Ich wollte meinen Bruder packen, ihn vom Sofa zerren und ihn zwingen, mit eigenen Augen das Leid der Frau anzusehen, über die er lachte.

Doch ich verstand, dass ein Streit Oksana nicht von ihren Schmerzen befreien würde.

Zuerst musste ich dem Ganzen ein Ende setzen.

Ich holte mein Handy heraus und öffnete die Banking-App.

Die beiden zusätzlichen Karten, die mit meinem Konto verbunden waren, waren noch immer aktiv.

In der Transaktionsübersicht standen Lebensmitteleinkäufe, Lieferungen von Fertiggerichten und mehrere Ausgaben, von denen meine Mutter mir nie erzählt hatte.

Um 10:43 Uhr war eine der Karten in einem Geschäft benutzt worden, und am Vorabend hatte man mit der zweiten erneut eine Bestellung teurer Snacks bezahlt.

Ich öffnete die Kartenverwaltung für die erste Karte und drückte auf „Sperren“.

Dann tat ich dasselbe mit der zweiten.

Anschließend deaktivierte ich die automatischen Überweisungen, damit ihnen kein weiteres Geld mehr zur Verfügung stand.

Ich hatte nicht vor, weiterhin den Komfort von Menschen zu finanzieren, die meine verletzte Frau dazu zwangen, für ihr Mittagessen über den Boden zu kriechen.

Geld allein macht einen Menschen nicht grausam, aber manchmal ermöglicht es, dass Grausamkeit viel zu lange unbemerkt bleibt.

Leise schloss ich die Eingangstür.

Das Klicken des Schlosses war laut genug, dass Bogdan endlich den Kopf hob.

Er sah mich an, dann meine Reisetasche und setzte sich anschließend hastig auf dem Sofa auf.

„Nazar?

Warum hast du nicht Bescheid gesagt?“

Meine Mutter drehte sich um und begann sofort zu lächeln.

„Mein Junge, du bist da!

Wir essen gerade zu Mittag!“

Sie stand auf, strich ihre Strickjacke glatt und kam mit ausgebreiteten Armen auf mich zu.

Ich ging an ihr vorbei.

Oksana saß noch immer auf dem Boden und starrte mich mit weit aufgerissenen Augen an.

Als sie mein Gesicht sah, versuchte sie, sich aufzurichten, doch ihr verletztes Bein ließ es nicht zu, dass sie es allein schaffte.

„Beweg dich nicht“, sagte ich und kniete mich neben sie.

Sie begann, sich für die Unordnung in der Küche zu entschuldigen.

Diese Worte trafen mich härter als alles, was ich zuvor gehört hatte.

Meine Frau lag mit einer schweren Verletzung und einer verbrannten Hand auf den kalten Fliesen und hatte trotzdem Angst, dass ich mit der schlecht aufgeräumten Küche unzufrieden sein könnte.

Vorsichtig nahm ich ihr die Schüssel ab und stellte sie auf den Tisch.

Dann half ich ihr, sich auf einen stabilen Stuhl zu setzen, wobei ich darauf achtete, den Gips nicht zu berühren.

Sie blickte immer wieder zu meiner Mutter hinüber.

„Nazar, bitte streite dich nicht“, flüsterte Oksana.

„Bitte lass mich danach nur nicht wieder allein.“

Ich spürte, wie sich in meinem Inneren alles zusammenzog.

„Ich werde dich nie wieder mit ihnen allein lassen.“

Sie sah mir direkt in die Augen und ergriff plötzlich meine Hand.

„Dann frag sie, wo sie meine Krücken hingetan haben.“

Ich begriff zunächst nicht, was ich gerade gehört hatte.

Meine Mutter hatte mir versichert, meine Frau habe nur eine leichte Beinverletzung erlitten, und nun stellte sich heraus, dass sie überhaupt Krücken brauchte.

Ich wandte mich zum Wohnzimmer.

„Wo sind ihre Krücken?“

Meine Mutter setzte eine verständnislose Miene auf.

„Welche Krücken?

Sie will sie doch selbst nicht benutzen.“

Oksana senkte den Kopf.

Ich bemerkte, dass die Finger ihrer unverletzten Hand zitterten.

„Oksana, sieh mich an“, bat ich.

„Du kannst mir erzählen, was passiert ist.“

Sie schwieg lange, bevor sie antwortete.

Nach dem Sturz mit dem Motorroller hatte man sie tatsächlich in die Notaufnahme gebracht, wo der Arzt einen Knochenbruch festgestellt und ihr einen Gips angelegt hatte.

Sie hatte medizinische Anweisungen erhalten, man hatte ihr erklärt, dass sie das verletzte Bein nicht belasten dürfe, und ihr gesagt, sie solle beim Gehen Krücken benutzen.

Anfangs hatten die Krücken neben ihrem Bett gestanden.

Doch nach einiger Zeit hatte meine Mutter sich darüber beschwert, dass sie im Weg seien und den Bodenbelag beschädigen könnten.

Auf ihre Bitte hin hatte Bogdan sie in der Abstellkammer verstaut.

Oksana hatte mehrmals darum gebeten, wenigstens eine zurückzubekommen, doch jedes Mal hatte sie zu hören bekommen, dass es besser für sie sei, weniger herumzulaufen.

Gleichzeitig dachte niemand daran, sie von ihren Aufgaben im Haushalt zu befreien.

Sie kochte weiterhin, wusch die Babysachen und putzte die Wohnung, wobei sie sich so fortbewegte, wie es ihr eben möglich war.

Als ich meinen Bruder aufforderte, sich zu erklären, vermied er meinen Blick.

„Das war Mamas Idee“, murmelte Bogdan.

„Sie hat gesagt, ich soll sie wegräumen, damit Oksana damit nicht auf dem Boden herumklappert.“

Meine Mutter fuhr heftig zu ihm herum.

„Ich habe dir gesagt, du sollst den Mund halten!“