„Und warum sollte ich das tun?“
„Weil ich meiner Frau in Ruhe helfen möchte.“
Sie blieb stehen, als hätte sie eine solche Antwort von mir nicht erwartet.
Einige Sekunden lang starrte sie mich an, dann drehte sie sich wütend um und ging ins Wohnzimmer.
Ich sah nach, wie es unserem Sohn ging.
Der Kleine schlief in seinem Bettchen, und für einen Augenblick half mir das ruhige Atmen des Kindes, meine Gedanken zu ordnen.
Ich kehrte zu Oksana zurück, brachte ihr Wasser und half ihr, eine bequeme Position einzunehmen, ohne das verletzte Bein zu belasten.
Danach kontaktierte ich einen medizinischen Dienst, schilderte die Situation und organisierte eine Untersuchung meiner Frau.
Ich hatte nicht vor, ihre Gesundheit zu riskieren, nur weil meine Mutter die Verletzung für unbedeutend hielt.
Als ich ins Wohnzimmer zurückkam, saß Galina mit vor der Brust verschränkten Armen auf dem Sofa.
Bogdan scrollte nervös durch sein Handy.
Beide taten so, als sei nichts Besonderes geschehen.
„Wir müssen reden“, sagte ich.
Meine Mutter seufzte.
„Aber bitte ohne Hysterie.“
Ich setzte mich ihnen gegenüber.
„Ihr seid hierhergekommen, weil ich geglaubt habe, dass eine Familie einander helfen sollte.“
„Und wir haben geholfen!“, erwiderte Galina sofort.
Ich blickte auf die Teller, die leeren Flaschen und die Reste des Mittagessens.
„Ich habe gerade gesehen, wie genau.“
Bogdan zuckte gereizt mit den Schultern.
„Nazar, warum machst du so ein Drama daraus?
Sie sitzt doch sowieso den ganzen Tag zu Hause.“
Langsam wandte ich mich ihm zu.
„Zu Hause mit einem Kind und einem gebrochenen Bein, Bogdan.“
„Wir haben sie schließlich nicht gezwungen, auf einer Baustelle zu arbeiten.“
Bei diesen Worten hätte ich beinahe die Beherrschung verloren.
Ich ballte die Hände zu Fäusten, spürte, wie sich meine Fingernägel in die Haut gruben, und zwang mich, ruhig zu sprechen.
„Du bist ein erwachsener Mann, der auf meine Kosten lebt, und lachst über eine Frau, die Schmerzen hat.“
Er wollte etwas erwidern, doch ich sprach weiter.
„Du hast gesehen, dass sie nicht laufen kann, und hast trotzdem zugelassen, dass sie für dein Mittagessen über den Boden kriecht.“
Bogdan wandte sich zum Fenster.
Meine Mutter mischte sich ein, bevor er auch nur ein Wort sagen konnte.
„Wage es nicht, so mit deinem Bruder zu reden!
Er ist dein eigen Fleisch und Blut!“
„Und Oksana ist meine Frau“, antwortete ich.
„Und die Mutter meines Kindes.“
Galina legte sich eine Hand auf die Brust.
„Du brauchst deine eigene Mutter also nicht mehr?“
Ich sah sie an und verspürte zum ersten Mal nicht das Bedürfnis, sie sofort zu beruhigen.
„Ich brauche eine Mutter, die meine Familie respektiert.“
Sie verstummte.
In diesem Moment vibrierte ihr Handy erneut.
Meine Mutter blickte auf den Bildschirm und runzelte die Stirn.
„Was hast du mit den Bankkarten gemacht?“
„Ich habe sie gesperrt.“
„Was heißt, du hast sie gesperrt?“
„Genau das.
Beide Karten funktionieren nicht mehr, und automatische Überweisungen wird es ebenfalls nicht mehr geben.“
Sie sprang auf.
„Das darfst du nicht!
Ich habe mit diesem Geld gerechnet!“
Ich erinnerte sie daran, dass es sich um Geld von meinem Konto handelte, das ich für die Ausgaben der Familie zur Verfügung gestellt hatte.
Das Geld war in erster Linie für den Haushalt bestimmt, in dem meine Frau und mein Kind lebten.
Doch irgendwie kamen die teuersten Lebensmittel und sämtliche Annehmlichkeiten gerade den Menschen zugute, die nicht einmal versucht hatten, einer verletzten Person zu helfen.
„Ich habe dich großgezogen!“, schrie meine Mutter.
„Du verdankst mir alles!“
Diese Worte hatte ich seit meiner Kindheit unzählige Male gehört.
Früher hatten sie stets das vertraute Schuldgefühl in mir ausgelöst, das mich dazu brachte, zuzustimmen, nachzugeben und noch mehr Geld zu überweisen.
Doch jetzt sah ich vor meinem inneren Auge Oksana, wie sie über die kalten Fliesen kroch.
„Ich bin dir dankbar dafür, dass du mich großgezogen hast“, antwortete ich.
„Aber das gibt dir nicht das Recht, meine Frau zu demütigen.“
Bogdan stand plötzlich auf.
„Na schön, und was soll ich jetzt machen?
Ich habe nicht einmal einen Job!“
Ich sah ihn an.
„Such dir Arbeit und lerne, selbst für deinen Lebensunterhalt zu sorgen.“
„Einfach so?“
„Ich habe mehrere Jahre lang versucht, dir zu helfen, Bogdan.
Aber meine Hilfe darf nicht zu einer Erlaubnis werden, andere Menschen zu quälen.“
Meine Mutter begann wieder zu weinen.
Sie sagte, sie habe ihre Jugend für ihre Kinder geopfert, ich sei ein undankbarer Sohn und Oksana habe das alles absichtlich eingefädelt.
Ich ging nicht auf jeden einzelnen Vorwurf ein.
Stattdessen sagte ich, dass sie nicht länger unter den bisherigen Bedingungen bei uns wohnen könnten und ihre Sachen packen müssten.
Galina hörte schlagartig auf zu weinen.





