
Elena Vitaljewna saß am Kopfende des Tisches, direkt auf meinem Lieblingsstuhl mit der hohen, geschnitzten Rückenlehne.
Langsam strich sie mit den Fingern über die weiße Leinenserviette, die ich nur für das heutige Abendessen aus der Kommode geholt hatte.
Ihre Hand bewegte sich schwer und selbstsicher, als würde sie die Grenzen ihres Besitzes abstecken und nicht einfach nur ein Stück Stoff in einer fremden Küche glattstreichen.
»Na, Ninotschka, deine Ateliers können auch warten«, sagte sie, ohne mich anzusehen.
»Die Familie kommt nur einmal im Jahr zusammen.«
»Du hättest die Ente auch selbst braten können, anstatt sie für zweitausend Rubel in der Feinkostabteilung von Perekrestok zu kaufen.«
Ich stellte eine schwere Salatschüssel mit Gurken auf den Tisch.
Der Ton schlug leise gegen das Glas.
»Eine Ente braucht drei Stunden, Elena Vitaljewna«, antwortete ich und setzte mich auf den freien Hocker am äußersten Ende des Tisches, direkt neben dem Durchgang.
»Heute fand eine Prüfung in meinem zweiten Atelier in der Leninstraße statt.«
»Unsere Miete wurde um fünfzehntausend Rubel erhöht.«
Vadim, mein Mann, saß seiner Mutter gegenüber und stocherte lustlos mit der Gabel in den Scheiben des russischen Käses herum.
»Ach, nun hör schon auf, Nina, du machst immer gleich ein Drama daraus«, winkte er ab, ohne auch nur den Blick zu heben.
»Fünfzehntausend Rubel, na und?«
»Für deine Atelierkette sind das doch nur Kleinigkeiten.«
»Igor willst du nicht helfen, aber über die Miete beschwerst du dich.«
Igor, Vadims jüngerer Bruder, saß ebenfalls dort, hatte es sich auf dem Sofa bequem gemacht und scrollte auf seinem Handy.
Er war zweiunddreißig Jahre alt, suchte aber noch immer nach sich selbst und wechselte alle zwei Monate die Arbeitsstelle.
»Was ist denn mit Igor?«, fragte ich und wandte mich meinem Mann zu.
»Igor möchte fünfzigtausend Rubel netto bekommen, nur damit er bei mir offiziell als Administrator der Internetseite eingetragen ist.«
»Unsere Internetseite läuft über ein kostenloses System, und dort gibt es höchstens zwei Stunden Arbeit pro Woche.«
Elena Vitaljewna straffte die Serviette mit einer scharfen Bewegung und legte sie beiseite.
Ihr Blick wurde stechend und schwer.
»Igor ist dein Verwandter, Nina«, sagte sie laut und ließ den Blick durch den Raum schweifen.
»Und wenn du die Möglichkeit hast, fremde Menschen zu bezahlen, bist du verpflichtet, zuerst an deine eigenen Leute zu denken.«
»Vadim läuft schon sein ganzes Leben für dich herum und schleppt all diese Kisten mit Stühlen, aber du sagst ihm nicht einmal danke.«
Ich sah Vadim an.
Er schwieg, seufzte nur demonstrativ und schenkte sich Mineralwasser ein.
»Vadim bekommt ein Gehalt, Elena Vitaljewna«, sagte ich mit ruhiger Stimme, obwohl in mir bereits diese vertraute, dumpfe Müdigkeit zu kochen begann.
»Fünfundvierzigtausend Rubel.«
»Dafür fährt er dreimal pro Woche mit meinem Hyundai Creta Materialien aus.«
»Übrigens bezahle ich auch das Benzin.«
Larissa, meine Schwägerin, die neben Igor saß, schnaubte laut.
»Ach, jetzt geht das wieder los«, sagte sie gedehnt und richtete die Kette an ihrem Hals.
»Schon wieder diese Rechnerei.«
»Sind wir zu Vadims Geburtstag gekommen oder zu einer Betriebsversammlung?«
»Julia, sag ihr doch etwas.«
Julia, Vadims Cousine, saß ganz am Ende des Tisches und zog den Kopf noch tiefer zwischen die Schultern.
Sie drehte ein leeres Glas in den Händen und schwieg, während sie sich offensichtlich wünschte, möglichst weit von dieser Küche entfernt zu sein.
»Wirklich, Nina«, sagte Elena Vitaljewna und nahm ein Stück Käse direkt mit den Fingern, ohne die gemeinsame Gabel zu benutzen.
»Du bist ganz schön überheblich geworden.«
»Hast du vergessen, dass du vor drei Jahren Steuerschulden hattest?«
»Wer hat Vadim darum gebeten, zur Bank zu gehen und dort von Tür zu Tür zu laufen?«
»Vadim hat lediglich ein Dokument hingebracht, das meine Buchhalterin vorbereitet hatte«, antwortete ich leise.
»Aber er hat es hingebracht!«, rief meine Schwiegermutter und schlug mit der Hand auf den Tisch, sodass die Weingläser klagend klirrten.
»Er ist auf seinen eigenen Beinen dorthin gegangen!«
»Und du sitzt hier und spielst dich als Hausherrin auf.«
»Die Wohnung ist groß und hat drei Zimmer, aber du warst zu geizig, deiner eigenen Mutter im Frühling eine Ecke für ihre Setzlinge zu überlassen.«
»Du hast gesagt, die Loggia sei zum Ausruhen da.«
»Wovon ruhst du dich eigentlich aus?«
»Davon, ein paar Papiere von einer Stelle zur anderen zu schieben?«
Vadim lachte leise und spielte seiner Mutter damit in die Hände.
»Ach, Mama, vergiss es«, sagte er träge.
»Bei Nina steht das Geschäft immer an erster Stelle.«
»Wir sind hier nur geduldete Mitbewohner.«
Dieser Satz traf mich am härtesten.
Drei Jahre lang hatte ich diese Wohnung finanziert, jeden Monat achttausend Rubel Nebenkosten bezahlt, Lebensmittel gekauft und seine endlosen Verkehrsstrafen beglichen.




