Inna fuhr mit.

Lidija Pawlowna empfing sie in der Wohnung mit dem Gesichtsausdruck gekränkter Würde.

Nicht ängstlich.

Nicht schuldbewusst.

Gekränkt.

— Na, hast du den Ärzten schön alles über mich erzählt?

Bist du zufrieden? — zischte sie schon an der Tür.

— Jetzt bin ich also auch noch eine Mörderin, ja?

Arina ging an ihr vorbei in das Zimmer ihres Sohnes.

— Wo sind seine Jacken?

— Du veranstaltest wegen einer einzigen Tablette so ein Theater?

Arina drehte sich um.

— Nein.

Ich veranstalte es deshalb, weil Sie einem Kind diese Tablette gegeben haben, damit es Sie nicht beim Leben stört.

— Wenn er bei dir zwölf Stunden am Stück schreien würde, würde ich gern sehen, wie schlau du dann noch redest!

— Er ist ein Kind.

Er ist ein Jahr alt.

— Eben!

Viel zu nervös.

Ihr habt ihn verwöhnt.

Aus der Küche meldete sich die Nachbarin Oksana Nikititschna zu Wort.

Wie sich herausstellte, war sie gerade „nur für eine Minute“ vorbeigekommen und saß nun auf einem Hocker mit dem Gesichtsausdruck eines Menschen, dessen lang gehegter Verdacht endlich bestätigt worden war.

— Ich habe es dir doch gesagt, Lidija, du magst diesen Jungen nicht, — sagte sie, ohne sich auch nur die Mühe zu geben, freundlich zu klingen.

— Den ganzen Sommer hast du gejammert, dass er zu laut sei, dass man wegen ihm nicht schlafen könne und dass die jungen Leute heutzutage ihre Kinder verziehen.

Ich dachte, du meckerst einfach nur.

Und jetzt sehe ich, wie weit du wirklich gehst.

Lidija Pawlowna wurde rot.

— Oksana, misch dich nicht ein!

— Ich hätte mich nicht eingemischt, wenn du dem Kind nicht Schlaf statt Betreuung gegeben hättest.

Jegor stand an der Wand und versuchte immer noch, die Reste des Friedens irgendwie zusammenzuhalten.

— Jetzt macht doch kein Theater daraus.

Mischa lebt, alles ist gut ausgegangen…

Arina erstarrte mit der kleinen Jacke in den Händen.

— Sag das noch einmal.

— Was?

— „Alles ist gut ausgegangen.“

Sag das noch einmal.

Damit ich ganz genau verstehe, mit wem ich zusammengelebt habe.

Er sah sie an und erkannte in diesem Moment vielleicht zum ersten Mal, dass vor ihm nicht seine müde Ehefrau stand, die sich zu einem weiteren Kompromiss überreden ließ.

Vor ihm stand eine Frau, deren Kind in Gefahr gewesen war.

Und solche Frauen hören schlagartig und für immer auf, bequem zu sein.

— Arin… — brachte er hervor.

— Ich will doch nur, dass du dich beruhigst.

— Nein.

Es geht um etwas anderes.

Ich will, dass mein Sohn lebt und sicher ist.

Und du willst offenbar nur, dass Mama nicht beleidigt ist.

Dieser Satz traf diesmal genau.

Er presste die Lippen zusammen, konnte aber nichts erwidern.

Innas Mietwohnung war klein, doch nach der Wohnung der Schwiegermutter erschien sie Arina wie ein Zufluchtsort.

In der Küche roch es nach Haarspray, Kaffee und Orangenschalen.

Auf der Fensterbank trockneten Make-up-Pinsel, im Badezimmer hingen fremde Handtücher, im Zimmer stand ein ausklappbares Sofa und eine Kinderdecke, die Inna aus ihrem Schrank hervorgeholt hatte.

— Mischa schläft darauf, und dann entscheidest du, wie es weitergeht, — hatte sie gesagt.

Arina entschied nicht sofort.

In den ersten vierundzwanzig Stunden dachte sie überhaupt kaum an die Zukunft.

Sie beobachtete einfach nur, wie ihr Sohn Wasser trank.

Wie er von selbst aufwachte.

Wie er nach seinem Spielzeug griff.

Wie er die Stirn runzelte, wenn er seinen Lieblingslöffel nicht finden konnte.

Ganz gewöhnliche Kleinigkeiten, die ihr nach der Nacht im Krankenhaus wie Wunder erschienen.

Jegor rief oft an.

Dann schrieb er Nachrichten.

Dann stand er vor der Tür.

— Arin, mach auf.

— Lass uns reden.

— Du übertreibst.

— Mama hat es inzwischen verstanden.

— Sie weint.

— Wir sind doch eine Familie.

Die letzte Nachricht las Arina dreimal.

Und plötzlich begriff sie, dass ihr von dem Wort „Familie“ inzwischen körperlich übel wurde.

Als Inna ihren Gesichtsausdruck bemerkte, hielt sie ihr einfach das Telefon hin.

— Blockier ihn für einen Tag.

Wenigstens für einen Tag.

Du brauchst dieses Flüstern in deinem Kopf jetzt nicht.

Arina nickte.

Am dritten Tag lief Mischa bereits wieder durchs Zimmer, fiel auf den Po, weinte empört und beruhigte sich sofort, wenn sie ihn auf den Arm nahm.

Und genau in dieser gewöhnlichen kindlichen Lebendigkeit erkannte Arina plötzlich den ganzen Preis dessen, was beinahe geschehen wäre.

Nicht abstrakt.

Ganz konkret.

Wenn die Dosis nur ein wenig anders gewesen wäre.

Wenn er noch tiefer eingeschlafen wäre.

Wenn sie dieses ungute Gefühl nicht gehabt hätte.

Wenn der Arzt später gekommen wäre.

Wie viele solcher „Wenns“ braucht eine Frau, bis sie aufhört, über Höflichkeit nachzudenken?

Sie erstattete Anzeige.

Nicht, weil sie sich rächen wollte.

Sondern weil sie den Versprechungen „So etwas passiert nie wieder“ nicht mehr glaubte.

Für sie war es jetzt wie mit kochendem Wasser.