Er trat mit voller Kraft gegen den unteren Teil meiner Krücke.

Die Holzstütze flog mit einem Krachen zur Seite und schlug gegen den Heizkörper.

Ich verlor das Gleichgewicht, schwankte nach vorn und warf, um nicht mit dem Gesicht auf den Boden zu stürzen, reflexartig die Hände nach vorne.

Meine Handflächen prallten mit voller Wucht gegen die scharfe Kante des Küchenherds.

Die Orthese am rechten Bein verrutschte, und ein wilder, stechender Schmerz brannte mir durchs Knie.

Durch ein Wunder blieb ich auf den Beinen, hing buchstäblich an meinen Armen und atmete schwer und schnell.

Aus dem Zimmer kam ein kurzes Schluchzen von Kirill.

Und Boris Semjonowitsch warf den Kopf zurück und lachte.

Es war ein lautes, zufriedenes, dröhnendes Lachen des Herrn der Lage, der gerade einem dummen Hund seinen Platz gezeigt hatte.

— Ha-ha!

Na, Wissenschaftlerin? — donnerte mein Schwiegervater und stemmte die Hände in die Seiten.

— Wie weit kommst du ohne deinen Stock?

Nicht einmal das Gleichgewicht kann sie halten.

Erforscht die Ozeane.

Pfui.

Das ist dein Wert — ohne Krücke bist du null.

Morgen komme ich wegen des Geldes.

Sorg dafür, dass alles bereit ist.

Er drehte sich um und ging mit ausgreifenden Schritten zum Ausgang.

Igor stand an der Wand, bleich wie ein Laken.

Er sah mich an, dann die weggeworfene Krücke, aber er rührte sich nicht einmal, um sie aufzuheben.

Er drehte sich einfach um und folgte seinem Vater, wobei er die Eingangstür leise hinter sich zuzog.

Ich blieb stehen, die Handflächen auf das heiße Email des Herdes gestützt.

Aus der Handfläche, die an der scharfen Kante aufgeschnitten war, tropfte langsam Blut und befleckte das helle Linoleum.

Eine Stimme von der Seite.

Igor kam spät in der Nacht zurück.

Er raschelte lange mit seiner Jacke im Flur, dann trat er ins Schlafzimmer, wo ich lag und an die Decke starrte.

Das Bein brannte wie Feuer, ich hatte zwei Schmerztabletten genommen, aber sie halfen fast nicht.

— Marin, — rief er leise und setzte sich auf die Bettkante.

— Was machst du denn… Vater hat sich nur hinreißen lassen.

Er hat eben diesen Humor, militärisch, poliermäßig.

Er hat es nicht böse gemeint.

Er sorgt sich nur um Natashka.

Überweis diese dreihundertfünfzigtausend.

Morgen ist Freitag, die letzte Frist.

Die Familie wird wegen deiner Ambitionen zerbrechen.

Ich drehte den Kopf und sah ihn an.

Im Halbdunkel wirkte sein Gesicht fremd, verschwommen.

Das war der Mensch, mit dem ich zwölf Jahre gelebt hatte, von dem ich einen Sohn geboren hatte.

Und dieser Mensch bat mich jetzt, das Letzte herzugeben, während er rechtfertigte, dass man mich vor seinen Augen beinahe verstümmelt hatte.

— Geh, Igor, — sagte ich.

Meine Stimme war verschwunden, übrig blieb nur ein trockenes, raschelndes Flüstern.

— Geh im Wohnzimmer schlafen.

— Komm schon, Marin… — er versuchte, meine Schulter zu berühren, doch ich zog die Hand so abrupt weg, dass er zurückwich.

— Kurz gesagt, wie du willst.

Aber Vater kommt morgen.

Er wird nicht scherzen.

Am Morgen ging Igor zur Arbeit, bevor mein Sohn und ich aufwachten.

Mit Mühe rutschte ich aus dem Bett, fand im Flur die Krücke, die niemand aufgehoben hatte, und humpelte in kleinen Schritten in die Küche.

Jeder Schritt meldete sich mit dumpfem Schmerz im Gelenk.

Kirill saß bereits am Tisch.

In seinen Händen hielt er genau jene verchromte Stoppuhr von Boris Semjonowitsch, die mein Schwiegervater im Eifer des Streits auf dem Tisch vergessen hatte.

Der Junge drehte mit den Fingern an der Aufzugskrone und drückte auf den oberen Knopf.

Der Zeiger lief mit einem trockenen, klaren Klicken im Kreis.

— Mama, — sagte Kirill leise, ohne die Augen zu heben.

— Warum hat Papa dich gestern nicht verteidigt?

Ich erstarrte am Spülbecken und hielt das Gleichgewicht.

— Papa… er war nur verwirrt, Kirjuscha, — log ich und spürte, wie mir klebrige Scham die Kehle zuschnürte.

— Nein, er war nicht verwirrt, — der Junge hob seine großen, für ein Kind viel zu ernsten Augen zu mir.

— Opa macht das immer so.

Er schreit Papa an, und Papa schweigt.

Und gestern hat Opa gesagt, dass du in diesem Haus niemand bist, dass du nur anderen auf der Tasche liegst.

Mama, stimmt es, dass Opa hier das Sagen hat und wir ihm gehorchen müssen, selbst wenn er zuschlägt?

Bist du deshalb immer traurig, wenn sie kommen?

Diese Worte eines zehnjährigen Kindes trafen mich stärker als der Stiefel meines Schwiegervaters gegen die Krücke.

Ich sah meinen Sohn an, seine dünnen Finger, die die Stoppuhr umklammerten, und plötzlich begriff ich, dass sich genau jetzt, in diesen Minuten, in seinem Kopf das Modell seines eigenen zukünftigen Lebens formte.

Er lernte, derselbe gehorsame, verängstigte, schweigende Sklave zu sein wie sein Vater.