Einfach deshalb, weil Mama sonst weinen würde, und eine weinende Mama war für ihn das Ende der Welt.

— Gut, Mama.

— Gut.

— Ich kümmere mich morgen darum.

— Sag Nataschka vorerst nur nichts davon.

— Sie wird es nicht verstehen.

— Du kennst sie doch.

— Ja, ich weiß, ich weiß…

— Braver Junge.

— Schlaf gut, mein Sohn.

Natalia hörte, wie er noch eine Weile im Flur stehen blieb.

Dann kehrte er langsam ins Schlafzimmer zurück.

Er legte sich hin.

Lange lag er auf dem Rücken, ohne sich zu bewegen.

Auch sie lag da und bewegte sich nicht.

Draußen war es still, nur irgendwo zirpte monoton eine Grille.

August – schwül, schwer, kein einziger Windhauch.

Kirill schlief nach einer halben Stunde ein – sie erkannte es an seiner Atmung.

Natalia dagegen schlief nicht.

Sie lag da und dachte nach.

Nachdenken konnte sie gut.

Das war ihr Beruf – Analystin, Daten, Zahlen, Zusammenhänge.

Eine Logik dort finden, wo man auf den ersten Blick keine sieht.

Aus indirekten Anzeichen ein Gesamtbild zusammensetzen.

Berechnen, was passieren würde, wenn man den einen Weg ging, und was, wenn man den anderen wählte.

Genau das tat sie jetzt.

Auf dem gemeinsamen Konto lagen fast neunhunderttausend Rubel.

Drei Jahre strenges Sparen, Verzicht auf Urlaube, günstige Lebensmittel und geflickte Kleidung.

Sie sparten für eine Dreizimmerwohnung – sie dachten an ein Kind, an mehr Platz, an die Zukunft.

Kirill selbst hatte gesagt: Noch ein Jahr, dann reicht es für die Anzahlung.

Er selbst hatte das gesagt.

Er hatte ihr in die Augen gesehen und es gesagt.

Und um drei Uhr nachts flüsterte er im Flur: „Ich kümmere mich morgen darum.“

Natalia starrte an die Decke und spürte etwas Seltsames.

Es war keine Wut – Wut wäre einfacher gewesen.

Es war etwas Kälteres.

Etwas, das an die Stille erinnerte, die kurz vor einer sehr wichtigen Entscheidung herrscht.

Sie ging nicht in den Flur hinaus und machte keine Szene.

Das war unnötig.

Nächtliche Streitereien waren nicht ihre Art.

Sie stand auf, trank Wasser aus dem Glas auf dem Nachttisch, sah ihren schlafenden Mann an und legte sich wieder ins Bett.

Bis zum Morgen hatte sie Zeit.

Um sieben Uhr saß sie bereits mit dem Handy da.

Kirill schlief – wenn er nicht arbeiten musste, schlief er immer bis neun.

Natalia ging leise in die Küche, setzte den Wasserkocher auf und öffnete, während das Wasser kochte, die Banking-App.

Das Geld war in vierzig Sekunden überwiesen.

Sie beeilte sich nicht einmal.

Sie goss sich Tee ein, gab Zitrone dazu und setzte sich ans Fenster.

Draußen erwachte der Hof langsam – jemand führte seinen Hund aus, der alte Mann aus dem ersten Stock brachte den Müll hinaus, Tauben liefen geschäftig am Bordstein entlang.

August.

Schon am frühen Morgen war es heiß.

Kirill erschien gegen halb neun – mit zerzausten Haaren und seiner Angewohnheit, nicht in die Augen zu schauen, wenn etwas nicht stimmte.

Er murmelte „Guten Morgen“, wühlte im Kühlschrank herum und schenkte sich Saft ein.

— Willst du irgendwohin?

Natalia fragte.

— Ach, nur ein paar Dinge erledigen.

— Ich muss etwas bei der Bank machen.

Sie nickte.

Sie sah aus dem Fenster.

Zwanzig Minuten später ging er, und sie hörte, wie unten die Haustür zufiel.

Vierzig Minuten später klingelte das Telefon.

Sie nahm nach dem dritten Klingeln ab.

— Natascha.

Seine Stimme klang seltsam.

Leise.

— Natascha, was ist mit dem Konto passiert?

— Nichts ist passiert, — sagte sie und nahm einen Schluck Tee.

— Ich habe das Geld auf mein eigenes Konto überwiesen.

Schweigen.

— Warum?

— Kirill, — sagte sie ruhig, — du bist um drei Uhr nachts in den Flur gegangen.

— Du hast eine halbe Stunde lang geflüstert.

— Dachtest du, ich würde schlafen?

Die Stille am anderen Ende war so tief, dass sie beinahe hören konnte, wie ihm innerlich alles entglitt.

— Ich habe alles gehört.

— Von der Studiowohnung, von deiner Mutter und davon, dass du es mir besser nicht sagen sollst.

— Alles.

— Natasch…

— Unterbrich mich nicht, — sagte sie und stellte die Tasse ab.

— Du hast jetzt zwei Möglichkeiten.

— Erstens: Du kommst nach Hause, wir setzen uns hin und reden miteinander – vernünftig, wie erwachsene Menschen.

— Über deine Mutter, über das Geld, über alles.

— Zweitens: Du gehst zum Notar, und wir beginnen, unser Vermögen aufzuteilen.

— Entscheide dich.

Sie erhob ihre Stimme nicht.

Das war wahrscheinlich das Beängstigendste von allem.

Kirill kam zwanzig Minuten später.

Natalia hörte, wie er die Treppe hinaufstieg – langsam, als würde ihm jede Stufe Mühe bereiten.

Der Schlüssel drehte sich unsicher im Schloss.

Er kam in den Flur, zog seine Turnschuhe aus und blieb in der Küchentür stehen.

Er sah sie an, wie man etwas ansieht, das gestern noch verständlich und vertraut war und heute plötzlich fremd geworden ist.