— Sonst kocht sie wieder Gläser ein und die stehen dann nur herum.
Die Erdbeeren hatte Marina selbst gepflanzt.
Selbst gejätet.
Selbst gegossen.
Acht Beete, an den Wochenenden, auf den Knien.
— Zinaida Petrowna, — sagte Marina ins Telefon.
— Guten Abend.
Pause.
— Ach, du bist da.
— Genau, ich spreche gerade über den Dill.
— Dieses Jahr kümmere ich mich nicht um die Datscha.
— Wenn Sie Dill wollen, pflanzen Sie ihn selbst.
— Wie soll das heißen, selbst?
— Ich bin in meinem Alter.
— Ich habe Rücken.
— Ich habe auch einen Rücken.
— Oleg! — Die Stimme der Schwiegermutter schoss in die Höhe.
— Hörst du, wie sie mit mir spricht?
Oleg winkte seiner Frau mit der Hand, als wolle er sagen, sie solle weggehen und sich nicht einmischen.
Marina trat zur Seite.
Aber sie ging nicht weg.
— Mama, sie ist einfach müde.
— Der Sommer wird sich schon einrenken, — murmelte er.
— Bist du ein Mann oder was?
— Deine Frau wird deiner Mutter gegenüber frech, und du schweigst.
— In meinem Haus hätte es so etwas nicht gegeben.
In ihrem Haus.
Das Haus gehörte Marina.
Marina hörte es und merkte es sich.
— Ich komme am Ersten, — sagte die Schwiegermutter scharf.
— Damit alles bereit ist.
— Bettwäsche, Lebensmittel.
— Ich bin alt, für mich ist es schwer, durch die Läden zu laufen.
— Bis zum Ersten sind noch zwei Wochen, Mama, — sagte Oleg.
— Umso besser.
— Es gibt Zeit, sich vorzubereiten.
Sie legte zuerst auf.
Die Schwiegermutter legte immer zuerst auf.
Der Streit war nicht beendet.
Er wurde nur verschoben, wie eine Rechnung, die man irgendwann trotzdem bezahlen muss.
Die ganze Woche lief Oleg beleidigt herum.
Er sprach wenig und seufzte viel.
Abends ließ er Sätze in die Luft fallen wie „Familie muss zusammenhalten“ und „normale Menschen werfen Verwandte nicht raus“.
— Niemand wirft irgendwen raus, — sagte Marina einmal.
— Was tust du dann?
— Ich sage, dass die Datscha dieses Jahr anders funktioniert.
— Anders wie?
— Du wirst es erfahren.
Er schnaubte und ging zum Fernseher.
Marina stritt nicht.
Sie sammelte Fakten.
Zuerst ging sie in ihr Online-Banking.
Sie öffnete die Überweisungshistorie der letzten drei Jahre.
Sie fand, wonach sie gesucht hatte: Jeden Mai hatte sie Geld überwiesen — für Kohle, für die Lieferung von Erde, für die Reparatur der Brunnenpumpe, für neue Elektrik im Haus.
Alle Zahlungen gingen von ihrer Karte ab.
Den Verwendungszweck schrieb sie immer sorgfältig, aus Gewohnheit einer Buchhalterin: „Reparatur Pumpe Datscha“, „Erde 6 Kubikmeter“, „Elektriker Datscha“.
Oleg hatte in drei Jahren keinen einzigen Rubel für die Datscha überwiesen.
Dafür hatte er sich im vergangenen Herbst eine Angelrute für zweiundfünfzigtausend gekauft.
Der Beleg hing in derselben Historie — Zahlung in einem Angelgeschäft.
Und die Implantate, für die Marina seit dem zweiten Jahr sparte, warteten immer noch: etwa zweihunderttausend, die ständig fehlten, weil „mal die Datscha, mal die Verwandten, mal der Sommer“ dazwischenkamen.
Sie setzte die Überweisungen in eine Spalte, wie sie es von der Arbeit gewohnt war.
Es ergaben sich fünfundfünfzigtausend für ein Jahr, hundertfünfundsechzigtausend für drei — nur für Materialien und Handwerker, ohne ihre eigene Handarbeit.
Die Zahl merkte sie sich.
Sie machte Screenshots.
Sie legte sie in einen eigenen Ordner auf dem Telefon.
Sie nannte ihn schlicht: „Datscha“.
Lena nahm beim dritten Klingeln ab.
— Na, die Verschollene.
— Warum rufst du an, ist etwas passiert?
— Es ist etwas passiert.
— Sag mal, ist deine Reise für Juli noch frei?
— Die für zwei Personen, nach Gelendschik.
In der Leitung wurde es still.
— Also.
— Wiederhol das.
— Die Reise.
— Im Juli.
— Im Frühling hast du gesagt, dass du den zweiten Platz nicht gekauft hast.
— Marina.
— Seit sechs Jahren sagst du mir „nächstes Jahr“.
— Meinst du es jetzt ernst, oder springst du wieder zwei Tage vorher ab?
— Ich meine es ernst.
— Nimm sie für zwei.
— Zehn Tage.
— Morgen überweise ich dir meine Hälfte.
— Und Oleg?
— Und die Datscha?
— Und deine Schwiegermutter, die dort jeden Sommer wie eine Statthalterin sitzt?
— Die Datscha bleibt dieses Jahr geschlossen.
Lena schwieg.
— Geschlossen, — wiederholte sie.
— Hörst du dir überhaupt selbst zu?
— Zwölf Jahre lang hast du für diese Horde gekocht.
— Ich war einmal im Juli bei dir, erinnerst du dich?
— Deine Schwiegermutter fragte mich, wer ich sei und warum ich ihre Erdbeeren esse.
— Ihre, Marin.
— Die Erdbeeren, die du gepflanzt hast.
— Ich erinnere mich.
— Und du hast geschwiegen.
— Ich habe geschwiegen.
— Und jetzt schweige ich nicht mehr.
— Gott sei Dank. — Lena atmete aus.
— Ich nehme sie.
— Für zwei, zehn Tage, Abflug am vierten Juli.
— Ich schicke dir gleich die Nummer, überweis.
— Schick sie.
— Und noch etwas. — Lenas Stimme wurde ernster.
— Bist du auf dieses Gespräch zu Hause vorbereitet?
— Die werden dich lebendig auffressen.
— Sollen sie es versuchen.
Eine Minute später kam eine Nachricht mit den Zahlungsdaten und dem Zusatz: „Gelendschik, Juli, unserer. Wage es nicht, abzuspringen.“





