
Seiner Mutter sagte ich genau dasselbe.
– Ich habe kein Geld für irgendeine Reise nach Kasan.
Und fürs Ferienlager auch nicht.
Das Thema ist erledigt.
Sergej schob den Teller mit Buchweizen so abrupt von sich, dass die Gabel auf die Wachstischdecke rutschte.
Wika erstarrte mit dem Zettel in der Hand.
Auf dem Zettel hatte die Klassenlehrerin in sauberer Handschrift die Reise über die Maifeiertage aufgelistet: Bus, Hotel, Führung durch den Kreml, vierunddreißigtausend Rubel, zu bezahlen bis zum fünfzehnten April.
Danja, der vor einem Monat zehn geworden war, begriff sofort, dass er das Fußballferienlager besser gar nicht erst erwähnen sollte.
Er senkte den Kopf über seinen Teller und begann, die Zwiebelstücke aus dem Buchweizen herauszupicken.
– Serjoscha, warte, – ich legte meine Hand auf den Zettel.
– Lass uns das nicht so machen.
Lass uns rechnen.
Du hast doch gesagt, dass es im März eine Quartalsprämie geben würde.
– Diesmal gab es keine.
Sie haben sie bei allen gekürzt.
– Er stand auf, öffnete den Kühlschrank, blieb einen Moment davor stehen und schloss ihn wieder, ohne etwas herauszunehmen.
– Wir haben den Autokredit, bald brauchen wir Sommerreifen, dazu die Nebenkosten.
Soll ich das Geld etwa malen?
– Ich habe einundzwanzigtausend auf meiner Karte, – sagte ich.
– Das Geld, das ich zurückgelegt habe.
– Das ist für deine Scheren.
Für die Scheren hatte ich ein halbes Jahr gespart.
Japanische Effilierscheren, nach denen im Salon alle Friseurinnen sehnsüchtig schauten.
Meine alten kauten die Haare inzwischen eher, als dass sie sie schnitten, und jede Kundin mit feinem Haar wurde zur Qual.
– Die Scheren können warten.
Machen wir es so: Ich gebe einundzwanzigtausend, du legst dreizehntausend dazu, und Wika fährt mit.
Und wegen des Ferienlagers entscheiden wir im Mai.
– Oksana, ich habe es doch deutlich gesagt.
– Sergej hob nicht einmal die Stimme, und gerade dadurch wurde es noch schlimmer.
– Es ist kein Geld da.
Wika kann nächstes Jahr fahren.
Davon wird ihr nichts passieren.
Wika faltete den Zettel sorgfältig vierfach, steckte ihn in die Tasche ihrer Haushose und verließ die Küche.
Sie knallte nicht mit der Tür und weinte nicht.
Sie ging einfach hinaus.
– Siehst du, was du gerade getan hast? – fragte ich.
– Ich sehe, dass ich eine Familie habe, die mich für eine Gelddruckmaschine hält.
– Er nahm seine Jacke von der Stuhllehne.
– Ich gehe das Auto umparken, der Nachbar steht da schon wieder mit seinem Anhänger.
Ich blieb mit Danja und dem halb aufgegessenen Buchweizen zurück.
Mein Sohn sah mich über seinen Teller hinweg an.
– Mama, ist das Ferienlager dann auch erst nächstes Jahr?
– Über das Ferienlager werde ich noch reden, – antwortete ich und hörte selbst, wie unsicher das klang.
Am Abend klopfte ich an Wikas Tür.
Sie lag quer auf dem Bett und scrollte auf ihrem Handy, weiße kabellose Kopfhörer in den Ohren.
Sie hatte sie zum letzten Neujahr bekommen und hütete sie, wie man seinen ersten wirklich erwachsenen Besitz hütet.
– Darf ich?
– Mhm.
– Sie nahm einen Kopfhörer heraus.
– Mama, fang bitte nur nicht damit an, dass Papa müde ist.
– Mache ich nicht.
Ich möchte Anna Wiktorowna anrufen und fragen, ob man in Raten zahlen kann.
Die Hälfte jetzt und die andere Hälfte nach den Feiertagen.
– Das geht nicht.
Bus und Hotel werden im Voraus gebucht, das hat sie bei der Elternversammlung dreimal gesagt.
– Wika setzte sich auf und zog die Knie an.
– Und überhaupt, Mama.
Kann ich dich etwas fragen, ohne dass du schimpfst?
– Frag.
– Papa hat mich am Donnerstag zur Schule gefahren.
Ich habe im Handschuhfach nach Taschentüchern gesucht, und da lag eine Schachtel.
Aus Samt, dunkelrot, mit goldenen Buchstaben.
Irgendein „Juwelierhaus“.
Ist das für Omas Geburtstag?
Ich antwortete nicht sofort.
Am vierten April wurde Nina Pawlowna siebzig.
Feiern wollten wir bei ihr zu Hause im kleinen Kreis: wir, ihre Schwester Tante Ljuba aus Koltschugino und ihre Nachbarin Raissa aus dem Erdgeschoss.
Ich hatte meiner Schwiegermutter bereits versprochen, morgens zu kommen und ihr die Haare zu frisieren.
– Wahrscheinlich für Oma, – sagte ich.
– Vielleicht ist da etwas nicht so Teures drin.
Eine Kette.
Oder eine Brosche.
– In solchen Schachteln sind keine Broschen.
– Wika sah mich direkt an, und ihr Gesicht war in diesem Moment genau wie das ihres Vaters, hartnäckig und entschlossen.
– Mama, ich bin nicht gierig.
Wirklich nicht.
Oma soll ruhig ein Geschenk bekommen, sie wird siebzig.
Ich verstehe nur nicht, warum man behauptet, dass überhaupt kein Geld da ist.
Ich zog ihre Decke zurecht, obwohl es eigentlich nichts zurechtzurücken gab.
– Ich frage Papa.
– Nein, bitte nicht, – sagte sie schnell.
– Dann versteht er, dass ich es dir erzählt habe.
Ich fragte trotzdem.
Noch in derselben Nacht, als Sergej nach Hause kam und sich ins Bett legte, ohne das Licht anzuschalten.






