Er ging in den Flur, um leise mit ihr zu sprechen.

Ich schlief nicht und hörte alles.

— Kirjuscha, mein Sohn, du kannst dir gar nicht vorstellen, wie schlecht es mir geht!

— Die Stimme aus dem Telefon war so laut, dass man meinen konnte, man würde sie durch zwei Wände und eine geschlossene Tür hören.

— Ich bin allein, ganz allein, und diese Nachbarn über mir haben mich schon wieder überschwemmt, bei mir löst sich bereits die Tapete!

— Mein Herz tut weh, mein Blutdruck schwankt, und ich habe nicht einmal jemanden, der mir ein Glas Wasser reichen könnte!

Natalia lag regungslos da und starrte an die Decke.

Der August war selbst nachts erdrückend heiß – das Fenster stand einen Spalt offen, aber die Luft war trotzdem warm und schwer, wie kurz vor einem Gewitter.

Die Uhr auf ihrem Handy zeigte 03:14 Uhr.

Kirill dachte, sie würde schlafen.

Er nahm das Handy so vorsichtig, stand so behutsam auf, dass die Bettfedern kaum quietschten, und zog die Tür zum Flur so leise hinter sich zu.

Fast professionell.

Wenn da nicht die Vibration gewesen wäre, durch die sie schon aufgewacht war, noch bevor er überhaupt nach dem Telefon greifen konnte.

Natalia stand auf.

Sie ging zur Tür.

Sie lehnte sich an den Türrahmen und begann zuzuhören.

Anna Iwanowna kannte sie seit vier Jahren – genau so lange, wie sie und Kirill verheiratet waren.

In diesen vier Jahren hatte die Schwiegermutter keinen einzigen Besuch gemacht, ohne sich über etwas zu beklagen, keinen einzigen Anruf ohne eine Bitte und kein einziges Geschenk, ohne später bei jeder passenden Gelegenheit daran zu erinnern.

Die Frau verstand es, so überzeugend zu leiden, dass einem ungeübten Menschen von selbst die Tränen in die Augen stiegen.

Natalia war längst daran gewöhnt.

— Mama, komm schon, beruhige dich doch, — flüsterte Kirill im Flur.

Dreiunddreißig Jahre alt war der Mann, aber seine Stimme klang wie die eines Jungen, der wegen einer schlechten Schulnote ausgeschimpft wurde.

— Ich bin doch da, hörst du?

— Alles wird gut.

— Wie soll denn alles gut werden?!

Anna Iwanowna weinte offenbar.

Zumindest klang ihre Stimme entsprechend.

— Ich gehe hier zugrunde, während du dort dein eigenes Leben lebst!

— Ich störe euch nicht, ich sage nichts, aber eine Mutter hat man doch nur einmal!

— Du hast nur eine Mutter, Kirjuscha!

Natalia schloss die Augen.

Nur eine.

Ja, natürlich.

Allein bedeutet wohl, dass die Schwiegermutter ihren Sohn dreimal pro Woche anruft und ihm eine Stunde lang erzählt, wie schlecht es ihr geht.

Allein bedeutet wohl, dass sie ohne Vorwarnung an ihrem Hochzeitstag auftauchte, zehn Tage blieb, alle Sachen von Natalia im Badezimmer umstellte und erklärte, dass es „so praktischer“ sei.

Allein und unglücklich.

— Hör zu, soll ich am Wochenende zu dir kommen?

Kirill machte den Vorschlag.

— Am Wochenende?!

Die Schwiegermutter schien beleidigt zu sein.

— Du verstehst es nicht!

— Ich muss das Problem jetzt lösen, Kirjuscha.

— Jetzt!

— Ich kann nicht mehr in diesem Loch leben.

— Ich brauche eine Wohnung dort, in deiner Nähe.

— Damit ich meinen Sohn sehen kann, damit ich nicht allein bin…

— Mama, aber das kostet doch Geld…

— Was für Geld?!

— Du misst deine eigene Mutter in Geld?

Natalia ging langsam zurück ins Schlafzimmer.

Sie legte sich hin.

Sie starrte an die Decke, an der sich der Schatten der Blätter von draußen bewegte – die Straßenlaterne im Hof schien direkt ins Fenster.

Sie hörte noch etwa zwanzig Minuten lang zu.

Anna Iwanowna war richtig in Fahrt – sie erzählte vom Herzen, vom Blutdruck, von den Nachbarn, von ihrer Einsamkeit und davon, dass das Leben an ihr vorbeiziehe, während ihr Sohn überhaupt nicht an seine Mutter denke.

Dann, als die Pause länger wurde, wurde die Stimme der Schwiegermutter leiser und konkreter.

— Kirjuscha, ihr habt doch Geld auf dem Konto.

— Ich weiß, dass ihr gespart habt.

— Und was wäre so schlimm daran, wenn du es morgen abhebst und deiner Mutter wenigstens mit einer kleinen Einzimmerwohnung hilfst?

— Eine kleine Studiowohnung, mehr brauche ich nicht.

— Meine Wohnung hier werde ich vorerst nicht verkaufen, man weiß ja nie.

— Die soll erst einmal bleiben.

Schweigen.

— Kirjuscha?

— Mama, aber das ist doch…

— Was ist es denn?

— Dass deine Mutter dich um etwas bittet?

— Wenn deine Mutter dich um etwas bittet, ist das ein Problem?

— Nein, natürlich nicht, Mama…

Natalia kniff die Augen fest zu.

Mama.

Er hatte „Mama“ gesagt, und sie wusste bereits, was als Nächstes kommen würde.

Als Nächstes würde er zustimmen.

Denn Kirill konnte seiner Mutter nicht „Nein“ sagen – er hatte es noch nie gekonnt, das hatte Natalia in vier Jahren verstanden.

Er konnte widersprechen, sich ein wenig sträuben und schwer seufzen, aber am Ende tat er immer das, worum Anna Iwanowna ihn bat.