Vielleicht wird ein fünfzehnjähriges Mädchen eine verpasste Reise überleben.

Vielleicht mache ich aus allem eine Tragödie, weil ich wegen meiner Scheren gekränkt bin.

Ich öffnete sogar den Chat mit der Klassenlehrerin und tippte: „Anna Wiktorowna, Wika wird nicht mitfahren.“

Mein Finger schwebte über dem Senden-Knopf.

Danja kam in Hausschuhen in die Küche geschlurft, um etwas zu trinken.

– Mama, weißt du, dass Wika ihre Kopfhörer verkauft? – fragte er, während er sich Wasser einschenkte.

– Und ihr altes Tablet.

Sie hat mir die Anzeigen auf Avito gezeigt.

Sie meinte, wenn sie alles verkauft, reicht es für die Hälfte der Reise.

Ich fand die Anzeige innerhalb einer Minute.

Weiße kabellose Kopfhörer, „fast neu, mit Verpackung, Preis verhandelbar“.

Das Foto war auf ihrem Schreibtisch aufgenommen worden, neben dem Algebra-Lehrbuch, und am Bildrand war ein Stück ihrer Hand zu sehen.

Ich löschte die Nachricht an Anna Wiktorowna.

Ich brachte Danja ins Bett.

Und dann tat ich endlich das, wozu ich vorher nie gekommen war.

Ich überwies der Klassenlehrerin vierunddreißigtausend Rubel: einundzwanzigtausend vom Sparkonto, auf dem das Geld für meine Scheren gelegen hatte, und dreizehntausend von meinem Gehalt.

Das Gehalt war am Freitag gekommen, und nach dem Geburtstag hatte ich es Sergej noch nicht überwiesen.

Dem Trainer schrieb ich, dass ich die Anzahlung fürs Ferienlager bis zum Zwanzigsten leisten würde.

An Wikas Tür hinterließ ich eine Notiz: „Lösch die Anzeige.

Du fährst mit.“

Dann riss ich aus Danjas Heft ein Doppelblatt kariertes Papier heraus und schrieb unsere Ausgaben für den Monat auf.

Miete, Strom und Nebenkosten – je zur Hälfte.

Lebensmittel – je zur Hälfte.

Das Auto und der Autokredit – wie bisher von seinem Gehalt.

Der Kredit für die Ohrringe – seiner.

Alles, was die Kinder zusätzlich zum Üblichen brauchen – meines.

Nur eines blieb noch.

In meiner Banking-App gab es eine weitere Vorlage mit dem Namen „Nebenkosten N. P.“: etwas mehr als sechstausend Rubel jeden Monat, schon seit zwei Jahren.

Einmal hatte Sergej vergessen zu zahlen, bei meiner Schwiegermutter waren Mahngebühren entstanden, und seitdem erledigte ich das.

Ich sah diese Vorlage länger an als den Kreditplan im Handschuhfach.

Dann drückte ich auf „Löschen“, und das Handy fragte höflich, ob ich mir sicher sei.

============================

– Oksanotschka, hier, das haben sie gestern gebracht.

Mach du das bitte wie immer über dein Handy.

Meine Schwiegermutter hielt mir die Rechnung hin, kaum dass sie auf dem Beifahrersitz Platz genommen hatte.

Das einmal gefaltete Papier roch nach ihrem Parfüm, genau wie alles, was aus ihrer Handtasche kam.

Nina Pawlowna trug einen hellen Mantel, und an ihren Ohren schaukelten die Granatohrringe.

Seit ihrem Geburtstag hatte sie sie nicht mehr abgelegt.

Es war Dienstag, der achtundzwanzigste April.

Für ihr Knie war ihr Physiotherapie um acht Uhr morgens verschrieben worden, und ich fuhr sie vor der Arbeit dorthin, denn der Salon öffnete erst um zehn und ich schaffte es zeitlich genau.

Ich nahm die Rechnung nicht.

Ich startete den Motor.

– Stecken Sie sie wieder in Ihre Tasche, Nina Pawlowna.

Geben Sie sie Serjoscha.

– Serjoscha? – Sie lachte.

– Der verliert sie doch, du kennst ihn doch.

Dann kommen wieder Mahngebühren dazu.

– Er wird sie nicht verlieren.

Ab diesem Monat bezahlt er Ihre Wohnung.

Ich habe kein Geld.

Sie verstand nicht sofort.

Sie saß mit der Rechnung auf den Knien da und sah mich an, als hätte ich plötzlich in einer fremden Sprache gesprochen.

Wir standen an einer Ampel bei den Goldenen Toren, und hinter uns hupte jemand ungeduldig.

– Wie meinst du das, du hast kein Geld?

Du arbeitest doch.

– Ich arbeite.

Aber mein ganzes Geld geht jetzt für Wika und Danja drauf.

Wikas Reise nach Kasan habe ich mit dem Geld bezahlt, das ich für meine Scheren gespart hatte.

Für Danjas Ferienlager habe ich ebenfalls die Anzahlung geleistet.

– Bei Grün fuhr ich los.

– Es ist kein Geld da, Nina Pawlowna.

So etwas kommt vor.

Serjoscha hat den Kindern Ende März genau dasselbe gesagt.

– Er hat dich verletzt.

Und jetzt lässt du es an mir aus.

– Ich lasse nichts an Ihnen aus.

Ich bezahle einfach nicht mehr.

Zwei Jahre lang habe ich bezahlt und kein Wort gesagt.

Aber jetzt kann ich es nicht mehr.

Serjoscha hat für Ihre Ohrringe einen Kredit aufgenommen, neuntausend im Monat, anderthalb Jahre lang.

Dann wird er auch Geld für Ihre Wohnung finden.

Da wurde sie völlig still.

Aus dem Augenwinkel sah ich, wie ihre Hand zum Ohr wanderte und den Ohrring berührte, als wollte sie prüfen, ob er noch da war.

– Was für ein Kredit? – fragte sie leise.

– Er hat gesagt, er hätte eine Prämie bekommen.

Ich antwortete nicht.

Plötzlich schämte ich mich, als hätte ich sie belogen und nicht er.