhe auf sie – ohne Schwiegermutter, ohne Matwej und ohne fremde Tapetenrollen auf ihrem Küchentisch.

Was währenddessen zu Hause geschah, würde sie später erfahren.

Tante Ljuba kam genau um neun Uhr morgens – mit einem Eimer, einem Spachtel und dem Gesichtsausdruck eines Menschen, der es gewohnt war zu arbeiten.

Inessa Pawlowna empfing sie an der Tür in einem Morgenmantel und Hausschuhen mit Bommeln, feierlich und zufrieden mit sich selbst wie ein Geburtstagskind.

„Ljuba, sehr schön, wunderbar“, sagte sie und ließ die Handwerkerin in die Wohnung.

„Das Geld ist da, das Material ist gekauft, du kannst ganz in Ruhe arbeiten.“

„Meine Schwiegertochter ist zur Vernunft gekommen, alles ist in Ordnung.“

Tante Ljuba war eine praktische Frau.

Achtundvierzig Jahre alt, kurze Haare, schwielige Hände und ein direkter Blick ohne unnötige Förmlichkeiten.

Sie arbeitete seit zwanzig Jahren als Malerin und Verputzerin und hatte eine einfache Regel gelernt: zuerst das Geld, dann die Arbeit.

Doch sie kannte Inessa Pawlowna schon lange – noch aus der Zeit, als beide im selben Hof an der Saretschnaja gewohnt hatten – und deshalb hatte sie eine Ausnahme gemacht.

Sie hatte ihr Wort geglaubt.

Ein Fehler.

Bis zum Mittag hatte Tante Ljuba alle alten Tapeten von den Wänden entfernt.

Die Küche sah nun wie eine Baustelle aus – grauer Putz, Flecken von altem Kleister und an manchen Stellen freiliegende Ziegel in der Ecke über dem Fenster.

Ein völlig normaler Anblick, wenn danach auch eine normale Bezahlung folgt.

„Inessa Pawlowna“, sagte Tante Ljuba und wischte sich die Hände an ihrer Arbeitsschürze ab.

„Morgen früh komme ich mit der Grundierung.“

„Die vereinbarte Anzahlung hätte ich jetzt gern.“

Inessa Pawlowna zögerte.

„Ja, ja, natürlich.“

„Nur sollte meine Schwiegertochter heute noch ihre Reise stornieren, und ich warte auf die Überweisung.“

Tante Ljuba sah sie an.

„Sie warten auf eine Überweisung?“

„Von wem?“

„Na, von Polina.“

„Sie wollte in ein Sanatorium fahren, aber ich habe ihr erklärt, dass jetzt nicht der richtige Zeitpunkt ist.“

„Sie gibt die Reise zurück, und dann kommt das Geld.“