Swetka ging ihr nach und warf zum Abschied hin, dass sie „so etwas nicht erwartet“ habe und dass „die Familie damit nicht endet, du wirst es noch bereuen“.

Sie führte ihren Sohn an der Hand hinaus.

Oleg blieb.

Er saß lange allein in der Küche.

— Du fährst wirklich? — fragte er schließlich.

— Wirklich.

— Und ich?

— Du denkst nach, — sagte Marina.

— Zwölf Jahre lang hast du deine Verwandten zu mir gebracht, damit sie sich durchfüttern lassen.

— Nicht ein einziges Mal hast du gefragt, ob es schwer für mich ist.

— Jetzt denk selbst nach.

— Mama ist beleidigt.

— Kommt vor.

— Ist das alles, was du sagst?

— Das ist alles.

Er antwortete nicht.

Aber er hörte auch auf zu streiten.

Am Donnerstag unternahm die Schwiegermutter einen zweiten Versuch und rief selbst an, ohne Oleg als Vermittler.

— Marina.

— Ich habe nachgedacht.

— Ich bin bereit, im Juni zu kommen, wie vereinbart.

— Na gut, ich schaue mir die Beete selbst an, ich helfe dir.

— Allein schaffst du das nicht.

— Zinaida Petrowna, im Juni bin ich nicht jeden Tag in der Datscha.

— Ich arbeite.

— Dann passe ich eben auf!

— Auf ein fremdes Haus muss niemand aufpassen.

— Es bleibt geschlossen.

— Ich bin also fremd?!

— Das Haus gehört mir.

— Man kommt auf Einladung.

— Ich rufe Sie an, wenn ich Sie einlade.

— Ich komme zu meinem Sohn, nicht zu dir!

— Ihr Sohn wohnt in der Stadt, in der Wohnung.

— Die Adresse kennen Sie.

Die Schwiegermutter schnappte nach Luft und legte auf.

Als Erste, wie immer.

Am Samstag kam der Meister.

Er baute das neue Schloss ein und übergab drei Schlüsselsätze.

Marina prüfte in seiner Anwesenheit jeden Schlüssel im Schloss.

Einen Satz reichte sie Oleg über den Tisch — ohne Anhänger, ohne Zeremonie.

— Hier.

— Wenn du hinfährst, dann als Gast, nicht als Verwalter.

Er nahm ihn schweigend.

Er drehte die Schlüssel in der Hand, als würde er sie nicht erkennen.

Der Meister sammelte sein Werkzeug ein, unterschrieb in seinem Notizbuch und nahm die zweite Hälfte der Summe.

— Gutes Schloss, Hausherrin, — sagte er zum Abschied.

— Diesen Schlüssel hat nur, wem Sie ihn geben.

— Keine „Ersatzschlüssel bei Mama“.

— Genau so, — sagte Marina.

Im Juli fuhr Marina ans Meer.

Zehn Tage lang kochte sie keine einzige Brühe für eine Gesellschaft.

Sie schlief bis neun.

Sie aß, was jemand anderes zubereitet hatte.

Lena lachte, sie erkenne ihre Freundin nicht wieder: Zum ersten Mal seit sechs Jahren sprang sie nicht um sieben Uhr morgens auf, um Kartoffeln für eine Horde zu schälen.

Am fünften Tag rief Oleg an.

— Hör mal.

— Mama ist beleidigt.

— Sie sagt, du hättest sie aus der Familie geworfen.

— Ich habe sie nicht in mein Haus gelassen, damit sie dort kommandiert.

— Das sind zwei verschiedene Dinge.

— Sie will im August kommen.

— Sie soll mich anrufen.

— Ich entscheide.

— Du bist richtig hart geworden.

— Ich bin normal geworden, — sagte Marina.

— Hart war ich früher, zu mir selbst.

Oleg schwieg am Telefon.

Im Hintergrund war der Fernseher zu hören.

— Also… ich habe die Beete gegossen.

— Und die Tomaten angebunden.

— Selbst.

Marina lächelte ins Telefon.

Zum ersten Mal hatte er in der Datscha etwas ohne Erinnerung getan.

— Gut gemacht, — sagte sie.

— Kommt vor.

— Witja hat angerufen.

— Er wollte im August mit Freunden zum Schaschlik kommen.

— Ich habe ihm gesagt, dass es nicht mein Haus ist und er dich anrufen soll.

— Und was sagte er?

— Er war beleidigt.

— Er sagte, du würdest die Familie zerstören.

— Und was hast du gesagt?

Oleg schwieg einen Moment.

— Ich sagte, die Familie habe der zerstört, der dich zwölf Jahre lang für eine kostenlose Köchin gehalten hat.

Marina antwortete nicht sofort.

Das war der erste richtige Satz von ihm in diesem ganzen Sommer.

— Gut, — sagte sie schließlich.

— Komm im August.

— Für ein Wochenende.

— Mit Lebensmitteln.

— Abgemacht.

Im August kam Witja trotzdem zur Datscha.

Mit zwei Autos voller Freunde, Kohle und Lautsprecher — ohne Vorwarnung, aus alter Gewohnheit.

Das Tor war verschlossen.

Das Schloss war neu.

Der alte Schlüssel, den er gewöhnlich im Handschuhfach aufbewahrte, passte nicht.

Er rief Marina an.

— Marin, was soll das?

— Ich stehe am Tor, und es ist abgeschlossen.

— Der Schlüssel passt nicht.

— Das Schloss wurde gewechselt.

— Und mich warnen?

— Hast du gewarnt, dass du kommst?

— Ich bin doch immer so gekommen!

— Früher ja.

— Jetzt nur auf Einladung.

— Diesmal habe ich dich nicht eingeladen.

— Ich habe die Jungs in den Autos!

— Ich habe Kohle gekauft!

— Willst du mich verarschen?

— Witja, — sagte Marina ruhig.

— Das Haus gehört mir.

— Wenn du Schaschlik willst, gibt es Plätze im Waldpark, es gibt Anlagen.

— Fahr dorthin.

— Das ist eine Schweinerei!

— Kommt vor.

Er schrie noch eine Minute, dann legte er auf.

Er ließ die Autos wenden.