— Mischa ist irgendwie viel zu still, — murmelte Arina, als sie und Jegor am nächsten Tag zurückkamen und Lidija Pawlowna ihnen mit dem Gesichtsausdruck eines Menschen die Tür öffnete, den man im denkbar ungünstigsten Moment gestört hatte.

In der Wohnung der Schwiegermutter roch es nach Baldriantropfen, aufgewärmtem Borschtsch und jener schweren, abgestandenen Wohnungsluft, die bei Menschen herrscht, die daran gewöhnt sind, ihre Fenster fest geschlossen zu halten.

Hinter dem Fenster lag ein früher Sommerabend.

Woronesch war bereits grün geworden, doch nach dem Regen lag immer noch Feuchtigkeit in der Luft.

Am Fenster hing ein Stück Gaze gegen die Mücken, im Zimmer summte ein alter Ventilator, und Mischa schlief im hinteren Schlafzimmer so tief, dass Arina sofort ein ungutes Gefühl bekam.

Nicht dieses „Ach, das Kind hat sich eben müde gespielt“.

Nicht „Na ja, er ist halt erschöpft“.

Zu still.

Zu gleichmäßig.

Zu lange.

Schon seit dem Morgen trug sie diese Unruhe wie einen Stein unter dem Herzen.

Sogar auf der Rückfahrt im Kleinbus hatte sie mehrmals das Foto ihres Sohnes auf dem Handy geöffnet und aus irgendeinem Grund sein gestriges Gesicht betrachtet, als könnte sie das Unglück darauf schon im Voraus erkennen.

Jegor saß neben ihr, gähnte, sah aus dem Fenster und wiederholte immer wieder dasselbe:

— Warum steigerst du dich so hinein?

Mama ist doch keine Fremde.

Wir können uns wenigstens einmal richtig ausruhen.

Ausgeruht hatten sie sich.

In den vierundzwanzig Stunden außer Haus hatte Arina sich kein einziges Mal wirklich entspannen können.

Sie lag im Hotel, hörte, wie ihr Mann unter der Dusche leise vor sich hin summte, und ertappte sich ständig bei dem Gedanken, dass ihre Hände leer waren.

Nicht, weil sie keine Tasche bei sich hatte.

Weil ihr Sohn nicht da war.

Mischa bei der Schwiegermutter zu lassen, war nicht ihre Idee gewesen.

Lidija Pawlowna hatte fast einen Monat darauf gedrängt.

Zuerst ganz sanft.

— Arischenka, wie lange willst du denn noch so um das Kind herumzittern?

Ich bin schließlich ehemalige Krankenschwester.

Ich habe schon ganz andere Kinder großgezogen.

Später klang sie bereits beleidigt.

— Andere lassen ihre Enkel übers Wochenende bei der Großmutter, und du tust so, als wäre ich irgendeine Fremde.

Auch Jegor hatte angefangen, Druck auf sie auszuüben.

Nicht direkt.

Er ging ohnehin selten frontal vor.

Er zog es vor, die Worte anderer mit ruhiger Stimme so oft zu wiederholen, bis sie irgendwann wie gesunder Menschenverstand klangen.

— Du bist müde, Arin.

Du musst selbst einmal durchatmen.

— Mama ist inzwischen schon richtig gekränkt.

— Mach daraus keine Tragödie, es ist doch nur für einen Tag.

Genau darin lag sein Problem.

Er war weder böse noch grausam.

Er war einfach geradezu lächerlich empfänglich für den Willen anderer.

Besonders für den seiner Mutter.

Und jetzt schlief Mischa da, als hätte jemand ihn ausgeschaltet.

Arina ging als Erste ins Zimmer.

Der Kleine lag in seinem T-Shirt mit dem gelben Bären da, der Mund leicht geöffnet, die Wimpern feucht und die Wangen aus irgendeinem Grund viel zu blass.

Sie beugte sich hinunter, berührte seine Stirn und dann seine Handfläche.

— Mischenka, — rief sie leise.

— Häschen, Mama ist da.

Normalerweise schreckte er beim Wort „Mama“ sofort hoch.

Selbst wenn er nur döste.

Er konnte anfangen zu quengeln, die Augen öffnen und die Arme nach ihr ausstrecken.

Jetzt bewegte er nur kaum merklich den Kopf und versank wieder im Schlaf.

Arina drehte sich zu ihrer Schwiegermutter um.

— Wann ist er heute Nachmittag aufgewacht?

— Er hat eben geschlafen und geschlafen, — winkte Lidija Pawlowna ab.

— Warum hängst du dich so daran auf?

Er ist herumgerannt und müde geworden.

Du hast doch selbst gesagt, dass er so quengelig ist.

— Wann hat er gegessen?

— Er hat gegessen.

Er hat alles gegessen.

Er hat Brei gegessen und Kompott getrunken.

Schau mich nicht so an.

In Arina stieg bereits eine klebrige, widerliche Panik auf.

Keine laute.

In solchen Momenten möchte man nicht schreien.

Man möchte das Kind nur sofort aus diesem Zimmer, aus dieser Wohnung und aus fremden Händen holen.

Sie nahm Mischa auf den Arm.

Sein Körper war warm, aber schwer und schlaff.

Er umarmte sie nicht, drückte seine Nase nicht an ihren Hals und zappelte nicht wie sonst.

Sein Kopf sank einfach auf ihre Schulter.

— Jegor, ruf den Krankenwagen, — sagte Arina.

Ihr Mann verzog im Türrahmen das Gesicht.

— Meinst du das ernst?

Sie drehte sich mit dem Kind auf dem Arm zu ihm um.

— Ja.

Lidija Pawlowna schlug gereizt die Hände zusammen.

— Mein Gott, bist du nervös!

Das Kind schläft, und sie ruft schon die Ärzte.

— Jegor, — wiederholte Arina, ohne die Schwiegermutter noch anzusehen.