Sie stand ruhig am Fenster, das Telefon in der Hand.
— Ich erkläre es sachlich.
— Die Datscha gehört mir.
— Schenkungsurkunde meines Vaters, auf mich ausgestellt, vor der Ehe.
— Sie ist kein gemeinsames Eigentum.
— Sie ist mein persönliches Eigentum.
— In jedem Fall.
— Das wissen wir doch, — winkte die Schwiegermutter ab.
— Warum wiederholst du das ständig?
— Wir sind doch Familie.
— Familie.
— Gut.
— Dann eine Frage.
— Wer hat in den letzten drei Jahren Kohle, Erde, Pumpe und Elektrik bezahlt?
Schweigen.
— Ich antworte.
— Ich. — Marina drehte das Telefon mit dem Bildschirm zu ihnen.
— Hier sind die Überweisungen.
— Mai letzten Jahres: Pumpe, achtzehntausend.
— Erde, zwölftausend.
— Elektriker, fünfundzwanzigtausend.
— Das Jahr davor dasselbe.
— Insgesamt in drei Jahren hundertfünfundsechzigtausend.
— Von meiner Karte.
— Oleg hat in dieser Zeit keinen einzigen Rubel überwiesen.
— Ich helfe anders, — brummte Oleg.
— Womit?
— Ich… na ja, ich bin ein Mann.
— Der Ernährer.
— Der Ernährer, — wiederholte Marina.
— Im Herbst eine Angelrute für zweiundfünfzigtausend.
— Hier ist der Beleg.
— Und für meine Implantate: „Halte noch durch, die Datscha ist wichtiger“.
Auf Olegs Wangenknochen traten rote Flecken hervor.
— Verfolgst du mich über die Karte?
— Das ist unsere gemeinsame Bank, Oleg.
— Du selbst hast mir vor drei Jahren den Zugang gegeben, damit ich die Nebenkosten bezahle.
— Vergessen?
Swetka rutschte unruhig auf dem Stuhl herum.
— Marin, was hat die Angelrute damit zu tun?
— Damit, Sweta, dass du im Juli mit zwei Kindern für einen Monat zu mir kommen wolltest.
— Kostenlos.
— Und außerdem hast du deiner Mutter noch vorgeschlagen, was ich einkaufen soll.
— Ich habe gar nichts vorgeschlagen! — Swetka lief rot an.
— Mama hat gesagt, wir sollen den Plan machen!
— Ich?! — Die Schwiegermutter drehte sich zu ihrer Tochter.
— Du hast angerufen und gejammert, wie schwer es dir in der Stadt mit den Kindern fällt!
— Du hast dir als Erste den Juli reserviert!
— Mama, du hast doch selbst gesagt, Oleg würde alles regeln, er sei der Hausherr!
— Der Hausherr, — sagte Marina leise.
Sie bemerkten nicht einmal, wie sie sich untereinander in die Haare gerieten.
Die Schwiegermutter schob die Schuld auf Swetka, Swetka auf ihre Mutter, Oleg versuchte, alle zu überschreien.
— Schluss jetzt! — brüllte er.
— Was führt ihr euch auf wie auf einem Basar?
— Du hast Mama die Schlüssel gegeben! — schrie Swetka.
— Du hast gesagt, alles sei geregelt, Marinka würde keinen Mucks machen!
Oleg verstummte.
Marina sah ihn an.
— Also keinen Mucks.
Aus dem Zimmer schaute Swetkas Sohn heraus, etwa zehn Jahre alt.
— Mama, warum schreit ihr alle?
— Tante Marina hat doch gesagt, dass die Datscha ihr gehört.
— Geh ins Zimmer! — brüllte Swetka.
Der Junge zuckte mit den Schultern und ging.
Doch sein Satz blieb in der Luft hängen.
Eine dichte Stille legte sich über den Raum.
— Jetzt zu den Regeln, — sagte Marina ruhig.
— Wenn ihr alle Pläne so sehr liebt.
Sie legte das Telefon mit dem Bildschirm nach unten auf den Tisch.
— Die Datscha gehört mir.
— Wer kommt, kommt, wenn ich einlade.
— Nicht nach Olegs Plan.
— Ich koche dann, wenn ich selbst will, und für die Menschen, die ich selbst eingeladen habe.
— Kein „ein Monat mit Kindern“.
— Wenn ihr wollt, könnt ihr für ein Wochenende zu Besuch kommen, mit euren eigenen Lebensmitteln und euren eigenen Händen an den Beeten.
— Was sind das für Sitten? — rang die Schwiegermutter nach Luft.
— Meine.
— In meinem Haus.
Sie sagte es zum ersten Mal laut, und im Raum schien etwas einzurasten.
— Und das Schloss habe ich bereits wechseln lassen.
— Am Samstag baut der Meister ein neues ein.
— Drei Schlüsselsätze.
— Einer für mich, einer für Oleg, falls er anfängt, sich wie ein Ehemann zu benehmen und nicht wie ein Reiseveranstalter für seine Verwandtschaft.
— Der dritte Ersatzsatz bleibt bei mir.
— Und ich? — fragte die Schwiegermutter.
— Sie kommen auf Einladung.
— Du hast kein Recht dazu! — Die Schwiegermutter erhob sich halb.
— Ich bin die Mutter!
— Ich fahre seit zwölf Jahren in dieses Haus!
— Sie fahren hin.
— Als Gast.
— Die Eigentümerin bin ich.
— Wenn Sie es prüfen wollen, gehen Sie zu einem Anwalt.
— Schenkung, persönliches Eigentum.
— Man wird Ihnen dasselbe sagen.
Oleg schwieg.
Zum ersten Mal an diesem Abend fand er nichts zu sagen.
— Und noch etwas, — fügte Marina hinzu.
— Im Juli bin ich nicht da.
— Ich fahre mit Lena nach Gelendschik.
— Für zehn Tage.
— Meine zehn Tage von sechsundfünfzig.
— Und wir?! — rutschte es Swetka heraus.
— Und ihr benehmt euch wie erwachsene Menschen.
— Die Datscha bleibt geschlossen.
Sie nahm den Zettel der Schwiegermutter vom Tisch, denselben mit Brühe und Huhn.
Sie hob ihn höher, damit alle ihn sehen konnten.
— Den behalte ich.
— Zur Erinnerung.
— Wie ihr mir hier meinen Plan gezeichnet habt.
Und sie legte ihn zurück in den Ordner.
Die Schwiegermutter fuhr noch am selben Abend weg und lehnte das Abendessen stolz ab.





